Translation of "impending" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Whereas We see it impending.
しかしわれは それを近いと見る
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった
I was keyed up over her impending operation.
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた
Your mission is to pose as a high school student and protect Taylor from impending threats!
でも...なぜテイラーなんですか
The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は 倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった
And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.
伝染病の流行の兆しを 広範囲に監視できるのです またはもっと積極的なアプローチもできます
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
この集団における感染流行を 16日前に警告できるわけです またそれだけでなく
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
米軍の3日間に渡る空爆が差し迫っているため避難するように言われました これはクメールルージュの写真です
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity? Surely your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる
He will then proceed to jump behind his target while she is pre occupied, and apply a fatal impending weapon into her jugular artery!
顎動脈にその武器を突き刺すだろう はい どうぞ
And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.
兆しとなり この人々の間で流行が起こる 早期警告となるのです
Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
イノベーション普及に急上昇があれば 流行の兆しとなります また左にあるように2つの線が
When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really.
惨事自体のコストより安く 解決する術を知っている時には 実際 大きな議論にはならないものです しかし どんな予防措置や 予防的な原理も
Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom.
北へと向かうヘリに乗り込み 差し迫った運命のことを考える 私の不安がどんなものだったか おわかりでしょう
And I think one of the things that you should take away from this talk is that there's an impending cut out the middle man disintermediation, that's going to be happening in the publishing industry.
中間業者の省略です 脱中間業者の動きは さらに盛んになり 数年の間には 出版業界における大きな潮流となるでしょう
And O my people, this is the she camel of Allah she is to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment.
わたしの人びとよ これはアッラーの雌ラクダで あなたがたに対する一つの印である アッラーの大地で放牧し これに害を加えてはならない 身近かな懲罰に襲われないようにしなさい
lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential, your potential, in finding solutions.
また 単に 危機が迫っているという恐れが 我々の民主主義を 抑圧しており そのせいで我々は
And warn them of the day of impending calamity, when hearts will rise up to the throats filled with grief and the disbelievers will have neither any friend nor any intercessor who will be obeyed. (Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers)
だからあなたは 近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ 息を止める 悪行の者には一人の友もなく 執り成す者がいたにしても聞きいれられない その日のことを
Say to them, I exhort you to do one thing and that is to stand up before God in pairs, or singly, and then reflect. You will thus realize that your companion is not afflicted with madness. He is only a warner, warning you of an impending severe chastisement.
言ってやるがいい わたしは忠告する あなたがたはアッラーの御前に 2人ずつまたは1人ずつ立ってよく考えなさい あなたがたの同僚は 気違いではない かれは厳しい懲罰の 下る 以前に あなたがたに警告するに過ぎない