Translation of "how it happened" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is how it happened. | 事の起こりはこうなんです |
| This is how it happened. | こうゆうわけでそれは起こったのです |
| That is how it happened. | そのようにして事は起こったのです |
| I know how it happened. | 私は狂乱状態寸前だった |
| Now, is that how it happened? | そうなのか? |
| Father, tell me how it happened. | どんな最期でしたの |
| I don't quite know how it happened. | 私は事の次第をすべて知っているわけではない |
| I don't quite know how it happened. | それがどのようにして起きたのか いま一つよく分からない |
| Yes, because that's how it happened. Okay. | よし 身内をかばってる |
| You wouldn't tell Jake how it happened? | エイミー ルーシーに 身代わりさせられないよ |
| I explained briefly to him how it happened. | 僕は彼に事件のいきさつを一通り話した |
| I don't know how it happened, but it won't last. | なぜこうなったか 知らないけど... 長くは続かないわ |
| I don't know how it happened. I can't explain it. | ただ何が起こったのかはわからないわ 説明できないんです |
| How has this happened? | この２０年間は |
| To tell the truth, this is how it happened. | 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです |
| To tell the truth, this is how it happened. | 実を言うと こういう事だったのです |
| To tell the truth, this is how it happened. | 実をいうと それはこんなぐあいに起こったのです |
| To tell the truth, this is how it happened. | 実は言うと それはこんな具合にして起こったのです |
| Well, how it happened is the local community galvanized. | 地域の共同体が行動を起こしたのです 丘陵での自然破壊を知り 阻止したのです |
| I mean, I wouldn't change it in hindsight how it happened. | 振り返ってみて それを変えたいとは思いません 最終的には 夢の仕事に就けましたが |
| Look, that's not how it happened. You're jumping to conclusions! | 触らないで |
| It happened. | 明日だ |
| It could be hard to imagine how this could have happened. | 想像するのは難しいでしょう 進化の過程では どのような形だったのでしょうか |
| What if it had happened before? How would I find out? | 私がさきほど話した２つの例は |
| We think it's 20. Do you know how it happened, sir? | 状況は |
| This is how the incident happened. | このようのしてその出来事は起こった |
| This is how the accident happened. | このようにして事故がおきたのだ |
| This is how the accident happened. | このようにしてその事故は起こったのです |
| This is how the accident happened. | このようにしてその事件は起こったのです |
| This is how the accident happened. | 事故はかくして起こった |
| I don't know how this happened. | 大中 ドンジン 急いで 内側に最初に行く |
| What happened ? How did I die? | もういいよ 要するのこのゲームは |
| And how fast has this happened? | MDG 4 (ミレニアム開発目標 4)です |
| No, Nelson. That's not how it happened. You got this all wrong! | 来ないで |
| I then I don't know how it happened but I went underwater. | 水深が浅かったので |
| It never happened. | 私はこう考えたのを覚えています |
| It just happened. | 心の内から湧いてきたのです |
| It just happened. | 成り行きでね |
| It happened once. | 昔々 あったとさ |
| It just happened. | ついこの間じゃない |
| It happened here. | そして現場はここです |
| It never happened. | それは決して起こりませんでした |
| It happened, Fenton. | これは全て現実なんだ |
| It really happened! | 本当に起こったことよ |
| If it happened, it happened. We've been printing all night... | 徹夜で刷ったんですよ |
