Translation of "imagining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You're imagining things. | あなた勘違いしているようね |
| You're imagining things. | 悩んでる |
| Am I imagining things? | 僕の気のせいかな |
| I'm imagining myself as a machine. | 私は何が好きか |
| I'm not looking. I'm just imagining. | 見てない 想像しただけ |
| I'm always imagining myself in different situations. | 私は自分が機械になった場合を想像します |
| I was imagining that I would make | そこでは 私と あなたには聴衆がいて |
| Then stop imagining things. Get some rest. | なら 妄想をやめて 休んでろ |
| He blamed her for imagining that she was sick. | 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した |
| Maximus the farmer. I still have difficulty imagining that. | 英雄マキシマスの素顔は農民か |
| Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity. | 背骨を砕く程の大災難が かれらに降り掛かることを知るであろう |
| So people started imagining these big stacks of grain at | そして 当時は人々がパンを手に入れられない |
| Imagining Ha Ni do that, could I just sit at home? | どこにあるの 早く行きましょうよ |
| Imagining devices the size of jumbo jets. Everything would be cheaper. | The parties would continue. |
| I was imagining it was like 20 percent when I first started. | 20パーセントでしたが アメリカと西欧を通じた平均は |
| But now we're the human looking out and imagining a different human. | マット シンシア ケニヨン 本当にありがとうございました |
| But eventually, you get tired of imagining and follow one of them. | ついには飽きて その人の素性を 調べようとする |
| An actress I'm imagining a lady working behind the till in a supermarket. | 多分そんなに楽しい訳ではないと思うわ |
| I was very young, but I was imagining kissing her... and marrying her. | 子供なのに 彼女にキスして... 結婚するとか |
| Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. | 枝が伸び 実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう |
| We use three dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand. | 実際これらの生体材料を手で作っているのです しかし今ではこういった構造を |
| Don't you think even now he's imagining us standing in front of a map? | 彼は想像してるんじゃないかね |
| For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. | 文化の言説を国際的な文脈で捉え直すためのものでした 展覧会の最後の題材は |
| I was imagining a March of the Penguins thing, so I looked at Miguel. | それでミゲールに尋ねた ミゲール フラミンゴが240kmを |
| this is really something that I have trouble imagining is that atoms are unbelievably small. | 原子というものは信じられないほど小さいものです 本当に 考えられないほど小さいものです |
| We're imagining here we've got our list L and we pick out some value V. | ここではVはリスト内にあるものとします |
| And I stood there imagining, spending everyday of my young twenty years in that prison cell. | この独房で 自分のこれまでの 20年間を過ごしていたら と これが 私の人生で初めて 本当に インスピレーションが湧き出た瞬間でした |
| Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. | 将来を想像し 現在は念頭にない こう言う人もいます 幸せとは今という瞬間 |
| We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. | そしてそのことが我々の想像力を制約します 兎が 中ほどの国 の物体が動くような 中ほど の速度で動いていて |
| A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before. | ひとつ高い音程の音を想像できるのと同じように カプリン酸に出会ったことがない犬でも 簡単にそのニオイを想像できるでしょう |
| And, that for a long time our minds have told us that maybe we are imagining things. | 与えたいという社会に生きるのは おかしい事だと思うかもしれません |
| I kept imagining I was being followed and that I could hear sirens back in the distance. | 自分は追われていると 思うようにした 後ろでサイレンが鳴るのを 想像してみた |
| But the great thing about imagining learning as cartography, instead of imagining it as arbitrary hurdles that you have to jump over is that you see a bit of coast line, and that makes you want to see more. | 地図作りだと考えることの良い点は 海岸線が少し見えると もっと見たいと思うようになることです 今では背後にある解析学についても |
| What we saw was self organized learning, and now I'm imagining, what can we do with new technologies? | 新しいテクノロジーで 一体どんなことが出来るでしょう 新しいテクノロジーで 一体どんなことが出来るでしょう どうすれば 互いをつなぐインターフェース |
| There is mystery but not magic, strangeness beyond the wildest imagining, but no spells or witchery, no arbitrary miracles. | 想像を超えることはあっても そこに呪文や奇跡は存在しない 私たちは不思議な超常現象に |
| I'll summarize the story and then I want to hear how you would rule imagining that you are the jury. | 陪審員になったつもりで聞いてほしい 当時の新聞に事件の背景が書かれている |
| Here's the World War I flying ace imagining he's down behind enemy lines, making his way across the French countryside. | シュル どうやら敵の陣地に 不時着したみたい シュル フランスを横切り帰還する |
| At Google we're providing tens of millions of dollars to innovators who aren't just imagining these ideas but making them a reality | 数千万ドルをこれらのアイデアを錯覚ではなく実現する革新者に提供しています グローバル インパクト アワーズ |
| It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. | そしてそれは 若者という最大の 未開拓な資源を掘り起こして 新しい未来を描かせてくれます |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | 創造性について考え 米国の都市において どう育むかを考えました |
| She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be. | 彼女の不安を思うと とても心が痛みました 幸い 彼女のしこりは良性でしたが |
| So I decided to see the reality of emergency care to identify what their challenges are before imagining what to do about them. | やっぱり見てこなければ 課題や解決策が見つからない と思いました そして私は消防署に頼み込んで 救急車に乗ってきました |
| So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years. | どうなっているか考えていきたいと思います でもその前にプラスチックなどの |
| Imagining that all his efforts were being followed with suspense, he bit down frantically on the key with all the force he could muster. | 必死にすべての力でキーに彼が召集することができます キーがよりを回したとして 彼はロックの周りに踊った |
| And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world. | しかし それは現実世界 虚構の世界に存在するのです そうやって 私は絶対的真実や全体的真実ではなく 真実の分子を見つけます |