Translation of "hypocritical" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Hypocritical - translation :
Keywords : 偽善 微量

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, I guess you'll have to be rather hypocritical about it.
じゃあ こうしよう 話がうまくいくようにな
So Allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる
You, a hypocritical louse, decide who is to live and who is to die.
汚らわしい偽善者め
(The consequence of man's carrying the trust is) that Allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women. He is Most Forgiving, Most Merciful.
それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる
So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn (mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.
それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる
Hypocritical if I stopped making fun of people with PhDs just because I had one.
そこでニックネームをDr Chuckにしたのです みなさんのうち 研究をしたいと思っている方にとっては
And as the hypocritical section of the scribes and Pharisees came increasingly under His attack,
イエスを殺そうと団結したが イエスを信じる者が急増していたため
So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women and Allah is ever Forgiving, Merciful
それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる
The hypocritical men and the hypocritical women are all alike they enjoin evil and forbid good and withhold their hands they have forsaken Allah, so He has forsaken them surely the hypocrites are the transgressors.
男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである
Allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein it is enough for them and Allah has cursed them and they shall have lasting punishment.
アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう
Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell Fire, wherein they shall be abiders sufficient is that unto them. And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.
アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones.
男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである
And (that) He may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and the polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about Allah. On them is the evil turn, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them, and evil is the resort.
またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である
And may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning Allah. For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end.
またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である
And that He may chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the associaters and the associatresses, the thinkers of evil thought concerning Allah. Unto them shall befell the evil turn of fortune, and Allah shall be wroth with them and shall curse them, and He hath gotten ready for them Hell an ill destination!
またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である
It shall be the Day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say Unto those who believe wait for us that we may borrow some of your light. Then betwixt them there will be set a high wall, wherein will be a door, the inside whereof hath mercy, while the outside thereof is toward the torment.
その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある
On the Day when the hypocritical men and hypocritical women will say to those who believed, Wait for us let us absorb some of your light. It will be said, Go back behind you, and seek light. A wall will be raised between them, in which is a door within it is mercy, and outside it is agony.
その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある
On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe Look on us that we may borrow from your light! it will be said Go back and seek for light! Then there will separate them a wall wherein is a gate, the inner side whereof containeth mercy, while the outer side thereof is toward the doom.
その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある
Now, this may be a little hypocritical of me, as I've been calling people with autism autistic people throughout this whole speech, but, nevertheless, this is what I want you to do.
ぼくは自閉的な特徴がある人たちのことを 自閉的な人たち と このスピーチで ずっと言ってきたからです それはともかくとして これがぼくの言いたかったことなのです
On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say to those who believe Wait for us, that we may have light from your light it shall be said Turn back and seek a light. Then separation would be brought about between them, with a wall having a door in it (as for) the inside of it, there shall be mercy in it, and (as for) the outside of it, before it there shall be punishment.
その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある
and so that He might punish hypocritical men and women as well as the polytheists men and women who think evil thoughts about God an evil turn of fortune will fall upon them, for God has become angry with them, and has rejected them and prepared Hell for them. How evil is such a destination.
またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike. Do not, therefore, take from them allies until they emigrate in the way of Allah, but if they turn their backs (on emigration), seize them and slay them wherever you come upon them. Take none of them for your ally or helper, This is the verdict on those hypocritical confessors of faith who belong to a belligerent, non Muslim nation and actually participate in acts of hostility against the Islamic state.
かれらは自分が無信仰なように あなたがたも無信仰になり かれらの 同類になることを望む だからかれらがアッラーの道に移って来るまでは かれらの中から 親しい 友を得てはならない もしかれらが背をむけるならば ところかまわずかれらを捕え 見付け次第かれらを殺せ かれらの中から決して友や援助者を得てはならない