Translation of "if it be" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wouldn't it be cool if...?! | そしてTEDxSanna では |
| How can be it be an error if it can never be executed. | それはおそらくプログラムを保持するうちに |
| Wouldn't it be better if, uh | 弟に教えに行きなさい |
| It might be easier if God? | そちらに行こうか そのほうが... |
| Be nice if it was true. | それを聞いて安心したわ |
| I wonder if it will be. | 何だかなあ |
| If you want it to be. | 君次第だ |
| If it were, I'd be wearing it myself. | いいえ もしそうなら私が付けてます |
| If others did it, it would be meaningless. | ひとからすれば くだらないことだって |
| If you subtract 80, it would be 115 if | いいですか |
| Wouldn't it be great if we could be invisible? | 透明人間になれたら そう思うでしょう |
| It would be good if you wrote it to be more readable. | もっと読みやすく書いたほうがいいよ |
| Well, if it has to be done, it has to be done. | 必要ならばそうしましょう |
| If it tastes like honey, how could it be watermelon? Wouldn't it be honey?! | ところで私達が遊びに行くこと どうして分かって付いて来たの |
| It would be good if you let it go. | お前が諦めれば 全てが上手く行く |
| See, it can't be helped if it doesn't fit. | だから 何も心配しないの 分かった |
| They'll be glad if it rains soon. | すぐに雨が降れば 彼らは喜ぶでしょう |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ |
| I wonder if it will be fun... | なんか楽しいことないかなあ |
| without saying, If it be God's will. | アッラーの御望みならば と 条件を付けることをしなかった |
| If something exists, it must be possible. | 笑 |
| If you did, it would be nitrogen, | それは炭素ではなくなってしまいます |
| What if it can't be scaled up? | それはこの業界の誰もにとって 面倒なことだと思いませんか |
| I should be sorry if it were. | よかった |
| If you believed it to be impossible, | でたらめだと思われるなら |
| If it helps, I'II be your escort. | 送っていってあげるよ |
| I'd be happy if it was you | むしろ お前だったら 喜ばしいんだけどな |
| If we're attacked, it won't be riskfree. | 安全に襲ってくる敵なんていません |
| But wouldn't it be easier if we...? | 家のほうが早いと |
| If we make it back, be ready. | 戻ってくるまでに準備を |
| Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different? | 今朝悲しい気分なら いつもの曲を |
| If we can actually do it, it must be possible. | 大量の石油に頼る我が社に可能なら 誰でもできるはずです |
| If it is there it can be done right now. | そうでなければ不可能でしょう |
| And it really seemed as if it must be true. | 彼はとてもsidledと 彼は彼の茂みにホップとしてTwitterに傾く |
| Sal If we wrote it twice, would it be wrong? | ベン そうですね 間違いと判断します |
| Well, wouldn't it be nice if it was that easy? | 残念ながら現実は違います |
| It must be important If it wasn't, Dumbledore wouldn't ask | きっと重要な事さ ダンブルドアの頼みだもの |
| If it is our destiny to be destroyed in your war, so be it. | あなたの戦争で破壊されるのは運命だったら 仕方がない |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう |
| I wonder if it will be fine tomorrow. | あす天気になるかしら |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ |
| It would be great if that were true. | そうだといいけど |
| It would be best if you stopped smoking. | たばこはやめたほうがいいよ |
