Translation of "honours" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Your older brother graduated college with honours. | 国指定史跡きました 会長の配列 |
| Thus it is. He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart. | 以上 が定め である アッラーの儀式を尊重する態度は 本当に心の敬虔さから出てくるもの |
| The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours, | その日 われは主を畏れる者を 名誉の 使節を迎えるように慈悲深き御方 の御許 に集め |
| I was working on a 25aday breeze, looking for a 15yearold runaway from Carmel an honours student, majoring in men. | 俺は日当25ドルで 15歳の家出娘を捜してた 男専攻の優等生だ |
| As for man, whenever his Lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'My Lord has honoured me.' | さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う |
| Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart. | 以上 が定め である アッラーの儀式を尊重する態度は 本当に心の敬虔さから出てくるもの |
| Such is God's commandment. Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden. Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood. | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who obey Allah's Orders and keep away from what He has forbidden, will be above them on the Day of Resurrection. And Allah gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, etc. on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit. | 現世の生活は 不信心な者たちにとり魅惑的である そしてかれらは信仰する者たちを嘲り笑う だが 主に対して自分の 義務を果たす者は 復活の日にかれらの上位に立つであろう アッラーは 御望みの者に限りなく与えられる |
| That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
