Translation of "hem in" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peter Ah heh hem! | Ah heh hem! |
| Upon them shall be a Fire that will hem them in. | かれらの上には 業火が覆い被さるであろう |
| Watch out. Watch... Fix that hem, Jason. | 慎重にやれよ 慎重に その縁は直しておけ ジェイソン |
| A hem! Alice boasted, puffing up with pride. | えっへんと大いばりでアリスは胸を張った |
| Yes, Mrs. Wilson. Just this hem to do. | すぐ終わります |
| We craved but to favor the hem of her dress. | 我等はただしゃべりまくった |
| Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. Verily they have been before that well doers. | 主がかれらに授けられる物を授かる 本当にかれらは 以前善行に動しんでいた |
| Scrooge can touch the hem of her dress, and be transported through time to scenes of his youth. | 若かりし時代へと時空を超えて 旅をするのです キャロル これは大きなことでしょう |
| My mother's mother left Europe in a hurry without her husband, but with her three year old daughter and diamonds sewn into the hem of her skirt. | 夫を残し 3才の娘を連れて スカートの縁には ダイヤを縫い込みました 身を隠してから2年後に |
| The days will come when your enemies, will build ramparts to surround you and hem you in pressing hard from every side, and within these walls they will destroy you. | お前に対して塁を築き 四方から攻め寄せるだろう そしてお前と子供たちは 地に叩きつけられ |
| On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). | 地上で高慢にふるまい 悪事の策謀ばかりをしていた だが悪事の策謀は その当人に振りかかるだけである だからかれらは昔の人々の 滅亡した 慣行を待つ外はないであろう それであなたは アッラーの慣行には代替がないことが分るであろう また変更も決してないことも分るであろう |
| I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere. | どこへ行っても 未知に立ち向かう |
| Come in. Come in. | ごめんなさい ピラディスの格好で |
| In April in Geneva, | ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された |
| In Kenya, in August, | 7年前にアグネスという女性と共に作った |
| Fall in! Fall in! | 集まれ 集まれ |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 行く先々がイランだと自分に言い聞かせています |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it. | ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 変化 発展 成長の内 |
| living in the Middle East in particular, in Iraq. | 想像する事です もう少し具体的にしましょう |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | 誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても |
| What's in fashion in Paris? | パリでは何が流行していますか |
| Yes, come in, come in. | これは あー 妻のドリスだ |
| In contrast, in the unsupervised | 関連したラベルが無い |
| Ah, check in. Check in! | わかったよ |
| Well, come in, come in. | 人がたくさんいると思ってた |
| In that moment in time, | マンデラ氏は世界に向けて訴えました |
| And in school, in Japan, | 日本の学校では |
| Jesse, come in. Come in. | 入って |
| They're in position, in position. | 準備完了です |
| Pyle. Come in, come in. | パイル 入ってくれ |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している |
| In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China. | インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | 認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき |
| This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons, | 大量破壊兵器の売買は |
| In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general. | しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います |
| Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona | ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある |
| It's the same in plants, in insects and in animals. | 動物でも同じです ですから睡眠の問題を研究したい場合 |
| In the city of Kinshasa in Zaire in the 1990s, | ABCニュースの仕事で |
| It's in the liver, in the breast, in the prostate. | それだけです |
| I am gonna quote John Steinbeck There are no good collaborations, whether in music, in art, in poetry, in mathematics, in philosophy, in games. | 音楽であろうと 芸術であろうと 詩であろうと 数学であろうと 哲学であろうと ゲームであろうと うまくいくコラボレーションなんてありはしない |
| In the old calendar it was in October but in today's calendar it's in November. | 現在の暦で言えば 11月にあたるわけですね それで11月11日が祭日に決まっていたんですが |
| in | 数 |
| in² | 天秤 |