Translation of "if i was" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I... I was wonderin' if... | 今考えていたんだが |
| I was wondering if ... | お話が |
| If he thought I was falling behind, if I was carrying too much sail, if I was trying to catch up. | 追いつこうとしていたと 彼が考えれば |
| If only I was younger. | 若かったらよかったのに |
| If I was just alone. | 一人にして |
| If I was smuggling drugs, | もし私が密輸してるなら ボロ屋住まいなどせず |
| What if I was next? | もし私が次だったら? |
| Even if I was young then, I was very impressed | とても驚きました 最近 コミュニケーションという言葉をよく使いますね |
| If I was her, I wouldn't either. | いいか 保安官 彼女は俺を銃で追い払ったんだ |
| I asked if Moose was there. | ムースもいるのか |
| So was I, if you remember. | 私もそうでした |
| I was wondering if you'd call. | 電話くれないかと思ってた |
| I was wondering if we could ... | 考えてたの 私たち |
| Listen, I was just wondering if.. | 聞いて 僕は不思議に思っていました もし... |
| If I was gonna kill you... | 君を殺す気なら 今朝君が車に乗る前に殺ってる |
| Oh, if only I was sure | 確信さえしたら |
| Oh, if only I was sure | 確信さえできたら |
| If only I was like them | 私が彼らに似ているだけなら |
| I wonder if he was right. | 彼が正しかったのかも... |
| I was wondering if this was a good time. | 俺が思うに ちょうどいい機会じゃないですか |
| I wonder if what I wrote was correct. | 私の書いたことが正しかったかしら |
| I wonder if what I wrote was correct. | 私の書いたことが正しかったかな |
| If I was tired, I drank more espressos. | 怖いときには もっと危険な 場所へ足を運びました |
| Madame president, if I may, I was part | 私はFBIでCIP装置回収任務に |
| If I was sleeping, why wasn't I dreaming? | もし寝てたら 何で夢を見なかったんだ |
| When I was a child, I was spanked if I did something wrong. | 子どもの頃 悪さをするといつも尻を叩かれた |
| I was wondering if If you could tell me where I could | 俺はね 不思議に思ってんだ もし もし アンタが俺の言う事が出来たら |
| I asked him if he was busy. | あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました |
| I wondered if her story was true. | 彼女の話は本当かなと思った |
| He asked me if I was busy. | 彼は私に忙しいかどうか尋ねた |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら 幸せなのになあ |
| If I knew it was a dream... | もうちょっと目覚めなければ良かったのに |
| I was seeing if you were listening. | 実は朝ご飯を食べてないんです |
| I can't say if he was biased | 出自を隠した事からも... |
| No, I was just saying What if | もしもの話よ |
| If I sinned it was against myself | 俺が罪を犯したとしても それはわが身においてしたこと |
| If I had known it was harmless... ... | 無害だとわかってりゃ |
| Chaya, I was wondering if you might ... | ハヤ 僕は迷っていた... 君はもしか... |
| If I had known it was you, | あ奴が お前だと知っていたら |
| What if I was to tell you | お前は |
| Although I was wondering if we can... | とは言え それなら... |
| You're checking to see if i went nuts, if i was gonna tell. | 確認しに来たんだろ 気が触れて 喋ろうとしてないか |
| And I was worried if I looked too feminine | 真剣に受け止めてもらえないのではないかと |
| If I was sensible I would leave your side. | あんたと別れなかった 私がバカだった |
| I wouldn't come back if I was you either. | だよな... |
