Translation of "if one day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you hold on for one more day | もう１日 抱き締めてくれたら |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | そういうわけで私はこの機械を |
| One day. | たった一日です こうすればこうなる という成果報酬ではありません |
| One day... | 君から |
| One day. | いつかな |
| One day. | 一日 |
| One day. | ある日に |
| One day... | ある日... |
| If we do, they'll return one day and seek revenge. | もし逃がせば いつの日か戻って 来て 復讐を企てるだろう |
| One day too many, or too many one day. | ある日 たくさんの部下が死んだ |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください |
| So one day, | ある会社の役員会議で 同時通訳をしていたのですが |
| And one day... | データマイニングや |
| Day one nothing. | 第二日目 何も起こらず |
| One fine day, | アルフレッド キンゼイは |
| Now, one day, | ある学生から思いがけない |
| So, one day... | で ある日... |
| One day, perhaps. | いつか 多分な |
| So... one day... | だから ある日 |
| until one day | そして ある日 |
| In one day. | たった一日で水の泡になる. . |
| In one day? | 1日でか? |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | 9日目にして無呼吸状態について語り始め |
| And yes, if one day, by chance, you're playing this game, | みんなの頭をよぎる考えは |
| Sometimes one day, sometimes one year. | 1日だったり 1年だったり |
| One day we'll die. One day we'll have gone from here. | 僕たちは いつか死ぬ いつか いなくなるんだ |
| If the Sun could one day and indeed the Earth, in fact if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say, | 自らの天文図を読み取ることができたなら こう言うでしょう 計画を立てるのに向いた日じゃないな |
| And then one day, | ジョン ドーアとビル バークマンと |
| This happens one day | クラスで教科書の一節を読むように言いました |
| Twice in one day. | そうなったら一大事だんべ |
| One day will come | 君の夢が奇蹟になるとき |
| Somebody said one day. | 45分です |
| It'll come one day. | いずれはね |
| But one fine day | でも あの天気の良かった日 |
| So one more day. | さて もう一日 |
| Oh, Anakin. One day... | アナキン そのうちに |
| And then, one day... | そして ある日ついに私は |
| One day you'll understand. | 何時の日か お前にも分かる |
| If one asks, To which day have such calamitous events been postponed? | それらは いつの日まで猶予されたのか |
| What if you had one day to change the world through music! | 2012年9月22日 土 Playing for Change Day |
| One day, I promised him a dollar if he'd cut the firewood. | ある日 たきぎを切るのを代わってくれたら 1ドルやると約束した |
| Sometimes one day and sometimes one year. | 一日だったり... 一年だったり |
| EVEN IF ANY DAY | we have to live anywhere |
| It seemed as if all the interesting things were happening in one day. | 空が青いのときに日光で湿原を超えずに考えるとする |
| If I meet Him one day, then I will ask Him the questions. | そのことを尋ねます |
