Translation of "humbled" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Their eyes humbled.
目を伏せるであろう
bearing a humbled look.
目を伏せるであろう
Faces on that day humbled,
或る者の 顔はその日項垂れ
and their eyes shall be humbled.
目を伏せるであろう
and their eyes will be humbled.
目を伏せるであろう
On that Day faces shall be humbled,
或る者の 顔はその日項垂れ
Some faces, that Day, will be humbled,
或る者の 顔はその日項垂れ
And I feel humbled by their strength.
頭が上がりません イラクの人々に対し 永久に償いを
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
謙虚な気持ちになるでしょう 人生に新たな意味を見い出します
Some faces on that day will be humbled,
或る者の 顔はその日項垂れ
I've been humbled enough by all I don't know.
昨年 幸運にも
So they were vanquished there, and they turned about, humbled.
かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった
Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA.
レコード会社や映画会社に支持されていた 国会議員たちが
We at TED are completely humbled by it on a daily basis.
プログラムは こんな背景から 生まれました
Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary.
それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである
And I am humbled before the manifestation of this spiritual truth in man.
人間のこの霊魂の真実の 顕現の前に そしてこの移入において
humbled their eyes, overspreading them abasement. That is the day which they were promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair.
かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled.
アッラーと使徒に反抗する者は 最も卑しい者の仲間である
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
doubled for him on the Day of Resurrection is his punishment, and therein he shall live, humbled,
復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう
Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued.
それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである
For the man who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.
自分を低くする者は 高くされるからだ 船を沖に漕ぎ出してくれ
with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. That is the day they had been promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts,
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
脳の複雑さに謙虚な方には 未来が待ち受けています ありがとうございました
And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. He will have failed whose burden is of evildoing
かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない
of sin doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day, and he shall dwell therein humbled,
復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう
they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes ,
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した
We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!
且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない
We are humbled daily by what this program has grown into, events like this happening all over the world.
今日のようなイベントが 世界中で開かれています スラム街で開かれるようなものから 桁外れな今日のようなものまであります
I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled.
大口をたたかなくて良かった 笑い
If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled.
もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう
Said Sulaiman, O court members, which one of you can bring me her throne before they come humbled in my presence?
スライマーンは自分の民に 言った 長老たちよ あなたがたの中 かれらが服従してわたしの許に来る前に かの女の王座をわたしに持って来ることが出来るのは誰ですか
If We will, We can send down a Sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it.
もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう
But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong doers therein, (humbled) to their knees.
しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い 不義を行った者は跪いたままで放って置こう
(All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed,
かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない
Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him,
且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう
How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.
しかもその複雑さを知りつつ 謙虚さを持ち 行動を止めませんでした 米国民として 私達は