You hypocrites!

Liars, phoneys, hypocrites.

You're hypocrites! All of you!

We are not hypocrites in our sleep.

Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots,

Pay no attention to these hypocrites, Neo.

Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),

Most certainly Allah knows the believers and the hypocrites.

Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.

God will surely know the believers and know the hypocrites.

God surely knows the believers, and He knows the hypocrites.

Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.

God certainly knows all about the believers and the hypocrites.

And somehow I said, You know, you guys are hypocrites.

You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.

Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them

Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement

Warn the hypocrites that for them there is a painful punishment.

Too often we're governed by criminals and hypocrites, don't you agree?

Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.

God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites.

Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.

Tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.

Even if I laugh at the hypocrites that just can't help themselves,

O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers and the hypocrites.

Give glad tidings to the hypocrites, that for them is a painful punishment.

Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment

When the hypocrites come to you, they say, We testify that you are the Messenger of God. God knows that you are His Messenger. God testifies that they hypocrites are liars.

Give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement.

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.

Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom

Give glad tidings to the hypocrites that for them there is a painful punishment.

When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are God s Messenger. God knows that you are His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are liars.

WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God. God indeed knows you are His Apostle. God bears witness that the hypocrites are indeed liars.

And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.

Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites.

And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.

When the hypocrites come to you, O Muhammad , they say, We testify that you are the Messenger of Allah. And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.

Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty

Be they men or women, the hypocrites are all alike. They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings. They forsook Allah, so Allah forsook them. Surely, the hypocrites are evildoers.

When the hypocrites come Unto thee, they say we bear witness that thou art indeed the apostle of Allah. Allah knoweth that thou art indeed His apostle, and Allah beareth witness that the hypocrites are indeed liars.

The hypocrites, men and women, are all alike they bid what is wrong and forbid what is right and are tight fisted. They have forgotten Allah, so He has forgotten them. The hypocrites are indeed the transgressors.