Translation of "hit off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hit it off splendidly. | その後 彼の永遠の友だった 絶対に |
| We've really hit it off. | 今のところ本当に旨く行っているわ |
| Those two really hit it off. | あの２人はとてもうまが合います |
| I hit it off badly with her. | 彼女とは気が合わない |
| I hit it off well with her. | 彼女とは気が合う |
| Off target. My opponent hadn't been hit. | 外れた 相手に着弾していない |
| Here, just take another hit off this. | もう一服するんだ |
| You and Dae jin seem to hit it off. | 私は願っています 彼は写真を撮ったとき それはより良い_だった |
| This is where you got off. Hit that buzzer. | お前はここで降りろ ブザーを鳴らせ |
| When this alarm goes off, you hit the gas. | アラームが鳴ったら発車 |
| Give me a chance. We might hit it off. | まず付きあってみてほしい |
| Might even bounce off the tunnel and hit you. | 跳ね返った弾が 君にも当たるかも |
| I guess the shoes came off when he was hit. | チャドはうちに泊まりに来て 枕を置いて帰りました |
| The commander who hit the button, setting off the event? | ボタンを押した司令官でしょうか 攻撃を可能にすると知りながら |
| You seem, uh, to... to both hit it off together. | 仲良さそうだったが |
| We hit it off. She had an extra guest room. | 僕ら仲良くなってね 彼女 ゲストルームが余ってた |
| Hit her. Hit her. Hit it! | 撃つんだ 撃つんだ 撃て |
| Going out on a limb Not gonna hit us here in Pittsburgh. Gonna push off and hit Altoona. | 大胆な予想をすれば ペンシルベニアは雪 |
| Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. | 去年のヒットした音楽は みんな人気ドラマが絡んでいる |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した 彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に 彼の努力はむくいられた |
| Let me not hit off my Facebook like it's a crack pipe. | ブラウザは閉じたままで |
| A hit. A fine hit. | 当たった いい腕じゃ |
| 'Cause I just think you two would hit it off real well together. | きっと気が合うよ |
| Hit | 命中 |
| Hit! | 言っちまおう |
| Maybe I'm a little off base here, but I thought that we hit it off the other night, no? | 勘違いかな この前 イイ感じになったかと... |
| Epiphany hit me. Something hit me. | 悪いことから良いことを生みださなきゃ |
| Hit them now. Hit them hard. | 今彼らを徹底的に 叩けば |
| Easy, easy. Hit it! Hit it! | 落ち着いてな |
| Hit him again, hit him again! | もう一度 ぶつけろ! ケースをくれ |
| Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. | テニスって難しいよね 打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり そして走り去った |
| When he enters the kill zone, you hit the detonator, the simulators go off. | そいつが目標地域に入ったら 起爆装置を叩く 模擬地雷は停止する |
| An acquaintance of his was staying here uh, we hit it off right away. | 彼の知りあいがここに入院していて 私たちすぐに仲良くなったわ |
| Don't hit my face! Hit somewhere else! | ここを殴れ ここだよ |
| Hit it! Please hit it, damn it! | 自由専攻 ユン ヘラ |
| Hit it! Hit it! Joel I can't! | 家に帰らなくちゃ |
| Pinch hit. You're going to pinch hit. | 代打だよ |
| I hit you, you hit the ground. | 俺がぶちかましてやる お前の頭は地面に激突だぜ |
| Hit Tom. | トムを殴れ |
| Orchestra Hit | オーケストラヒット |
| Breakpoint Hit | Comment |
| Watchpoint Hit | Comment |
| Hit slowly... | ゆっくり打とう...Name |
| Hit points | ヒットポイント |
