Translation of "immaculate" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Immaculate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The room is in immaculate order. | 部屋はきちんと整っている |
| Immaculate is He, and greatly exalted above what they say! | かれに讃えあれ かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる 崇高にして偉大な御方であられる |
| They said, Immaculate is our Lord! We have indeed been wrongdoers! | かれらは わたしたちの主を讃える 本当にわたしたちは不義でありました と言った |
| ALIF LAM RA. These are the verses of the immaculate Book. | アリフ ラーム ラー これらは明瞭な啓典の印である |
| and say, Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled. | そして 祈って わたしたちの主の栄光を讃えます 本当に主の御約束は果たされました と言う |
| And they attribute daughters to Allah immaculate is He while they will have what they desire! | またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに |
| They say, The All beneficent has taken offsprings. Immaculate is He! Indeed, they are His honoured servants. | かれらは 慈悲深き御方は子をもうけられます と言った ああもったいない いや かれら天使は 栄誉あるしもべである |
| So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things, and to whom you shall be brought back. | かれにこそ凡ての称讃あれ その御手で万有を統御なされる御方 あなたがたはかれの御許に帰されるのである |
| She screened herself away from them, and We sent to her Our spirit, and He appeared to her as an immaculate human. | かの女はかれらから 身をさえぎる 幕を垂れた その時われはわが聖霊 ジブリール を遣わした かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた |
| They said, Immaculate are You! We have no knowledge except what You have taught us. Indeed You are the All knowing, the All wise. | かれらは 答えて 申し上げた あなたの栄光を讃えます あなたが わたしたちに教えられたものの外には 何も知らないのです 本当にあなたは 全知にして英明であられます |
| Immaculate is He who has created all the kinds of what the earth grows, and of themselves, and of what they do not know. | かれの栄光を讃える かれは大地に生えるもの かれら自身も またかれらの知らないものも 凡て雌雄に創られた方である |
| The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world. | 天使たちがこう言った時を思い起せ マルヤムよ 誠にアッラーはあなたを選んであなたを清め 万有の女人を越えて御選びになられた |
| Allah s edict is coming! So do not seek to hasten it. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | アッラーの命令は 必ず 来る それを急いで求めてはならない かれに讃えあれ かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる |
| Your Lord creates whatever He wishes and chooses they have no choice. Immaculate is Allah and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | あなたの主は 御望みのものを創られまた選ばれる だが かれらは選ぶことは出来ないのである アッラーに讃えあれ かれは かれらが 主に 配するもの 偶像神たち の上に高くおられる |
| They will say, Immaculate are You! You are our wali, not they! No, they used to worship the jinn most of them had faith in them. | かれら天使たちは 答えて 言う あなたに讃えあれ あなたはわたしたちの愛護者であられます だがかれらはその限りではありません かれら 人々 はジンを崇拝していました 多くの者は かれら ジン の信者でした |
| It is not for Allah to take a son. Immaculate is He! When He decides on a matter, He just says to it, Be! and it is. | アッラーに子供が出来るなどということはありえない かれに讃えあれ かれが一事を決定され 唯 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| It does not behove God to have a son. Too immaculate is He! When He decrees a thing He has only to say Be , and it is. | アッラーに子供が出来るなどということはありえない かれに讃えあれ かれが一事を決定され 唯 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| Say, This is my way. I summon to Allah with insight I and he who follows me. Immaculate is Allah, and I am not one of the polytheists. | 言ってやるがいい これこそわたしの道 わたしも わたしに従う者たちも明瞭な証拠の上に立って アッラーに呼びかける アッラーに讃えあれ わたしたちは多神を信じる者ではない |
| And they say, Allah has taken a son. Immaculate is He! Rather, to Him belongs whatever there is in the heavens and the earth. All are obedient to Him, | またかれらは アッラーは御子をもうけられる と言う 何と恐れ多いことよ 凡そ 天にあり地にある凡てのものは かれの有であり かれに崇敬の誠を尽くします |
| And why did you not, when you heard it, say, It is not for us to say such a thing. O Allah! You are immaculate! This is a monstrous calumny! | あなたがたはそれを聞いた時 何故こう言わなかったのか これはわたしたちの口にすべきことではない アッラーに讃えあれ これは大変な中傷である |
| Had Allah intended to take a son, He could have chosen from those He has created whatever He wished. Immaculate is He! He is Allah, the One, the All paramount. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| Their call therein will be, O Allah! Immaculate are You! and their greeting therein will be, Peace! and their concluding call, All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds. | その中でかれらの祈りは アッラーよ あなたの栄光を讃えます であり またそこでのかれらの挨拶は 平安あれ であり そして祈りの結びは 万有の主アッラーを讃えます である |
| When he came to it, he was called Blessed is He who is in the fire and who is as well around it, and immaculate is Allah, the Lord of all the worlds! | かれがそこに来ると 声があった 火の中にいる者 そしてその廻りの者に祝福あれ 万有の主 アッラーに讃えあれ |
| They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge. Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him ! | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| They will say, Immaculate are You! It does not behoove us to take any wali in Your stead! But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot. | かれらは言う あなたに讃えあれ あなたの外に守護者を崇めることは わたしたちに相応しくありません だがあなたは かれらとその祖先に 現世での 享楽を許され訓戒を忘れて破滅の民となりました |
| that you may sit on their backs, then remember the blessing of your Lord when you are settled on them, and say, Immaculate is He who has disposed this for us, and we by ourselves were no match for it. | あなたがたは その背に安全に乗り それに乗る時 あなたの主の恩恵を念じ 祈って 言う かれを讃えます これらのものをわたしたちに服従させる御方 これはわたしたちには叶わなかったことです |
| Immaculate is He who carried His servant on a journey by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque whose environs We have blessed, that We might show him some of Our signs. Indeed, He is the All hearing, the All seeing. | かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | かれらは アッラーは一人の子をもうけられた と言う かれに讃えあれ かれは自足なされる御方 天地の凡てのものは かれの有である あなたがたはこれに対して 権威はないのである アッラーに就いて 自分の知らないことを語るのか |
| They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. Immaculate is He, and Transcendent He is beyond the associations they make. | かれらは アッラーを正しい仕方では尊崇しない 審判の日においてはかれは 大地の凡てを一握りにし その右手に諸天を巻かれよう かれに讃えあれ かれは かれらが配するもののはるか上に高くおられる |
| Those who remember Allah standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth and say , Our Lord, You have not created this in vain! Immaculate are You! Save us from the punishment of the Fire. | または立ち または座り または横たわって 不断に アッラーを唱念し 天と地の創造に就いて考える者は言う 主よ あなたは徒らに これを御創りになったのではないのです あなたの栄光を讃えます 火の懲罰からわたしたちを救って下さい |
| Or until you have a house of gold, or you ascend into the sky. And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read. Say, Immaculate is my Lord! Am I anything but a human apostle?! | またはあなたが 黄金 の装飾 の家を持ち 梯子を踏んで 天に登るまでは いや わたしたちに読める啓典を持って下るまで あなたの昇天をも信じないであろう 言ってやるがいい 主に讃えあれ わたしは使徒として 遺わされた 一人の人間に過ぎないではないか |
| And remember the Man of the Fish, when he left in a rage, thinking that We would not put him to hardship. Then he cried out in the darkness, There is no god except You! You are immaculate! I have indeed been among the wrongdoers! | またズン ヌーンである かれが激怒して出かけた時を思いなさい かれは われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも 暗闇の中で あなたの外に神はありません あなたの栄光を讃えます 本当にわたしは不義な者でした と叫んだ |
| They have taken their scribes and their monks as lords besides Allah, and also Christ, Mary s son though they were commanded to worship only the One God, there is no god except Him He is far too immaculate to have any partners that they ascribe to Him ! | かれらは アッラーをおいて律法学者や修道士を自分の主となし またマルヤムの子マスィーフを 主としている しかしかれらは 唯一なる神に仕える以外の命令を受けてはいない かれの外に神はないのである かれらが配するものから離れて 高くいます かれを讃える |
| They say, Allah has taken a son! Immaculate is He! He is the All sufficient. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this statement . Do you attribute to Allah what you do not know? | かれらは アッラーは一人の子をもうけられた と言う かれに讃えあれ かれは自足なされる御方 天地の凡てのものは かれの有である あなたがたはこれに対して 権威はないのである アッラーに就いて 自分の知らないことを語るのか |
| They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | かれらは アッラーを正しい仕方では尊崇しない 審判の日においてはかれは 大地の凡てを一握りにし その右手に諸天を巻かれよう かれに讃えあれ かれは かれらが配するもののはるか上に高くおられる |
| They do not esteem God as is rightly due to Him. The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. Too immaculate is He and too high for what they associate with Him! | かれらは アッラーを正しい仕方では尊崇しない 審判の日においてはかれは 大地の凡てを一握りにし その右手に諸天を巻かれよう かれに讃えあれ かれは かれらが配するもののはるか上に高くおられる |
| It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life. Is there anyone among your partners who does anything of that kind? Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him ! | アッラーこそは あなたがたを創り 扶養され 次いで死なせ 更に甦らせられる方である あなたがたが 捏造しかれに 配したものの中 これらのことの一つでも出来るものがあるか かれに讃えあれ かれはかれらが配するものの上に高くおられる |
| They worship besides Allah that which neither causes them any harm, nor brings them any benefit, and they say, These are our intercessors with Allah. Say, Will you inform Allah about something He does not know in the heavens or on the earth? Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him ! | かれらはアッラーの外に かれらを害せず また益のないものに仕えて これら の神々 は アッラーの御前でわたしたちを執り成すものです と言う 言ってやるがいい あなたがたは 天地においてアッラーの知らないことを かれに告げようとするのか かれを讃えなさい かれはかれらが配するものの上に高くおられる |
Related searches : Immaculate Condition - Immaculate Appearance - Immaculate Conception - Mary Immaculate - Immaculate State - Immaculate Conception Day