Translation of "honoring" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Honoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for honoring our new flag. | 新しい旗に名誉を 与えてくれて ありがとう |
| honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious. | 父母に孝行で高慢でなく 背くこともなかった |
| I'm in county here, honoring a state contract. | いいか 君が郡の土地にいるからと いって我々市民が何もできないと |
| And I was only honoring our rental contract. | 約束を果たしただけ 成功した |
| The time for honoring yourself will soon be at an end... | 威を誇る日も じき終わりです |
| One, it's about really honoring and remembering our colleagues who have given their lives. | 彼は父親の話をしてくれました |
| The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. | ヒンバ族の村には聖火があります 聖火のある場所ではご先祖様の魂が |
| Every act of my life should be taken with the pure intention of honoring only You. | 主よ 我の全ての行いは 主の輝き 喜びのため |
| Yeah, you'll have a million little microbes honoring you with torchlight parades, but you're going to die of loneliness, buddy. | たいまつ行列で君に従う だが君は孤独で死ぬよ さあ... |
| Instead, I want to look to the future and begin by honoring the people responsible for our being here tonight. | 代わりに 私は未来を見たいと思います 今夜 我々がここに集まるきっかけとなった 人々を尊敬することにから始めたいと思います |
| As for man, when his Lord tests him by honoring him and favoring him, he says 'My Lord, has honored me' | さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う |
| This new grassroots movement about honoring the treaties wouldn't have come back if it had not been for that TEDx talk. | そのTEDx トークなしでは ありえませんでした イベントを ２ヵ月半で準備しました |
| Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future. | 敬意を払うことに力を注ぎ そこから将来への展望を 築き上げているのですから |
| And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | 新しいアイデアを取り入れるようになったのです 二つ目には 私たちはいろいろなものから 恩恵を受けられる より良い暮らしがしたかったのです |
| The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. | 結婚の目的について 基本的には 繁殖であると言う それこそが 結婚を素晴らしいもの |
| What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. | 生命そのものの尊重につながると私は信じています |
| Grant to me, oh Lord, the chance to begin, to go on, to finish this day in Your grace, with the sole intent of pleasing and honoring You. | 主よ 我に始まりの時と 終わりの時を授け給え 全ては主の御心のままに 全ては主の喜びと輝きのために アーメン |
| Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. | 我々が真に考えねばならないことは 問題となっている活動の本質であり 賞賛され 賛美され 評価される |
| Every Greek historian and every scribe shall have their eyes spun out and their tongues cut from their mouths whilst honoring the very name of Sparta or Leonidas will be punishable by death. | 全てのギリシャの歴史家 書記の 目玉を取り出し 舌を切り取る スパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰する |
| Six months ago we would watch him walk into a White House dinner honoring those who served in Iraq, tall and twenty pounds heaver, dashing in his uniform with a big grin on his face, sturdy on his new leg. | 背が高く ２０パウンドも体重を増やし 大きな笑顔で 制服姿の彼を見ました 彼は新しい人工足で強く立っていました そして 数ヵ月後 私は彼が |
