Translation of "hitherto" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Hitherto - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here. | すべてのアカウントによるタルシシは現代カディスよりも他の都市になっていないかもしれない |
| Hitherto dear Motty has been sheltered from them. | 彼は国に私と一緒に静かに住んでいる |
| What! Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers? | するとかれに仰せられよう 何と 今 信仰するのか ちょっと前まであなたは反抗していた 結局あなたは犯罪者の仲間であった |
| The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | 昔から今に至るまで存在する あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である |
| Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | カール マルクス曰く あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である だそうです |
| The reflection of the fire lent a kind of red animation to his big spectacles they had lacked hitherto. | これまで欠けていたていた Bramblehurst駅で 彼は言った 私は いくつか荷物を持っている と彼はどのように彼女に尋ねた |
| saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. | かれは言った 主よ わたしの骨は本当に弱まり また頭の髪は灰色に輝きます だが主よ わたしはあなたに御祈りして 御恵みを与えられないことはありません |
| They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. What, dost thou forbid us to serve that our fathers served? Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.' | かれらは言った サーリフよ あなたはわたしたちの中で 以前望みをかけた人物であった 今 あなたは わたしたちの祖先が仕えたものに仕えることを禁じるのか だがあなたが勧める教えに就いて わたしたちは真に疑いをもっている |
| But the gift that my gorgeous daughter has given me, aside from her very existence, is that it's opened my eyes to a whole stretch of the community that was hitherto hidden, the community of disabled people. | その子の存在そのものを別にすると これまで見えていなかった 身障者コミュニティの広がりに |
| They said O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. Dost thou ask us not to worship what our fathers worshipped? Lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us. | かれらは言った サーリフよ あなたはわたしたちの中で 以前望みをかけた人物であった 今 あなたは わたしたちの祖先が仕えたものに仕えることを禁じるのか だがあなたが勧める教えに就いて わたしたちは真に疑いをもっている |
| They said O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us. | かれらは言った サーリフよ あなたはわたしたちの中で 以前望みをかけた人物であった 今 あなたは わたしたちの祖先が仕えたものに仕えることを禁じるのか だがあなたが勧める教えに就いて わたしたちは真に疑いをもっている |
Related searches : As Hitherto - Hitherto Existing - Hitherto Used - Hitherto Unknown - Has Hitherto Been
