Translation of "identifying" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not going to store any identifying information. | Python Java CUDAで記述された 実際のプログラムで使われている |
| For example I have some here Biometrics, identifying people. | 例えばある環境でアクセス制御をしたい場合には 顔認識を使うことができます |
| But identifying with them, believing with them, gives them power. | もし あなたが このこと だけを熟考するならば 他は必要ありません |
| But identifying with them, believing with them, gives them power. | それは ただの観念です |
| Enter the hostname that should be used when identifying to the server. | 自分のホスト名としてサーバに送るホスト名を入力します |
| Charles Haskell Jr, age 30, brown eyes, dark hair identifying marks, none. | チャールズ ハスケル Jr. 30才 瞳は茶 髪は黒... 人相の特徴なし |
| On the phone you said that... the mother mentioned some identifying marks. | 身元を確認できる特徴が あると聞いてるが |
| What is going on here? This is just identifying the start of your program. | ここが プログラムのエントリーポイントだよ と言っているわけですね |
| We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest. | その他を動かさなければならないのです 問題は何を考えるか ではなく どのように考えるか です |
| We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against. | ほとんど資金が投じられていません |
| This extension defines one resource type a file pointer identifying the bz2 file to work on. | この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く 定義しません |
| So how do you mine for the gems, identifying what is compelling from what is chatter? | 説得力のある物語と ただのおしゃべりの違いは 驚くような質問をすることです |
| Basically identifying and using your process is one of the most important things you do here. | ゲームを設計する方法として 皆さんが選べる方法は沢山あります |
| But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math. | 著作権数学 を使わない限り ほぼ不可能です ナップスターが登場してから 音楽売上は |
| We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. | 個人を特定できる情報は 特別な扱いをしています 正当な秘密というのも存在します |
| When the sense 'I am' stops identifying or associating with other qualities or objects and is shining by itself, | 同一視したりすることを止める時 そしてそれ自身で輝く時 私は 自身の中に漬けられている といった言い方をする |
| What's in it is your belief. What's in it is perhaps you're identifying with it. That's what's in it. | それらを取り出してください それは 全く何もありません それは どこか他の場所には行きません 現れた場所へ 再び戻る以外は |
| So we're identifying fast algorithms, which, those that have good asymptotic running time which grows slowly with the input size. | 良い漸近的な実行時間を持ち それは入力サイズに対してゆっくりとしか増加しない物として特定している では 数学的な定義から何を期待しているか 我らはスイートスポットを期待している |
| It involves identifying the techniques and strategies that athletes can take and use, so they perform on their most optimum. | テクニックや方略を明らかにし 彼らが最大のパフォーマンスを発揮できるようにします またアスリートの復帰や進歩を妨げるものに対処し |
| Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy. | だから文の終わりを特定するのは簡単です そこで私はステアリング アルゴリズムを作りました |
| let's just do a bunch of examples of identifying significant figures, then we'll try to come up with some rules of thumb. | しかしこれについての一般の考えは 測定したものについての情報を本当に与えてくれるのはどの数字ですか? というものです |
| I've had to carry around this funny little pink card with green lines running through my face identifying me as a permanent alien. | 顔のところに 緑の線が入ったー 変なピンク色のカードを 携帯しなければなませんでした 長く住むほど 外国人なのだと 強く感じていますが... |
| And it's really about identifying what's causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. | 健康と幸福を阻害するものに気付き 自然治癒力を発揮させることが大事なのです それが本当の奇跡です |
| This is like one of our methods of identifying, of verifying, what a material is, is to try and get these guys to write letters. | 1つのやり方です 相手に手紙を書かせるわけです BP内部からの情報というのは |
| When konqueror connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header. | konqueror がWEBサイトに接続する時 ある基本的な識別情報が ユーザエージェントヘッダーという形でサーバに送られます |
| Both of these machines are capable of automatically identifying a human target and firing on it, the one on the left at a distance of over a kilometer. | 人間を自動的に特定し 銃撃する機能があります 左側のものには 1キロ以上の射程があります 現在のところは どちらの機械でも 射殺決定の枠組みに |
| Now the problem with this model of censorship, of identifying a site and then trying to remove it from the domain name system, is that it won't work. | ドメイン ネーム システムから 排除するという この検閲モデルの問題は それが機能しないという点です |
| Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname. | 自分のホスト名としてメールサーバに送るホスト名を指定する場合 このオプションを有効にしてください これは システムのホスト名が正しく設定されていない可能性がある場合や 本当のホスト名を隠しておきたい場合に役立ちます |
| Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before. | 様々な出所からのデータを あますところなく集めて解析して 重要な関連性を特定し そのデータだけを抽出できます 以前なら不可能だったことです |
| This is Brian Gawalt who works on text analysis, which is a really important problem for search engines if we want to be able to do a better job of identifying the right documents. | 検索エンジンにとってとても重要な問題になります これがどのように機能するのか教えてください |
| So that's what called the envelope and that's a very important part of the virus that a virus uses to basically latch into the next cell and identifying that shape is, is very, very important. | ウイルスはこれを使って隣の細胞に入り込むのです だからこの形状を特定することは 非常に重要なのです それではどうやっているのでしょう 何が難しいのでしょう |
| You know, before this, a passion could come and hit you in the face, or maybe in your possible line of work, you might throw it away because you don't have a way of identifying it. | それを見つけ出す術がありませんでしたからね しかし始めてしまえば 強み 価値 そして本当のあなたとー 適合したものを見つけ出せます |
| Or do you think that you will be left alone, without God identifying which of you will strive, and take no supporters apart from God, His Messenger, and the believers? God is well Aware of what you do. | それともアッラーは あなたがたの中 教えのために 奮闘努力する者たち またアッラーと使徒 と信者たち以外に親しい友を持たない者たちを まだ知らずに 放って置かれると思うのか 本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知される |
| So we hypothesized that female stem cells might be better at identifying the injury, doing some cellular repair or even producing new organs, which is one of the things that we're trying to do with stem cell therapy. | 女性の幹細胞は傷の発見や 傷害の修復 に長けているのではないかと 考えています |
| So maybe standard OCR programs can't do this job, but the most advanced computer vision techniques can do a perfectly good job at identifying the words even though they are in messed up background or distorted in some way. | 一般的なOCRソフトでは認識できないかもしれませんが もっと高度なコンピュータビジョンの手法を使えば これらの文字を完全に認識することができます たとえ背景が複雑で 文字が歪んでいたとしても |
| So this is where you do a number of passes through the way repeatedly, identifying the minimum of the elements that you haven't looked at yet, ... ... so you're basically a linear number of passes each time doing a minimum computation. | だから基本的には最小の計算の都度 線形の回数のパスが必要になる Insertion Sortというのもある 特定の場合には実践でも便利でその事は後で話すけれど 一般的にはMerge Sort程良くは無い |
| Note that automatic diagnosis mechanisms, such as statistical debugging or delta debugging, are great tools for identifying duplicates because they'll find commonalities between all the individual bug reports with respect to similar features in the input or in the execution. | 重複を特定するのに優れています これらのツールは実行や入力で起きる 似たような不具合に対して バグレポート間の共通性を見つけられるからです |
| Do you O believers think that you will be spared without God identifying which of you have struggled and did not take anyone for friends and protectors except God, His Messenger, and the believers? God is fully aware of all your actions. | それともアッラーは あなたがたの中 教えのために 奮闘努力する者たち またアッラーと使徒 と信者たち以外に親しい友を持たない者たちを まだ知らずに 放って置かれると思うのか 本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知される |
| And one of the things we're really, really interested in at Worldchanging is the ways in which the south is re identifying itself, and re categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room. | 南半球の人々が自己を再定義あるいは再分類し この部屋にいるような 北半球の 人々との 差異をより明確にしているトレンドがあります |
| And so it is the case that a great deal of the researchs being conducted today with an eye towards understanding the cause of disease, and identifying possible cures and treatments for disease, is failing to account for this most fundamental difference between men and women. | 疾患の原因を特定する時の視点も 疾患に有効かもしれない 治療方法や処置を見出す時も ほとんど 男女間における根本的な違いの |
| Some may be found by hand, by people identifying them as good seed pages, some may be the results of previous crawls, so once you start crawling the web, you don't just stop you keep crawling the web and you build a new collection of pages, which you can start using start using as seed pages. | それが以前のクローリングの結果かもしれません Webのクローリングを開始したら中断しません Webのクローリングを継続します ページの新たなコレクションを作成します |
| Audience, our voices are off, we're just going to look for evidence of a really great discussion, and then we're going to talk about that afterwards. gt gt I began using the fish bowl, having kids really closely observe other kids in discussion, identifying particular types of language, ways to ask questions, how to use manners when disagreeing, how to choose as simply as how to choose who speaks first. gt gt Student | 素晴らしい議論を構成する要素を探してください この後 皆で話し合います 他の子どもが議論をしているのを 近くで観察して |
| I hate speaking in public would be like dealing with the branch of a weed whereas dealing with the core belief I'm not good enough, would be really changing the root of that weed simply identifying what a belief is is shinning light on that belief which decreases their chokehold on you this is because the vibration of being inside a belief is different than the vibration of looking at a belief for example is a different vibration to truly believe | それに対して 私は人として不十分だ とかいうのは 雑草の根を取るようなものです 隠れたビリーフを見つけ 日のもとにさらすだけでも |