Translation of "homo" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. | 言語が現れる5万年から 10万年前のことです 手斧の伝統は |
| I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis. | それは1000年も先の話ではないと考えています |
| The Homo studiosus the studying man. | 教授である私のような人間が |
| Way to crack the case Sherlock Homo! | 一緒にきたの |
| Homo erectus left Africa 90,000 generations ago. | 私たちはアフリカの家系から進化しました |
| But that's terrible. We are homo sapiens. | 我々ホモサピエンスと 他の類人猿との違いなのに |
| So, obviously Homo sapiens at the top. | 宗教があるのは明らかですね 私たちのことですから |
| We are Homo duplex, as Durkheim explained. | デュルケームの説明の通りです そして 私たちがホモ デュプレックスであるというのは |
| From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. | アウストラロピテクス 今はパラントロプス ボイセイ 頑丈なアウストラロピテクス と呼びます 3つの絶滅種 同じ場所 同じ年代 |
| Homo erectus, up in the far right corner, | 2百万年前に右上のホモ エレクトスは 他に3種あった人類の祖先と共に暮らしていました |
| They use words like Homo Erectus and Australopithecus | あなたはトマートーと言い 私はトメートーと言う |
| Did they meet Homo erectus along the way? | 遺伝子から出会っていたことが明らかになっています |
| Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. | 3万世代にわたって作り続けたのです もちろん多少の変化はありました |
| Homo Habilis was the first animal to construct tools. | 骨髄を含んだ食事は 更に脳の発達を促した |
| We know that Homo sapiens have religion, that's us. | その前のホモ ハイデルベルゲンシスや エレクトスや |
| Recently, I dreamt that Homo! was said to my face. | この間 面と向かってホモって言われる夢見た |
| Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head. | 頭はメロンほどになっていました この大きさの脳を機能させるには |
| Durkheim even called us Homo duplex, or two level man. | すなわち 2 レベルの人間とさえ考えています 彼のいう下位レベルは俗のレベルです |
| Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did. | このホモエレクトスは |
| Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region. | 人類の祖先のひとつホモ エレクトスが 暮らしていました 北側に私たちが発掘した主要な化石採取地点が見えます |
| The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. | 色素を多く持っていました 私たち全員 これを受け継いでいるのです |
| He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. | 世界を見渡して 人類の多様性を目にし 言ったのは |
| Now look at that beautiful, big, old forehead on the Homo sapiens skull. | 大きくてきれいな お馴染みの形ですね この違いは前頭葉です |
| Homo sapiens lived throughout Africa, but only some of these people were our ancestors. | しかし わたしたちの祖先はこの中の一部だけです |
| This forward thinking marked the arrival of a new people. Homo sapiens. 150 TYA | 15万年前 |
| Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. | 大脳新皮質であり 何を のレベルに対応します 新皮質は合理的 分析的な思考と |
| Our newest brain, our Homo Sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. | 大脳新皮質であり 何を のレベルに対応します |
| And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained. | マルチレベルの選択によって進化したからであり ダーウィンの説明の通りです 私にはこの階段がバグではなく 適応であるかは |
| But these early homo sapiens shared the planet with two of their distant cousins. | 移住の結果 このときから ホモエレクトスは 200万年にもわたるアジアでの生活を始めました |
| I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | 我々ホモサピエンスと それ以前の人類とを分けるものです 現在 私たちはしばしば |
| They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. | いかに稀小な生き物だったかを示す逸話です |
| It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens. | ホモサピエンスになるまで 1億年かかりました 知が時代遅れになるのに 1万年しかかかりませんでした |
| But, what about heidelbergensis before us, and erectus, and all the way back to Homo hails. | さらに昔のホモ ハビリスは ホモ ハビリスは250万年前に存在し |
| Why didn't Homo erectus evolve into separate species, or sub species rather, human races around the world? | 進化しなかったのでしょうか どうして近年になるまで アフリカを出なかったのでしょうか |
| And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there. | そこの棚から拝借してきました (笑) |
| Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. | 有名なウィトルウィウス的人体図もあります そして最後にレオナルド唯一の男性肖像画 音楽家の肖像 も残ります |
| I just thought it might be cooler to use a sort of fossil skull for Homo sapiens. | カッコいいかなと思っただけです 注目していただきたいのは |
| These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. | それが19世紀に発見されたフランスの サン タシュールから名付けられたのですが 何千という数のものが |
| So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe. | 世界中に広がりました グルジア共和国 ドマニシ で 発見された画期的な化石です |
| At some point, Homo Erectus resisted an instinctual fear of fire. And fire was first tamed. 1.8 MYA | 余暇の時間に初めて焚火が行われた |
| One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. | アシュール文化期の手斧です 他方は 明らかにコンピュータのマウスですね |
| You know, Homo habilis 2.5 million years ago, they're considered to be a good candidate for the original toolmakers. | 道具を作り始めた元祖である可能性が 高いと考えられています 道具と宗教のどこに共通点があるか 首をかしげたくなりますか |
| And then on the right hand side we have a Homo sapiens skull from about 20,000 years ago in Germany. | ホモ サピエンスの頭蓋骨です 2万年前の頭蓋骨と言っても 今の私たちと同じものです |
| What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. | 現代の非宗教的な社会が私たちの低い俗の自己を 満足させるように構築されている ということです この低いレベルにいるのは本当に快適です |
| Homo erectus had a big brain. Some made hand axes, some built fires, and some may even have worn clothing. | 同時期 ネオンデータル人はヨーロッパや 西 中央アジアで生活をしていました |