Translation of "hiring" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Hiring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Won't you be hiring | あんたは... |
I'm just not hiring. | 私は雇わない |
He is doing the hiring. | 彼が仕切ってる |
Morgan's hiring new men now. | モーガンは新入りをつれてくるとこだ |
The shopkeepers are hiring more people. | ウィン ウィン ウィンで |
We're currently reviewing our hiring policies. | 学校側も雇用規則を 再検討中です |
What they're not really doing is hiring. | グラフの赤線は人口に対する雇用率です |
Their first step, hiring you to eliminate me. | その手始めとして一 君を使って この私の命を奪おうとした |
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. | プログラマやテスタを雇い プログラムをテストし SQLデータベースを使ったバックエンドシステムを 築いているということが分かっています |
Well, we haven't gotten around to hiring anyone else. | 野宿してるジプシーだけ |
There's no point in hiring a babysitter for the evening. | 晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ |
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd, | というのが簡単な答えです |
Now, you stick to your sparring. I'll do the hiring. | やめてくれよ ルー |
less stress and perhaps even the consideration of hiring more people. | 従業員を増やすことも出来ます 消費税はその様に 仕事に影響を及ぼします |
The skills that information technology hiring managers cannot say no to. | 責任者がノーと言えない技能についてです これは少し古い記事でしたが |
Even if you've been turned down a thousand times, I'm hiring. | 門前払いを食らった人でも 俺は雇うよ |
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice. | 彼は私を養うだけでなく 助言を1つしてくれた |
And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities. | 一般的なペイドメディアは広告ですが |
Yes, now Now, with Lars gone, you'll probably be hiring another sailmaker, right? | 多分別の帆作り職人を 雇うんだろ? あの いいえ エリックがいるし |
So let's say we take this 5 million and we start hiring people. | 誰かを雇い始めよう そして最初のステップとしてウェブサイトを作ろう |
God, they're hiring anybody now. I mean, no experience at all. It's scary. | 未経験者を雇うせいだ 恐ろしい話だよ |
Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers. | テスラ氏は答えます この地区で 最高の労働者を見つけてきてくれたまえ |
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. | 次 マクドナルドはいつもバイト募集してるわよ 笑 |
When you are in the position of hiring, hire people who are better than you. | 自分より優れた人を取るのです それが優れた会社を作ります |
Hey, I get it. You said yourself hiring me might not work out. I piss people off. | 雇って失敗したと 言いたいんでしょ |
Up until just recently, recruitment practies in Japan have been quite domestic, focused on hiring mostly domestic Japanese. | ほとんど日本人中心に採用されてきました でもそれも変える必要が有ります |
My client made a joke about hiring a hit man, and 24 hours later his wife is dead. | 依頼人が殺し屋を雇うと 冗談を言ったら 24時間後に妻が死んだ |
Hiring Nedry was a mistake, that's obvious. We're overdependent on automation, I can see that now. Next time, everything's correctable. | ネドリーにシステム化を 任せたのが間違いだ その間違いは 繰り返さない |
I'm always picking out what I wear anyways and get picked as the best dresser, so it saves you money from hiring a stylist. | このままだとお金持ちになるよ そう思わない |
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. | 予算通りに仕事を終えるために雇い 礼儀正しくさせて 彼らは建築家の本当の価値を見逃しているよ ワーマン 数年前 マイケル グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前 |
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. | この それで何 のために建築家は雇われるべき だけど殆どの場合 クライアントはそうは思ってない 予算通りに仕事を終えるために雇い 礼儀正しくさせて |
No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. | それらのスタッフを管理し 組織の目的に沿って 働かせるための人をも 雇う必要があります 第2に 構造を作る必要があります |
And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. | 元ロンドン警視庁捜査官を雇い 真相を突き止めました 今ではハーディ ロンドストックは詐欺師であるという十分な証拠があります |
Are you thinking of hiring a male model? If you're going to hire someone, let's invest a lot of money and bring in a really hot one! | そうだ この男に連絡してみよっか |
By hiring globally minded Sekaibito, it is my hope that they will inspire positive change in our company gradually changing those around them into Sekaibito as well. | その人たちが周りの人をきっとセカイビトに変えていけるんじゃないかなと思っています 私は日本を外国人として見ているのではなく |
It can be code, and sometimes we end up hiring people who started out contributing code and ended up working on some of the most advanced parts of our projects. | その中には私たちの最新のプロジェクトに 携わることになった方もいます しかしこれは翻訳を提供することや 書類を編集するくらい簡単なことでもあります |
So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. | ブロガーを雇用 養成し イデオロギー的な コメントを残したり デリケートな政治問題に触れる |
While engineering is developing the product, marketing is creating all the marketing communications material, hiring a PR agency, and creating early buzz and then from marketing the world's most fun job was have the party. | 市場を開拓し 通信手段を整え 広告代理店を雇い 話題づくりをして 最高の仕事はパーティを開くことです 商品発表会で需要を生み ブランド化について考えます |
Because in communist governments, they didn't believe in markets, they believed in hiring the smartest people that they could find, i.e. the PhDs of their relative countries, to essentially engineer their markets to determine what things are worth. | 彼らは すなわち 彼らが見つけることが出来る 賢い人々を雇うことを信じています その国と関連性の博士号で |
He spent a fortune hiring every expert on the planet to grow back that equipment you blew off from between my legs, just so the old fart can hold out some kind of hope of having a grandkid. | 親父は大金をはたいて 世界中の専門家を雇った 潰された脚の間のモノを 元通りにするために そうすればあのクヰe父も 孫を持つ希望を持てる |
But now instead of randomly doing this by hiring and firing sales execs and trying to make numbers that really are just random guesses we're actually going to have you get out as early as possible and test some of these primary assumptions. | 目標を達成できなければ 営業担当の重役を入れ替えるのではなく ビジネスのなるべく初期の段階で 憶測を検証するのです |
And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. | 借出された小麦や羊そしてワイン その上に義務づけられる税金の 記録をつける人を雇い 課された税金は 粘土に印付けられました |
So what this really means is that for process instead of just going to execution first, hiring product managers, doing waterfall development, or maybe even agile nowadays, we're actually going to start with a customer development process coupled with some kind of agile engineering process. | 商品開発責任者を雇い ウォーターフォール開発を 行うのではなく 顧客開発を先に行うのです アジャイル開発のプロセスを取り入れるのもいいでしょう |
And because of that announcement, we got a big article in The New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring. | ニューヨーク タイムズ紙に大きな記事が掲載され 更に多くのマスコミと 多くの注目を得たことで 僕はその会社のCEOを引き受けることになりました |
Related searches : Hiring Policy - Hiring Out - Hiring Request - Hiring Practices - Hiring Needs - External Hiring - Hiring Team - Hiring Costs - Is Hiring - Hiring Staff - Now Hiring - Hiring Contract - Hiring Company - Hiring Period