Translation of "i realized how" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I realized how rare happy people were. | 私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった |
| I never realized how much I would miss you. | あなたがいないとどんなに寂しくなるか 私は全く気付かなかった |
| I realized how tiring I am towards you and how childish I was. | すごく能天気に考えてたみたい |
| I realized just how synthetic my life had become. | ダイエット飲料の瓶 |
| I realized | そう長く生き続けられないと思いました |
| I realized | 長く生き延びられないと思いました |
| I realized how little entertainment there was in sign language. | それは 手話の娯楽が少ない ということです |
| And realized how much you loved her. | 僕は実際彼女を愛していた |
| I realized then. | で もちろん作業の時はね マスクを掛けるし手袋はするし |
| It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. | オーストラリアを訪問してはじめて 日本がなんと小さな国かがわかった |
| I guess I should have realized how...tough they'd be on you around here. | 人々がこの辺では君に厳しいかをね 彼らを責めるのか? |
| That day, I realized | 自分の中に |
| I realized the fact | キュレーターがつくる 美術館での体験です |
| Actually I just realized. | 何らかの理由で長いビデオをやらせてに YouTube を使用 |
| But I realized something. | 神が私を このままにしておくのは |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて 彼女をどんなに好きだったかに気が付いた |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた |
| Tom had never realized how attractive Mary was before. | メアリーがどんなに魅力的か トムは以前 一度も気づいたことがなかった |
| I realized it only then. | そのときはじめてわたしはそのことを悟った |
| I really realized my discovery. | スウェーデンの学生の世界の知識は 統計的有意に |
| And then I realized that | インターネットポルノへと |
| I realized I was off my guard. | 私は油断していたことに気づいた |
| So looking back I realized, I think, | あのアイデアや光景は どうして浮かんだのかと考えて |
| I realized why I was doing this. | リーダーとして 私達がやっているのは |
| I realized I could still make art. | 求める作品をつくるには |
| And I realized then, I wasn't either. | 私はまさしく そのジャガイモに誘惑され それを植え |
| Years later, I realized I misunderstood her. | 後年 聞き違いだと知った |
| Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy. | めちゃくちゃなものが 多いですからね これなんか とても良い例です |
| I realized something about American children. | 私はアメリカの子供について気づいたことがある |
| I realized that the problem maybe | 政治にあるのだということに気がつきました |
| As soon as I realized this, | ４つの主要な汚染物質と |
| And I realized, this is it. | 未来に追われてる気分です |
| I realized Sister Sam was right. | 私は意気消沈しました |
| I realized that he was different. | 彼はいっぱい叫んでいたのです |
| And I realized that I was almost there. | 頭でっかちの エンジニアとして |
| I realized I don't know anything about anybody. | 僕は人が何を考えているのか |
| I realized that, that I have to respond. | 自然に応じる 気候に応じるね |
| I realized that it was a mistake. | それは間違いだったことをはっきりと理解した |
| I realized that the steps were reversed. | まず最初にすべきは受け入れること |
| I quickly realized that comedy connects audiences. | コメディーは人々を繋ぎます よいお笑いの執筆に最適な場所とは |
| Now, one thing that maybe I realized, | ちょっと 手順を抜かしました |
| Off camera I have realized my dream. | 私のやりたい事が出来る国に |
| I just realized I'm out of time. | 続きは次のビデオで話そう |
| I realized it's the biggest transformation ever. | これからどんな世の中に していきたいのか |
| And then I realized when he says, | 養魚場には不純物がないと聞いて |
