Translation of "impious" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Impious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who avoid impious talks, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty. | アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | 嘘の証言をしない者 また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者 |
| I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions. | 全く不信心ながら敬意を持って 宗教から盗むのです 宗教を信じていないなら |
| Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious. | あなたがたが ナツメヤシの木を切り倒しても またその根の上に立たせて置いても それはアッラーの御許しによるもので アッラーの掟に背く者たちを卑しめられるためである |
| And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use? | 敬意と不信をもって いろいろな宗教を見て この中で使えるのは何かな と考えることです |
| Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation' | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. We do not want to become ignorant. | また つまらない談話を耳にする時かれらは身を引いて言う わたしたちには わたしたちの行いがあり あなたがたにはあなたがたの行いがある あなたがたの上に平安あれ わたしたちは真理を拒む者を相手にしない |
| And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. Allah never guides impious people. | ムーサーがかれの人びとに言った時を思い起せ 人びとよ どうしてあなたがたはわたしを苦しめるのか わたしが あなたがたに 遣わされた アッラーの使徒であることを 知っているではないか それでかれらが常規を踏みはずした時 アッラーはかれらの心を曲げられた 本当にアッラーは アッラーの 掟に背く者を御導きになられない |
| And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names. They will be requited for what they used to do. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid. These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly. Surely, they were an impious nation.' | あなたの手を懐に入れなさい 何の触りもないのにそれは白くなろう 恐の念があるならば 腕を 両脇に 締め付け れば落付くだろう これらは あなたの主からの フィルアウンとその長老たちに対する2つの証明である 本当にかれらは 主の掟に背く者である |
| Is it not time that the hearts of the believers be humbled to the Remembrance of Allah and the truth which He has sent down? They should not be like those who were given the Book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened. Many of them were impious. | 本当に 信仰するならば アッラーの教訓に また 啓示された真理に 心を虚しくして順奉する時がまだやって来ないのか 以前に啓典を授っていながら 寛容の時が 延ばされて 心が頑固になった者のようであってはならないのではないか かれらの多くはアッラーの掟に背く者たちである |
| Say I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth, or the flesh of swine, for it is an abomination or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah's . But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 言ってやるがいい わたしに啓示されたものには 食べ度いのに食べることを禁じられたものはない 只死肉 流れ出る血 豚肉 それは不浄である とアッラー以外の名が唱えられたものは除かれる だが止むを得ず また違犯の意思なく法を越えないものは 本当にあなたの主は 寛容にして慈悲深くあられる |
