Translation of "immigrant" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Immigrant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, being an immigrant. | この国のシステムは他国に比べればまだ公平な方だといえる だからって |
| looking for the immigrant pushcart peddler. | 当時は どこへ行くのにも 5人も護衛が付いていて |
| They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter. | という見出しを書きました |
| I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? | 母が指差した方向を見てみると |
| The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. | 移民である両親から 強い影響を受けていました 彼らにとって 選択とは |
| This immigrant student is the first one in his family to use an ATM. | まさにみんなハッピーだ |
| My story started in England with a clean slate and the silence of immigrant parents. | 何も知らなかったし 移民である両親も語りませんでした でも私には アンネの日記 大脱走 |
| I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, | 船で移民してきて その点からアメリカを見て刺激を受けました |
| You know, as immigrant, I would speak Chinese to them, and they would always answer me back in English. | そして 彼らは私に英語で答えました ロックやポップ カルチャー アメリカ文化が好きみたいです |
| A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage. | より多くの機会を 得られるようになりました 興味深いことに それは 教育政策の議論に留まらず |
| And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. | 移民としての私だけでなく 世界の全ての人のための自由です ありがとう 拍手 |
| So imagine this, imagine, if everywhere across the world and here in America, we said to every immigrant who came to our country, | 世界中のどこででも ここアメリカでも 自国へ渡ってきた全ての移民に 私たちが言うのです あなたたちを信じています ここに居るという権利を認め |
| But what I always have to do is stop at one of the corners and get a hot dog from the immigrant pushcart peddler. | 屋台でホットドックを買う事です あれを食べないわけには行きません 笑 |
| I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. | 言語を使い分けることで 自分自身を再び作り出せるのです 私はトルコ語で執筆するのが大好きです |
| I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. | どっぷりと浸かっていた自分は 彼らをみじめな移民としか 思っていなかったことに気がついたのです |
| And I'm not making this up, in third grade my teacher asked me to bring my father who is an immigrant to school, for show and tell. | 小学3年生の時に 先生が私に 移民である父親を 学校に連れてこいと言いました ショー アンド テルのために 笑 |
| If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. | 学校が嫌いだから辞める なんていったら もう育てるのも辞めるよ 他の子供に 家に来てもらうから となります 笑 もう育てるのも辞めるよ 他の子供に 家に来てもらうから となります 笑 |
| But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty, or an immigrant realizes her dream. | 兵士が任務に就くたびに行う宣誓と変わらず 夢をかなえた移民の宣誓と変わりません 私の宣誓は 頭上にはためき 誇りで心が満たされる国旗の前で |
| (Filmmaker) Dublin II is an agreement between European Union members, that states that an undocumented immigrant found in any EU country, will be returned to the country where the person entered. | それは 政府に登録されていない移民が EU諸国のどこで発見されたとしても EUの中で最初に入国した国に強制送還することを定めているものだ つまりこれは ギリシャを 移民を貯める ダム へと変えてしまうものだ |
| For the immigrant who is picking the food that we eat everyday, taking care of our children everyday, cleaning the room that we sleep in and live in everyday the pain is unbearable. | 私たちの子どもを世話して 寝室やリビングを掃除している そんな移民にとって それは耐え難い痛みです |
| And as you heard earlier, the anti Islamic sentiment is intense for the immigrant who is classified as a terrorist simply because they are Muslim because they're from a particular country, the shame and the outrage cuts deep. | 移民たちは 単にイスラム教徒だから という理由でテロリストと見なされます 移民がある特定国の出身というだけで 差別や嫌悪は著しいものになります ほんの個人レベルですが この活動を9年間やってきました |
| And what he meant was, you as a child of a Jamaican immigrant are being watched to see which way you turn, to see whether you conform to the host nation's stereotype of you, of being feckless, work shy, destined for a life of crime. | ジャマイカ系移民の子供として お前たちは その振る舞いと ステレオタイプに当てはまるかどうかが |
| Whosoever emigrates in the way of Allah shall find in the land numerous refuges and abundance. Whosoever leaves his house an immigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him, his wage shall have fallen upon Allah. Allah is the Forgiver, the Most Merciful. | アッラーの道のために移住する者は 地上に広い避難所と 豊かさ 居住地 のあることを知るであろう 凡そアッラーとその使徒の許に 家郷から移り住み その後 例え 死に捕えられても そのものの報奨に就いて必ずアッラーが請け合われる アッラーは覚容にして慈悲深くあられる |
| Well, I remember in third grade, I had this moment where my father, who never takes off from work, he's a classical blue collar, a working class immigrant person, going to school to see his son, how he's doing, and the teacher said to him, he said, You know, | 普段は仕事を 離れることのない人で 労働者階級の 移民の典型です それが学校での息子の様子を見ようと やってきたわけです |
| I said, well, you know, first, I don't know that, you know before two years ago, you would not find me in front of an audience of people, much less like this because I did not like to give speeches because I feel that, as an immigrant, I do not have good English skills for speaking. | 2年前だったら きっと観客の前で喋る事はなかった こんな会場ならなおさらです なぜなら 私はスピーチするのが嫌いだからです |
| We work with seemingly ordinary individuals, and we create the space for their extraordinary selves to emerge in collective action for change, and we brush away that single story of the resource straining terrorist immigrant and instead, we shine a light on the qualities that make us so proud of immigrants that would make us so proud of ourselves hard work, creativity, diversity, love for our families, and hope for the future. | 環境を作ることで 変化のための集団活動を通じて その人々の偉大な可能性を引き出そうと しています 移民は社会資源に負担をかける テロリストだという通り一遍の物語を一蹴し |
| You're the reason a young immigrant who grew up here and went to school here and pledged allegiance to our flag will no longer be deported from the only country she's ever called home why selfless soldiers won't be kicked out of the military because of who they are or who they love why thousands of families have finally been able to say to the loved ones who served us so bravely | 旗に忠誠を誓った少女が もう決して 自分の国 と呼ばれた海外に強制送還させなくしたのです 拍手喝采 なぜ 滅私奉公的な兵士が 誰を愛するかによって |
Related searches : Immigrant Communities - Immigrant Population - Immigrant Background - Immigrant Families - Immigrant Workers - Immigrant Community - Immigrant Children - Immigrant Visa - Immigrant Culture - Permanent Immigrant - Immigrant Origin - Immigrant Society - Immigrant Workforce - Immigrant Group