Translation of "how and why" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why and how come... | コーチングする |
| Science begins when you ask why and how. | なぜ どうして と問いかけるときから科学は始まる |
| Why? How could it happen? | この川は比較的きれいな方です |
| Yes, why? How long ago? | ワインだけ |
| First, though, I should probably explain why, and how, | ここに来たかだけれども |
| And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, | 僕は戦い方を習っていたのか |
| Their names are What and Why and When and How and Where. | 色んな情報をくれるという６人です それは What, Why, When, How, Where |
| Why they are here and how you've been helping them. | 妻にどんな毒を吹き込んだんだ |
| Why, and how has that little girl changed so differently? | 私がこの舞台で |
| I was interested in the idea of why and how | 芸術史や世界史の中で 新しい物語を |
| But we don't really know how and why that happens. | とても複雑な生態学です |
| How could you kill 'em? Why? | いいじゃないか? |
| How is that possible? Why now? | 軌道のバランスに乱れが |
| LADY CAPULET Why, how now, Juliet? | ジュリエットのマダムが 私はよくわからない |
| And they are why do things happen, and how do things happen? | そして母が抱いた疑問 私はどのように 物事を実現させるのか |
| And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? | 背景と原因 そして 人類にとっての言語の 特有性を物語っています |
| How do we explain that, and why isn't it 50 50? | 考えられるのは2通りですが 確率論は学習済みなので選択肢が2つでも |
| What did he do? Who, what, where, when, why and how, | このような疑問が 非常に役に立ちました |
| I have the why over here, and the how over there. | 哲学やいろんな思いを このプロジェクトに試しました |
| How about playing catch? Sure, why not? | キャッチボールしようか よし 是非やろう |
| How come... Mommy, why is nothing working? | 彼はとても小さい頃からプログラミングを始めました |
| Politics is the science of how who gets what, when and why. | 政治学とは 誰が いかにして 何を 何時そして何故 手に入れるかについての学問である |
| Why shouldn't she go and see how many doors she could count? | それは彼女が出ることができなかったときにこの朝に何かすることになる |
| If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? | 何故そしてどのようにして そのような 沢山のことを 成し遂げられたのかを尋ねたら 彼女はあなたを見て |
| How come? Why? What is it about them? | ピーターはこう言います |
| But how, why does that actually makes sense? | それには2種類の可視化の |
| CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so? | ティバルトおじさん これはモンタギュー 私たちの敵である |
| You'll understand how Mama felt. Why so paternal suddenly? | 光熱水料は25件 |
| Why not? The woman, look how beautiful she is. | その通り とてもきれいな人だ |
| How do you figure it, Ben? Why the bushwhack? | なぁ ベン なぜ 待ち伏せしてたんだ |
| So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why. | 聞かれる事がありますが これがその理由です 実は来週 シリアへ戻りますが |
| And why? | そしてなぜ起こるか ヒントをあげましょうか |
| And why? | 彼女がいるので 彼女が送ってと言った |
| And why? | これが問題です すべてここから |
| And why? | 目や耳や胸 そして皮膚に起こる |
| And why? | このマウスでは 脳内で エンドルフィンに結合する受容体が |
| And why? | 炭酸カルシウムの結晶を |
| And why? | なら どうして |
| And Why? | ばからしい |
| It is both how we live our lives and why we live our lives. | アメリカの強さ 権力 善良さはいつも |
| How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument? | なぜ援助がふさわしくないか わかりますか |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは 誰が 何を いつ どこで どうして どのように どのくらい |
| There is how to track bugs, how to organize the debugging process, how to make sure that bugs don't reappear, and how to find for a project where and why bugs occur. | バグが起きる場所と原因を見つける方法を紹介します そして作業を自動化する方法も見ていきます |
| To open up this thing and show how it works and why it works and what it is. | 彼はいろんな意味で 究極の分解屋でした |
| That is why we need really radical thinking, and why radical thinking is now more possible and more needed than ever in how we learn. | 抜本的な思考の転換が かつてなく現実的で 今こそ必要とされているのです ありがとうございました |
