Translation of "improvements for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Podcast improvements | ポッドキャストディレクトリ |
| UI improvements | UI 改良 |
| DragDrop improvements | ドラッグドロップ改良 |
| Usability improvements | ユーザビリティの改良 |
| General improvements | 全般的な改良 |
| Marking improvements | マーキングの改良 |
| Various improvements | さまざまな実装 |
| Various improvements | 多くの改良 |
| Code Improvements | コードの改良 |
| Various improvements | 多数の改良 |
| Klondike improvements | クロンダイク |
| Improvements and polish | 改良と仕上げ |
| Initial design improvements | 初期デザインの改良 |
| Misc patches and improvements | さまざまなパッチと改良 |
| Embedded Konsole General improvements | 埋め込み Konsole 全般的な改良 |
| Various improvements and bugfixes | 多くの改良とバグ修正 |
| Usability tests and improvements | ユーザビリティテストと改良 |
| Bug fixes and improvements | バグ修正と改良 |
| Unbelievable improvements in efficiency. | クラウドなら 研修もコンサルタントも そして私も 要りません |
| Sometimes, improvements were made. | ここでは見たがままを受け取り |
| There was amazing improvements. | タリバンが支配していたころには |
| Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. | これら全てが 建設的で上昇志向の社会力学を形成するのです |
| Bug fixes and general improvements | バグ修正と全般的な改良 |
| Schema and text selection improvements | スキーマとテキスト選択の改良 |
| Bug tracker management, Usability improvements | バグ追跡システム管理 ユーザビリティの向上 |
| Improvements and more code cleanups | たくさんの改良とさらなるコードのクリーンアップ |
| KConfig XT, various improvements and bugfixing | KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 |
| New interface design and usability improvements | 新しいインターフェースのデザイン ユーザビリティの改良 |
| Lots of bugfixes, improvements and cleanups. | たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ |
| But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest. | 向上率は大きくなかったため なぜ向上できないのかと |
| Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements | Subversion プラグイン カスタム Make マネージャ 全体的な改良 |
| Code from the kvt project General improvements | kvt プロジェクトからのコード 全般的な改良 |
| Porting to Qt 4, UI improvements, features | Qt 4 への移植 UI 改良 機能の追加 |
| But today these improvements seem somehow inauthentic. | なぜだか本物でないように感じる パチッという音は |
| Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements | コードの整理 分子質量計算機のパーサ 多くの小さな改良 |
| So I'm essentially doing some major home improvements. | そして 私の質問は これは投資でしょうか |
| Many improvements have been made since this century began. | 今世紀が始まって以来 多くの進歩があった |
| Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension | ドキュメント作成, ニックネーム監視改良, カスタムウェブブラウザ拡張 |
| New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements | 新しい GUI Unicode 情報 全般的な改良 |
| They've actually made a lot of improvements to MySQL. | Cassandraという独自のNoSQLシステムも作りました |
| I suppose, as usual, you've added your own improvements. | 例によって 君が改良を加えてる |
| SoC on the calculator widget and a few smaller improvements | コードの整理 分子質量計算機のパーサ 多くの小さな改良 |
| But there are some countries which have seen impressive improvements. | 一方で驚くほど 改善している国もあります 私の出身国のドイツは 2000年には |
| If I'm elected school president I will demand immediate improvements. | 生徒会長になったら 学校をよくしてみせます |
| We've made numerous improvements to our house since we bought it. | 家を購入してからいろいろ手直しをした |
