Translation of "hushed tones" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We talked in hushed tones about the great discoveries then. | 非常に混沌として 何が起こっているのか不明瞭でした |
| (Tones) | 簡単に言えば 両手で |
| Half Tones | ハーフトーン |
| Preserve Skin Tones | 明度を保存する |
| So I hushed my voice. | 半分囁くように通訳を通して |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた |
| She spoke in soft tones. | 彼女は柔らかな口調で話した |
| Murph and the Magic Tones? | マーフ アンド マジックトーンズ... |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った |
| And his story was hushed as he assimilated. | 私自身の物語は イングランドで始まります |
| Or C sharp sometimes, tones evoke color. | ドのシャープは青 ファのシャープは緑 |
| I heard a wide variety of tones. | (口笛) |
| So they departed, conversing in secret low tones (saying), | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| So they departed, conversing in secret low tones, (saying) | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| Chinese is an extra large bassoon with added tones! | (笑) |
| Your pineal gland, your third eye, is very sensitive to tones so we can use tones to help activate the third eye. | じゃあ 一旦息を吸って 苦しくない程度に止めたら |
| when he called upon his Lord in low tones, saying, | かれが密かに請願して 主に祈った時を思え |
| It is activated by a series of tones. You know, | 男らしさが売りの映画で良く聞く声かな |
| It's supposed to be activated by a series of tones. | 最後に高音を出すのがコツなんだ |
| I don't want to be like (Teetering tones) you know? | 自分の気分がそのまま音にでるからね |
| So they went off, saying one unto another in low tones | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. | 研究しているのです ボノボは野生でも言語を使うと思われます |
| I want to explain though that people are affected by different tones. | 同じ音 MAY でも自分の眉間のチャクラに響くような高さと強さをみつけましょう |
| You're marvelous. Thank you. I'm Murph, and these are the Magic Tones. | ありがとう 私はマーフ そしてマジックトーンズです |
| Or a little more and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones. | あるいは それよりも少し多く礼拝に 立て そしてゆっくりと慎重な調子で クルアーンを読め |
| And you will have noticed that the hues and tones are like Avatar. | 映画 アバター に似ていますね (笑) |
| The Blues Brothers. Hey, Ray. it's me, Murph, of Murph and the Magic Tones. | レイ 俺はマーフだよ マーフとマジックトーンズの |
| Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer. | 現在のレイヤーにその色調と色を移植する元の画像のファイル名 |
| Whether you speak loudly or in secret tones, He indeed knows the secret and what is still more hidden. | 仮令あなたが大声で話しても 関りなく かれは 秘められたことも隠されていることも知っておられる |
| On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| People seem plenty eager to talk about mental illness and about suicide just as long as it's behind closed doors and in hushed voices. | しかしそれは 扉を閉じた部屋で ヒソヒソ話でしか起こりません 私は今日 彼らと違い 皆様の前で話しています |
| This ended, in prolonged solemn tones, like the continual tolling of a bell in a ship that is foundering at sea in a fog in such tones he commenced reading the following hymn but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy | それは霧の海で沈没さ そのような調子で彼は次のことを読んで開始 賛美歌 しかし に向かって彼の方法を変更する スタンザを締結 pealing歓喜と喜びで飛び出す |
| On that Day, they will follow the caller, without any deviation. Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| On that Day, they will follow the Summoner, who is not crooked, their voices hushed before the Merciful, and you shall hear nothing except a murmuring. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| Dolokhov has been reduced to the ranks, as for Anatole Kuraghin, his father had the affair hushed up, and Pierre Bezukhov has been exiled to Moscow. | ドーロホフは降等 アナトーリは 親がもみ消して |
| later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark, | 彼は面白半分にゲイであり contemptuousでお話します サメの音色 しかし 潮が上昇し サメの周りのとき |
| On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness voices will be hushed to the All merciful, so that thou hearest naught but a murmuring. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| I weathered some merry snow storms, and spent some cheerful winter evenings by my fireside, while the snow whirled wildly without, and even the hooting of the owl was hushed. | さらに暖炉 雪がなく乱暴にぐるぐるしながら そしてフクロウの鳴き声 静かだった 何週間も私は私の散歩の誰に会ったことが木材をカットするために時々来ている人 |
| That day they will follow the summoner from whom there will be no receding and their voices will be hushed before Ar Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| On that day they will run after a caller, there will be no deviation in it and voices shall become hushed before the Most Gracious, so you will not hear except a faint sound. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape and all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.' And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that. | 言ってやるがいい アッラーに祈れ 慈悲深い御方に祈りなさい どの御名でかれに祈ろうとも 最も美しい御名は 凡てかれに属する 礼拝の折には 声高に唱えてはならない また 余り 低く唱えてもいけない その中間の道をとれ |
| On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur. | その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう |
| I grew up with the colors of war the red colors of fire and blood, the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile, so bright that nothing can protect your eyes from it. | 炎と血の赤 爆発と共に 目の前に広がる |
| And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility. | 考えてみると 思いやりの 認知的要素と情動的要素 |