Translation of "how it felt" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our poor father! How he must have felt it. | お父様がどんなに傷ついたか |
| How you must have felt. | 僕は君に気の毒に思って貰うために この話をしたんじゃない |
| And remember how you felt when you're watching it now. | きみはきっと こう思うよ なんだ こんなに簡単だったんだ |
| Felt it. | 自分でもわかってる そう感じている |
| I can imagine how you felt. | 君がどんな気分になったかは想像できます |
| I can imagine how you felt. | あなたがどんな気分になったかは想像できます |
| But it was the memory of how I felt the first time | 初めて オープンコースウェアに関するプレスリリースを読んだ時 |
| Somebody has to feel how you felt. | そして 目を見て 話を聞く必要があるのです |
| That's how I felt then. In prison! | はい サー あなたがいるわけではない 刑務所で |
| And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. | その感覚が 伝染することに驚きました そして7歳の時に感染していても良かったのだとも気付きました |
| I've felt it, too. | その希望を生かしてください |
| I have felt it. | 私も感じております |
| Tom couldn't tell Mary how he really felt. | トムは本当に感じたことをメアリーに言うことができない |
| That's how I felt. So, after the disaster, | そこで私は震災後 |
| This is how a prisoner drew how they felt about the prison. | 青い服を着ているこの男性 |
| It felt exhilarating and fantastic. | すがすがしく 素晴らしい気分 でも 人間は本能的にー |
| It felt like a revolution. | ジョンは素晴らしいアイデアを思いつきました |
| Then you have felt it. | ではあなたも感じたのね |
| Because I felt like it. | イヤになった |
| Help us understand how you felt after the decision. | 決定を下した後 どんなお気持ちでしたか 賢明な決定でないのは |
| Could you imagine how I felt in that moment? | この組織を始めた時 私は17歳でした |
| You'll understand how Mama felt. Why so paternal suddenly? | 光熱水料は25件 |
| It felt like it was really important. | 彼らはここに来るまでにたくさんのことを乗り越えてきてくれました |
| All I know is how it felt to be the guy put out of work. | 本当にがっかりだし 最悪の気分です |
| Those animals I cornered... now I know how they felt. | 私は追い詰めそれらの動物... 今私は 彼らが感じた方法を知っている |
| I felt an embarrassment How could I have done that? | あんな形やあんな事まで どうして やってしまったんだ |
| You may imagine what I felt and how I acted. | 僕の気持ちは想像できるかと |
| I felt it was important to | あらゆる耳栓やイヤフォンを装着した結果 |
| Probably I felt unfair with it. | ひょっとしたら私はそれが一番悔しかったのかもしれません |
| It felt like a cold hand. | ヒンヤリして手みたいだ |
| You felt it your entire life | ずっと感じてきた |
| It just vanished. It felt like a miracle. | 頭痛や認知的な症状が 魔法のように治った |
| But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. | このショックは言葉で言い表せません ただ言えるのは私の病状が 急激に悪化したということです |
| Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. | 作業台で感じたことが ある人もいるでしょう コンサートでも感じますね |
| The next morning at church, she asked others how they felt. | 皆 戦争には疲れきっていました |
| Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. | もし 神があなたを 心から愛しているのを感じますかって聞かれたら |
| Remember when we got that issue, how we felt like celebrities? | その雑誌を手にして 記事の署名を見たとき |
| I felt shy, I felt embarrassed. | そこで疑問は これは私だけ |
| He felt like they felt manipulated. | 彼は電気を取り除きました |
| But it felt like a booby prize. | 私たちは美しいものを作って 世界を より良い場所にしたかったのに |
| But it felt like a booby prize. | 私たちは美しいものを作りたかったんです |
| It felt like betraying my mother's memory. | でも こう考えました 思い出に関わるのが写真じゃないか |
| It felt like something shifted in there. | 何か動いてます |
| You felt fine while you held it? | ... おまえ これを持ってて何ともなかったかい えっ |
| Remember that moment? It felt so good, didn't it? | 自分のデザインが世に出て |
