Translation of "if she may" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She may come. | 彼女は来るかもしれない |
| She may have. | 彼女は有していてもよいです |
| She may not come. | 彼女は来ないかもしれない |
| She may be French. | 彼女はフランス人かもしれない |
| She may or may not agree with us. | 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない |
| She may or may not agree with us. | 彼女はわれわれに同意するかも知れないし しないかも知れない |
| If I may? | ちょっといいかね |
| If I may, | 一言いいかな |
| If I may. | もし私があります |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと 神経衰弱になるかもしれない |
| Well, if you do, there's a chance she may never get well. | 二度とよくならないかも しれませんよ 他に何ができる? |
| She may spill the beans. | 秘密をばらすかもしれん |
| She may know the facts. | 彼女は真実を知っているかもしれない |
| She may have said so. | 彼女はそう言ったかもしれない |
| She may use this typewriter. | 彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい |
| May she return home safely. | 彼女が無事に帰国しますように |
| She may well get angry. | 彼女が怒るのももっともだ |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない |
| She may well say so. | 彼女がそう言ったのももっともです |
| She may well say so. | 彼女がそう言うのも当然だ |
| She may well say so. | 彼女がそういうのももっともだ |
| She may well feel unhappy. | 彼女がうれしくないと思うのももっともだ |
| May she rest in peace. | 彼女が安らかに眠らんことを |
| She looks pale. She may have been Ill. | 彼女は顔色が悪い 病気だったかもしれない |
| She may never get to be one if she's kept from her studies. | 勉強を邪魔すると 弁護士になれんかも |
| Live where she may, she always enjoys her surroundings. | たとえ何処で暮らしても 彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない |
| When she gets back, she may not be available. | 戻れば彼氏持ちだ |
| If I may, sister! | よければ シスター! |
| If I may continue. | では続ける |
| Sir, if I may | 陛下 しかしながら... |
| Captain, if I may. | 船長 いいですか |
| She may have missed the train. | 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない |
| She may not come here tomorrow. | 彼女は明日ここへ来ないかもしれない |
| She may not like his attitude. | 彼女は彼の態度が好きでないかもしれない |
| She may have known the answer. | 彼女は答を知っていたのかもしれない |
| She may have missed her train. | 彼女は電車に乗り遅れたかもしれない |
| She may not wait any longer. | 彼女はこれ以上待てないかもしれない |
| Well may she admire her father. | 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ |
| What she says may be true. | 彼女が言うことは本当かもしれない |
| She may be at Moon Field. | Moon Field?! |
| She may be heading there now. | もう向かってるかもな |
| If she sinks, she's pure. If she floats | いや 浮かべばピュアだ 沈めば |
| She may have been surprised when she received my letter. | 彼女は私の手紙を受け取って びっくりしたかもしれない |
| She may have been surprised when she heard the news. | 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない |
