Translation of "hoard labour" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行 苦労しても役立たず |
| Slave labour! Futile drudgery! | 気の進まぬ苦行だ 苦労しても役立たず |
| I've had labour difficulties. | 問題だらけだ |
| Mugatu uses slave labour! | ムガトゥは貧しい人々を酷使してる |
| That belongs to the hoard | これも宝の一部だ |
| The hoard is used up | 宝は尽きた |
| Idle herd, pile up the hoard! | のろまな連中 宝を積み上げろ |
| Pile the hoard into a heap! | 宝をうずたかく積み上げろ |
| the Nibelung's hoard he jealously guards. | ニーベルング族の財宝を護っている |
| So when thou art empty, labour, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
| Basically, you're designing the labour out? | それとも設計でエネルギーの必要を取り除く その両方です |
| I'll vote Labour now, you know. | ありがとうございます |
| Then get back to your labour! | さっさと 縦穴へ消えろ |
| Do you see the hoard heaped up? | あの宝の山が見えるか |
| and be lord of the mighty hoard. | 財宝の主になるつもりだ |
| Here I lie, the hoard is mine. | わしは横になったままで 所有は続ける |
| Hei! Siegfried has won the Nibelungs' hoard! | ニーベルング族の財宝は ジークフリートの物になった |
| Visit the Labour Exchange, collect my suitcase... | 職業安定所に行って... 荷物をまとめなきゃ |
| A hero is approaching to free the hoard. | 勇士は財宝を救出するために 近づいている |
| His brother, the dragon that guarded the hoard, | いまや 大蛇となって財宝を護ってきた |
| I hear them hauling the hoard from the depths | 彼らが地底から宝を運ぶ音が聞こえる |
| I could be very useful in a labour camp. | 労働キャンプで役に立つ |
| Do you covet my gold? Would you steal my hoard? | 悪者よ わしの黄金を狙っているな |
| Say Shall I tell you whose labour will be wasted? | 言ってやるがいい 誰が行いにおいて最大の失敗者であるか 告げようか |
| They rarely spoke of the labour problem at their workplace. | 彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった |
| With the hoard in the cave I intend to work wonders | 洞窟に集めたその宝で 俺は奇跡を起こすつもりだ |
| A rich hoard of shimmering treasure they amassed at his behest. | 彼らは夥しい財宝の山を積み上げた |
| The hoard is yours and you can grow old in peace! | お前は財宝の世話をし 安心して長生き出来る |
| Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour. | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
| Indeed are we shut out (of the fruits of our labour) | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
| Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)! | いや わたしたちは 収穫物を 奪われた |
| How did you know, for example, that I did manual labour. | 私は船の大工として始まったのは 福音のように本当です |
| It's one of the most brutal labour camps in the country. | 彼が収容所で誕生した理由は |
| In India, innocent and poor children are victims of child labour. | 多くの学校がナイジェリアでは破壊されました |
| and that it is He who gives riches and causes to hoard, | かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方 |
| These poles measure the pledge. Now fill the space with the hoard | 杭は人質の寸法どおりに立てた 宝がこの寸法に達するように積み上げろ |
| They won the huge hoard for themselves and with it the ring. | 物凄い宝を手にした彼らは 一緒に指環も我が物にした |
| Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください |
| The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. | 平成１６年１月１日から 改正労働基準法が施行されます |
| Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. | 労働集約 資本集約を超えて 時代はナレッジ インテンシブへと大きくシフトしている |
| Without their free labour, prices on such items would have gone up tenfold. | 奴隷を解放したら賃金が １０倍にも跳ね上がっただろう |
| But I deem it significant that those who heap the hoard obey you ungrudgingly | だが なにより重要な事は おの宝を積み上げたニーベルングの小人が 何の妬みも無く お前に服従している事だ |
| My curse has put the mark of death on the guardian of the hoard. | わしの呪いにより 死すべき定めに 陥っているのが 財宝の番人だ |
| Keep watch on the hoard with the foe who craved it for his own! | そこに横になれ 陰気な大蛇よ 財宝を見張れ |
Related searches : Hoard Money - Hoard Of - A Hoard Of - Hoard Of Coins - Hoard Of Gold - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time
