Translation of "he grants" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Grants Pass | グランツ パスCity in Oregon USA |
| that it is He who enriches and grants possessions, | かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方 |
| Allah's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons. | 天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる |
| To God belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills. | 天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる |
| It is He who grants people temporary and durable wealth. | かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方 |
| and that He it is Who causes death and grants life, | また死なせ 生かす御方である |
| And so we needed grants. | 彼は調査し 実験し 失敗し 革新して |
| Grants and sponsors were sought. | 地域センターが設立されました |
| These grants not only allowed | 研究できるように なったばかりでなく |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている |
| He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned. | かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである |
| He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return. | かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである |
| He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored. | かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである |
| That is God s grace, which He grants to whomever He wills. God is Possessor of limitless grace. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants. God's favor is great. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| except for those to whom God grants mercy. He is Majestic and All merciful. | だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| To God belongs the heavens and the earth. He created whatever He wanted. He grants males, female, or pairs of. | 天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる |
| at the victory granted by Allah. He grants victory to whomsoever He pleases. He is the Most Mighty, the Most Compassionate. | アッラーの勝利を 喜ぶであろう かれは御望みの者を助けられる かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる |
| That is Allah's grace He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again. | また試すのに多額の補助金を費やしました そうして試作品が出来て |
| Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. He is All Strong, Most Mighty. | アッラーはそのしもべに対して やさしくあられ 御心に適う者に恵みを与えられる かれは強大にして偉力ならびなき方である |
| God has control of the heavens and the earth He creates whatever He will He grants female offspring to whoever He will, male to whoever He will, | 天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる |
| The dominion of the heavens and the earth belongs to Allah. He creates whatever He pleases. He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases, | 天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる |
| or grants them a mix of males and females, and causes whomever He pleases to be barren. He is All Knowing, All Powerful. | また男と女を混ぜ て授け また御望みの者を不妊になされる 本当にかれは全知にして強力であられる |
| He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind. | かれは御心に適う者に 英知を授けられる 英知を授けられた者は 本当に多分の良いものを授けられた者である だが思慮ある者の外は 誰も反省しない |
| We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars. | シェラレオネの口承詩を文書化したり |
| He grants wisdom to whomever He wishes, and he, who is given wisdom, is certainly given an abundant good, and none takes admonition except those who possess intellect. | かれは御心に適う者に 英知を授けられる 英知を授けられた者は 本当に多分の良いものを授けられた者である だが思慮ある者の外は 誰も反省しない |
| Had God wanted, He could have made them all one single nation, but He grants mercy to whomever He wills. The unjust will have no guardian or helper. | もしアッラーが御望みなら かれらを一つのウンマになされたであろう だがかれは 御心に適う者を慈悲の中に入らせられる 悪い行いの者には 保護者も援助者もない |
| No one can withhold whatever mercy God grants to the human being, nor can one release whatever He withholds. He is Majestic and All wise. | アッラーが人間に与えられるどんな慈悲も 阻まれることはない またかれが阻む何事も それを解き放すものはない 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure. They exult in the life of the world, although compared with the Hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment. | アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない |
| He answers the prayers of the righteously striving believers and grants them increasing favors. The unbelievers will suffer a severe punishment. | かれは信仰して善行に動しむ者に答えて 恩恵を増やされる だが不信心な者に対しては 厳しい懲罰を科される |
| He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. But none remember (will receive admonition) except men of understanding. | かれは御心に適う者に 英知を授けられる 英知を授けられた者は 本当に多分の良いものを授けられた者である だが思慮ある者の外は 誰も反省しない |
| Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases) for Allah has full knowledge of all things. | アッラーは 御自分のしもべの中 御好みの者には糧を豊かに与え また そう望まれる 者には切り詰められる 本当にアッラーは 凡てのことを熟知なされる |
| As for the human being, when his Lord tests him, honors him, and grants him bounty, he says, God has honored me . | さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う |
| As for man, whenever his Lord tests him, and grants him honour, and blesses him, he says, My Lord has honoured me. | さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う |
| Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness. | あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される |
| Say, (O Prophet) Verily, my Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases. Whatever you spend, He will replace it. He is the Best of all Providers. | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は そのしもべの中から御心に適う者に 御恵みを豊かに与えまた或る者には乏しく授けられる かれはあなたがたが 主の道のために 施すものはすべて返される かれは最も優れた御恵を与える方であられる |
| He made a historic investment to lift our nation's public schools and expanded Pell grants so that more young people can afford college. | 学資ローンの枠を拡大しました より多くの若者が大学に進学できるようになるでしょう わずかな才能の目を潰してはいけないことを 大統領は知っていました |
| (O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases. But most people do not know this. | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は 御心のままに豊かに御恵みを与えられ また乏しくもなされる だが人びとの多くは理解しない |
| He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. Yet none bear this in mind except those endowed with understanding. | かれは御心に適う者に 英知を授けられる 英知を授けられた者は 本当に多分の良いものを授けられた者である だが思慮ある者の外は 誰も反省しない |
| Whatever Allah grants to people of mercy none can withhold it and whatever He withholds none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise. | アッラーが人間に与えられるどんな慈悲も 阻まれることはない またかれが阻む何事も それを解き放すものはない 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He grants life and causes death. God is your only Guardian and Helper. | 天と地の大権はアッラーに属する かれは生を与え また死を与える アッラーの外に あなたがたには守護者も援助者もないのである |
| Do they not know that God grants abundant sustenance to anyone He wishes and gives sparingly to anyone He pleases? Surely there are signs in this for those who believe. | かれらは アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか 本当にこの中には 信仰する民への印がある |