Translation of "illustrious" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Illustrious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Illustrious scribes
かれらは気高い記録者で
I swear by the illustrious Book.
事物を 明瞭にする啓典にかけて 誓う
I swear by the illustrious Book.
事物を 明瞭にする この啓典にかけて 誓う
These are the verses of the illustrious Book.
これは明瞭な啓典の印である
These are the verses of the illustrious Book.
これらは 明白な天啓の書の御印である
So that puts me in pretty illustrious company.
デッカレコードのディック ロウは
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
本当にこれは 尊貴な使徒の言葉である
as one of the most illustrious personages in the land.
この地域 屈指の 名門出身であるとか
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the illustrious Book.
アリフ ラーム ラー これらは明瞭な啓典の印である
And by oath of your forefather Ibrahim, and by you his illustrious son!
生む者と生まれる者にかけて 誓う
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book.
天と地の隠されたことは 等しく明瞭に書冊の中に 記されて ある
A perfectly normal event that our illustrious staff... loves to theorize about endlessly.
そんなに珍しいことじゃないけど スタフはいつもそれについて説を
We have revealed illustrious revelations. God guides to the right path whomever He wants.
われは明瞭な印の数々を下した アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる
Ta. Sin. These are the verses of the Quran and of the illustrious Book
ター スィーン これはクルアーンの印 凡ての事物を 明瞭にする啓典の印であり
The illustrious Jabba bids you welcome... and will gladly pay you the reward of 25,000.
高名なジャバ様はおまえを歓迎し... 喜んで25,000の報酬を お支払いくださる
The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
さまざまな試みは 古くから有名です 少なくとも200年さかのぼって
Your mother and I and Dave's parents were interviewed about what we thought of our illustrious son.
そうそう わたし達と デイブのご両親がインタビューされてね 自慢の息子達について語ったよ
We have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
われは事物を明瞭にする印を下し またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し 主を畏れる者への訓戒とした
My friends, we are about to embark on the most odious, the most evil, the most diabolical scheme of my illustrious career.
友よ これから 我の素晴らしいキャリアーの最も 憎らしくて 嫌らしくて 悪の作戦の開始です
We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon. How excellent a servant (of Ours he was)! Indeed he constantly turned to Us in devotion.
われはダーウードにスライマーンを授けた 何と優れたしもべではないか かれは梅悟して常に われに 帰った
To Moses We gave nine illustrious miracles. Ask the Israelites Moses came to them. The Pharaoh said to him, Moses, I believe that you are bewitched .
本当にわれはムーサーに9つの明証を授けた イスラエルの子孫に聞け かれ ムーサー がかれらのもとに来た時フィルアウンは ムーサーよ わたしはあなたを(ほ?)かれた者であると思う と言った
We did not teach him (Muhammad) poetry, nor was he supposed to be a poet. It is only the word (of God) and the illustrious Quran
われはかれ ムハンマド に詩を教えなかった それはかれに相応しくない これは アッラーの 訓戒まごうかたないクルアーンであり
It is He who sends illustrious revelations to His servant to take you out of darkness to light. God is Compassionate and All merciful to you.
かれこそは あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために そのしもべに明瞭な印を下された方である アッラーは あなたがたに親切で慈悲深くあられる
In fact, the Quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge. No one rejects Our revelations except the unjust ones.
いやこれこそは 知識を与えられた者の胸の中にある明瞭な印である 不義の徒の外は わが印を否定しない
Messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus God struck them with His torment. He is Mighty and Severe in His retribution.
かれらの使徒たちが 明証を 打 した時 かれらはそれを拒否した それでアッラーはかれらを捕えられたのである 本当にかれは強力で 懲罰に厳重であられる
So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting.
アーネスト ラザフォードは 原子核を発見して語っています 全ての科学は物理学か
Those who oppose God and His Messenger will be humiliated like those who lived before. We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は かれら以前の者たちが 卑しめられたように卑しめられるであろう われは明白な印を下している 不信者に対しては 恥ずべき懲罰があろう
O Ye who believe! be not like unto those who annoyed Musa but Allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of Allah illustrious.
信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた
Korah, the Pharaoh, and Haman were also destroyed. Moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed up with pride in the land and they could not defeat Us.
またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが ムーサーが明証をかれに(西?)したが それでもかれらは 地上において高慢であった だがかれらは われを 淡ぐことは出来なかった
It is We who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences (of continual effects). We keep everything recorded in an illustrious Book.
本当にわれは死者を甦らせ またかれらが予め行ったこと そして後に残した足跡を記録する われは一切を 明瞭な記録簿の中に数え上げている
They were far too content with their own knowledge (to pay attention to the Messengers) when Our Messengers came to them with illustrious evidence. They were encompassed by the torment for mocking Our guidance.
かれらの使徒たちが種々の明証をもってかれらの処に来た時 かれらはその持っている知識 と技術 を誇った だが かれらの嘲笑していたことが かれらを取り囲んでしまった
Recall what time the angels said Maryam! verily Allah announceth unto thee a word from Him his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam, illustrious in the world and the Hereafter and one of those brought nigh.
また天使たちがこう言った時を思え マルヤムよ 本当にアッラーは直接ご自身の御言葉で あなたに吉報を伝えられる マルヤムの子 その名はマスィーフ イーサー かれは現世でも来世でも高い栄誉を得 また アッラーの 側近の一人であろう
We know that they say a mere mortal has taught it (the Quran) to him (Muhammad). The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic. This (the Quran) is in illustrious Arabic.
われは かれらが かれ ムハンマド に教えるのは 只の人間である と言うのを知っている だがかれらの頼るものの言葉は 外国語であるが これは純粋明確なアラビア語である
When the angels said O Mary, God gives you news of a thing from Him, for rejoicing, (news of one) whose name will be Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in this world and the next, and one among the honoured,
また天使たちがこう言った時を思え マルヤムよ 本当にアッラーは直接ご自身の御言葉で あなたに吉報を伝えられる マルヤムの子 その名はマスィーフ イーサー かれは現世でも来世でも高い栄誉を得 また アッラーの 側近の一人であろう
(And remember) when the angels said O Mary! Lo! Allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near (unto Allah).
また天使たちがこう言った時を思え マルヤムよ 本当にアッラーは直接ご自身の御言葉で あなたに吉報を伝えられる マルヤムの子 その名はマスィーフ イーサー かれは現世でも来世でも高い栄誉を得 また アッラーの 側近の一人であろう
Joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought. When he passed away, you said, God will never send any Messenger after him. Thus does God causes to go astray the skeptical transgressing people,
本当に以前ユースフが明証を(打?)した時も かれが(お?)したものに就いて あなたがたは疑いを抱いて止まなかった かれが死んだ時になって あなたがたは かれの後にアッラーは 使徒を遣わされないでしょう と言った このようにアッラーは 無法者と懐疑者を 迷うに任せられる
The keepers will ask them, Did your Messengers not come to you with illustrious evidence (of the Truth)? They will reply, Yes, they did. The keepers will then say, You may pray but the prayer of the disbelievers will not be answered .
かれら 天使 は言う 使徒が あなたがたに明証を持って行かなかったのか かれらは 答えて 言う その通りです かれら 天使 は言う それなら祈るがいい しかし これら不信心者の嘆願は 誤り の迷路 に 虚しくさ迷って いるだけである
When Our illustrious revelations are recited to them, they say, This man only wants to prevent you from worshipping what your father's had worshipped. They say This, (the Quran), is a mere invented lie. The unbelievers have said about the truth when it came to them, This only is plain magic.
明白なわれの印が かれらに読誦されても かれらは言う これは一人の男が あなたがたの祖先の崇拝していた神々から背かせようとするのである また言う これは只捏造した 作りごとである また真理を信じない者たちは それがかれらに現われると これは明らかに魔術に過ぎない と言う
a Messenger who recites to you the illustrious revelations of God, to bring the righteously striving believers out of darkness into light. God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow, and they will live therein forever. God will provide them with excellent sustenance.
使徒を遣わした かれがアッラーの印をあなたがたに読誦し 明白に解明するのは 信仰して善行をなす者を 暗黒の深みから光明の中に導き出すためである 凡そアッラーを信仰して善行に勤しむ者は 下に川が流れる楽園に入らされ 永遠にその中に住むのであろ 本当にアッラーは かれらのために善い御恵みを下される

 

Related searches : Illustrious History - Most Illustrious - Illustrious Names - Illustrious Career - Illustrious Guests - Illustrious Line - Illustrious Past