Translation of "if so why" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If she was so unhappy, why didn't she leave? | 母さんは そんなに不幸なら なぜ出て行かなかったんだ |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | なぜ臨床が進んでいないのでしょう 様々な難問が絡んでいるためなのですが |
| (If) she's so great, why aren't you taking her out? | 彼女がそんなに素晴らしい人なら 何で自分で誘わないんだよ |
| If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone? | もし君がジョーを完璧に忘れたと言うんなら 何で他の人と付き合わない |
| So why? | 経済だけの話ではありません |
| So why? | その理由は食事の時というのは |
| Why so? | 何故だ |
| So if this isn't worth extra credit, why should you participate? | フォーラムで参加者から 私に歌ってほしいという要望を受けました |
| So, if we're capable of it, why wouldn't they have been? | ありがとうございました |
| So why Womenomics? | 遡ること1999年に 私は ウーマノミクス の題で |
| So why cats? | 私は猫好きで 多くの人が猫好きです |
| Why so challenging? | 過去のパターンに基づいて 詐欺を検知できるようになりますが |
| So, why mycelium? | 1つ目の理由は自由な原料が使えることです |
| Why so informal? | あぁ そうか お前があの有名な ワンダーブラ か |
| So why complain... | 潔く生きることだ |
| Why so early? | 早起きね |
| So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so? | 想像できるなら 実現してみませんか 未来でお会いしょう |
| Why? Because it's said so and you said so and if you had investors they said so. | 裏づけは何ひとつありませんが 計画書に書いてあります |
| If so, why did you say you were going to marry me? | だよな 自分でも何で言ったのか... |
| And if you think about Avatar, if you think of why people were so touched by it never mind the Pocahontas story why so touched by the imagery? | あんなに感動的だったのか ポカホンタスそのままのストーリーは置くとして なぜ あの描写に感動させられるのか |
| Why... So long... So long... | So long |
| Why not put an emphasis on public transportation, or why allow alcohol if it can be so dangerous? | なぜ 危険だと分かっているアルコールを規制しないのか それによって 金や利益がもたらされないからだろう |
| So why don't we? Why don't we? | 我々の業界が 科学の利用を拒んだからです |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, then why are we so bad at it? | 走るのが下手で こんなにも怪我をするはなぜ ランニング中に起こる怪我の |
| If you haven't, why not? | ナイジェリアでは何が起きているのでしょうか 複数のことが言えると思います |
| If you've ever wondered why | もしあなたがこれまでにどうしてディズニーの物語がすべて嘘で終わるのか疑問に思ったのなら |
| If we make a protest, if we protest against the Iraq War, nothing changes, so why bother? | 何も変わらない やるだけ無駄 見ない方がいいと思うのです |
| So why is it not, that if you are not to be repaid, | あなたがたがもし 来世の 報いを除外されているというのなら あなたがたは何故 |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では ならばなぜ梟王などを登極させた |
| Why are we considered an intelligent species if we are still, so ignorant? | 未だ こんなに無知であるのに |
| So if we said, A plus B and these are matrices that's why | これらがボールド体で書いた理由です |
| So hopefully you now know why if you have a causation problem using | 分類問題に線形回帰を用いるのが 何故良くないのか 解っていただけたでしょう |
| So why is it so important? | なぜならそれは どんな物体でも |
| So why is that? | それは 金利が下がった時 その割引率を使っていたら |
| So why is that? | ある思考実験をしてみます |
| So, why is that? | 私が思うに |
| So why is that? | 今すぐキスをしてしまったら それで終わりです |
| So why design thinking? | なぜなら 新しい問題対処の方法を与えてくれるのです |
| So, why not look? | 生命が存在する可能性は低いですし |
| So, why study algorithms? | なにより最初に アルゴリズムの領域とそれに関連するデータ構造の領域を学ぶことは |
| So, why do it? | 息子が私にこう尋ねました |
| Why is that so? | コンパイラの内部処理をインポートすることは コンパイラのコードを書くことにつながります |
| So why is that? | 温度快適性には |
| Why, it's so awful! | 絶対にいや |
| So why should you? | なぜあなたに |
