Translation of "hillside" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Hillside - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた
The guy lives on Hillside Terrace, Encino.
奴はエンシノのヒルサイドテラスに住んでる
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です
So, that's just a rock in the hillside.
こういった通りは大抵混み合っており
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です
So take this forested hillside in Northern Manhattan, for example.
ここは ニューヨーク市内に残された 数少ない今でもきれいな湧水の出るところです
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
それを手でこねて ドロドロにしなければいけませんでした
Not only do they suffer the indignity of being stuck on this hillside, but we divided the hillside in two on two different occasions with bridges crossing from the Bronx into Manhattan.
丘に追いやられただけでなく その残された丘さえも ブロンクスからマンハッタンにかかる橋で
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は 今福岡市の北部の山腹に建築中です
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと 南フランスの丘のに小さな土地を買った
He got up, went to the window, and stared at the dusky hillside, and the dark little figure tearing down it.
イットダウン引き裂く把握 彼は交絡急いでいるようだ と博士はケンプは言った しかし 彼は取得していないようです
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
建設現場の土砂を押し流し サンゴを覆って死なせます ゴルフコースの肥料や殺虫剤も
We made the son of Mary and his mother a sign and gave them shelter on a peaceful hillside watered by a fresh spring.
またわれは マルヤムの子とその母を印となし 両人を泉の涌き出る安静な丘の上に住まわせた
And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.
後ろの丘の斜面が開発され ブルドーザーが大量の土砂を掘り起こしています こちらでは
Here, scientists from UC Berkeley, California had discovered the imprint of biotechnology in the hillside farm of Alberto Cortes and his wife Olga in 2000.
UC バークレイの科学者たちが 丘陵地帯にある アルベルト コルテスと妻オルガの農場で バイオテクノロジーの爪痕を 発見したのは2000年のことです
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea ,
ヤァジュージュとマァジュージュが解放されて どの丘からも勢いよく下って来る時までは
We can go study these guys, we just go to the hillside we know where they are, we flip over rocks so we can catch them.
丘に行って岩をひっくり返し 捕まえます ニューヨーク市には 他にもたくさんの動物がいますが
We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
またわれは マルヤムの子とその母を印となし 両人を泉の涌き出る安静な丘の上に住まわせた
In previous years I had often gone prospecting over some bare hillside, where a pitch pine wood had formerly stood, and got out the fat pine roots.
ピッチの松の木材は 以前は立っていた と脂肪の松の根を持っていた それらはほとんど破壊されない
We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
偽の軍隊の動きを 数百メートル先の丘の上に置いたり 笑
These guys were common in the city maybe 60 years ago, but now they're just stuck on this single hillside and a few places in Staten Island.
市内でも よく見かけられました しかし今ではこの丘と スタテン島の一部に ひっそりと暮らしています 彼らはかわいそうなことに
There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this?
前景の下にいて 背景の丘には 酒神バッカスの姿があります 先生がたずねます これは何だ
Yet it may be that my Lord will give me better than thy garden, and will send on it a bolt from heaven, and some morning it will be a smooth hillside,
だが主は あなたの園に優るものを わたしに与えるかも知れません またあなたの園に天から災害を御下しになり 平らな土に返されるかも知れません
Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation, are helping farmers like this one build hillside terraces and find other ways to conserve water, but they're also providing for insurance when the droughts do come.
こんな農家が段々畑を作るなどの方法で 水を貯蔵することの支援をしています しかし干ばつに見舞われたときのための 保険も同時に提供しています
In the meanwhile there came along a single red ant on the hillside of this valley, evidently full of excitement, who either had despatched his foe, or had not yet taken part in the battle probably the
どちらかはまだ彼の敵をdespatched または持っていた興奮 の明らかに完全な おそらく 戦闘に参加して 彼は彼の手足のどれを失ったなかったために 後者の 母親 彼がして戻ることに帯電していた
When the ground was not yet quite covered, and again near the end of winter, when the snow was melted on my south hillside and about my wood pile, the partridges came out of the woods morning and evening to feed there.
雪が私の南の丘の中腹に 私の木杭約溶融された ヤマウズラが出てきた 森の朝と夕方からそこを供給する あなたは ヒューという翼にヤマウズラのバースト離れて森の中を歩く方側
And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid.
とても有名な化石ハンター カモヤ キメユが ある山肌を歩いている時に 頭蓋骨の小さな破片を発見したのです
They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered.
法律を作り 認可を制定し 住宅建設とゴルフコースの管理に 責任を負わせ
And the parable of those who spend their wealth seeking God s approval, and to strengthen their souls, is that of a garden on a hillside. If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. God is seeing of everything you do.
アッラーの御喜びを求め また自分の魂を強めるために その所有するものを施す者たちを譬えてみよう かれらは丘の上にある果樹園のように 大雨が注げばその収穫は倍加し また大雨がなくても 少しの湿り で足りる アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる
But those who give away their wealth with a desire to please Allah and to reassure themselves are like a garden on a hillside, if heavy rain strikes it, it yields up twice its normal crop, and if heavy rain does not strike it, then light rain. Allah is the Seer of what you do.
アッラーの御喜びを求め また自分の魂を強めるために その所有するものを施す者たちを譬えてみよう かれらは丘の上にある果樹園のように 大雨が注げばその収穫は倍加し また大雨がなくても 少しの湿り で足りる アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる
The parable of those who spend their wealth seeking Allah s pleasure and to confirm themselves in their faith , is that of a garden on a hillside the downpour strikes it, whereupon it brings forth its fruit twofold and if it is not a downpour that strikes it, then a shower, and Allah watches what you do.
アッラーの御喜びを求め また自分の魂を強めるために その所有するものを施す者たちを譬えてみよう かれらは丘の上にある果樹園のように 大雨が注げばその収穫は倍加し また大雨がなくても 少しの湿り で足りる アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる
And what was so fun about it was this the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope.
頭蓋骨部分は木の根に接近しており かなり最近ですが木が大きくなるに連れて 根が頭蓋骨に溜まった水を吸うように 周りに絡みあったために
Like the heather on the hillside as they drove us from the Highlands Like the ice flow from the Arctic where we landed in Newfoundland There's a color to my sorrow There's a name for all this sadness Like the ocean in between us I am blue
ぼくたちを追い立てた 丘の斜面の ヒースのように

 

Related searches : Sloping Hillside - Hillside View - Hillside Location - Steep Hillside - Rocky Hillside - Hillside Situation - Hillside Retreat - On A Hillside - On The Hillside