Translation of "he commits" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら 罰せられるべきだ |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
| And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
| Commits the selected files | 選択されたファイルをコミットする |
| Checks in and commits the object. | Checks in and commits the object. The object must be a document. |
| Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
| There is no one but commits errors. | 間違いをしない人は居ない |
| Determines whether commits and removes are recursive | コミットを削除を再帰的に行うかどうかを指定します |
| He who commits sin does so against his own soul. God is all knowing and wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
| The US president's decision commits US troops to help | 助言と支援を通じて |
| I mean, if a man commits a crime, you should be interested in why a man commits the crime, not only punish him for it. | 単にその人を罰することだけでなく なぜその人が罪に走ったのか を考えるべきだ 部族を統治するため 共同体を維持するため |
| And remember God during the designated days. But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness. And obey God, and know that to Him you will be gathered. | 定められた数日間 アッラーを念じなさい アッラーを畏れる者の中 誰でも急ぐならば 2日目 に帰っ ても罪にはならない また留まっても罪ではない アッラーを畏れなさい あなたがたは必ず かれの御許に集められることを知りなさい |
| He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| Core development over the past year. That's leaving comments on Trac, patches, commits, everything. | すべてを含めて |
| Should someone suspect bias or injustice on the part of a testator, and then reconciles between them, he commits no sin. God is Forgiving and Merciful. | ただし 遺言者に不公平または不正のあることを恐れる者が 当事者の間を調停するのは 罪ではない アッラーは寛容にして慈悲深き御方である |
| One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
| Whoever commits evil, or wrongs his soul, then implores God for forgiveness, will find God Forgiving and Merciful. | 悪事を行い また自分の魂を積ちても 直ぐにアッラーの御赦しを請うならば アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう |
| One who commits sins has committed them against his own soul. God is All knowing and All wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
| And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all forgiving, all merciful. | 悪事を行い また自分の魂を積ちても 直ぐにアッラーの御赦しを請うならば アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう |
| But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocent person, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. God is Forgiving and Merciful. | かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him into the Fire, and that is easy for Allah. | もし敵意や悪意でこれをする者あれば やがてわれは かれらを業火に投げ込むであろう それはアッラーにとって 非常に易しいことである |
| Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever. | いや悪い行いを重ね 自分の罪で身動きが出来なくなるような者は皆 業火の住人である その中に永遠に住むのである |
| Wives of the Prophet, whosoever among you commits a flagrant indecency, for her the chastisement shall be doubled that is easy for God. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |
| Wives of the Prophet, if anyone among you commits indecency, her torment will be double. This is not at all difficult for God. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |
| O wives of the Prophet! Whoever of you commits a gross indecency, her punishment shall be doubled, and that is easy for Allah. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |
| And whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. This is a very easy thing for God to do. | もし敵意や悪意でこれをする者あれば やがてわれは かれらを業火に投げ込むであろう それはアッラーにとって 非常に易しいことである |
| One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God, will find God All forgiving and All merciful. | 悪事を行い また自分の魂を積ちても 直ぐにアッラーの御赦しを請うならば アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう |
| And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| We're going to simulate the gait of a particular child and the surgeon can then work on that simulation and try out different ways to improve that gait, before he actually commits to an actual surgery. | 医者は実際に手術を行う前に 歩行を改善する様々な方法を 試す事ができます 歩行を改善する様々な方法を 試す事ができます |
| Certainly whoever commits misdeeds and is besieged by his iniquity such shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it forever . | いや悪い行いを重ね 自分の罪で身動きが出来なくなるような者は皆 業火の住人である その中に永遠に住むのである |
| But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |
| It will be neither after your hopes nor the hopes of the People of the Book whoever commits evil shall be requited for it, and he will not find for himself any guardian or helper besides Allah. | これはあなたがたの妄想によるものではなく また啓典の民の妄想でもない 誰でも悪事を行う者は その報いを受けよう アッラーの外には 愛護し援助する者も見いだせない |
| It is not your desires, nor the desires of the People of the Book, that shall prevail. Anyone who commits evil will be rewarded accordingly. He will not find any protector or patron for himself besides God. | これはあなたがたの妄想によるものではなく また啓典の民の妄想でもない 誰でも悪事を行う者は その報いを受けよう アッラーの外には 愛護し援助する者も見いだせない |
| Whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like, but whoever acts righteously, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise, and they will be provided therein without any reckoning. | 悪事を行った者は それと同じ報いをうけます だが善行をする者は 男でも女でも信者なら凡て楽園に入り そこで限りない御恵みを与えられます |
| O wives of the Prophet! Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled. And that would be easy for God. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |
| Whoever does a good deed, it is for his soul and whoever commits evil, it is against it then to your Lord you will be returned. | 誰でも善行をする者は自らを益し 悪行をする者は自らを損なう それからあなたがたの主の御許に帰されるのである |
| Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. Your Lord is not unjust to His servants. | 善行をなす者は自分を益し 悪行をなす者は自分を損なう あなたがたの主は そのしもべを不正に取り扱われない |
| O wives of the prophet! whoever of you commits an open indecency, the punishment shall be increased to her doubly and this is easy to Allah. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |
| The holy month for the holy month holy things demand retaliation. Whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you God, and know that God is with the godfearing. | 聖月には聖月 また聖事には聖事 これが報復である 誰でも あなたがたに敵対する者には 同じように敵対しなさい だがアッラーを畏れなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者と共におられることを知れ |
| O wives of the Prophet! Whoever of you commits an open illegal sexual intercourse, the torment for her will be doubled, and that is ever easy for Allah. | 預言者の妻たちよ あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は それに対する懲罰は倍加されよう アッラーにはそれは容易なことである |