Translation of "impute" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Impute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My true love passion therefore pardon me And not impute this yielding to light love, | どの暗い夜はとても発見かれら |
| Do not utter the lies your tongues make up This is lawful, and this is forbidden, in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment. | あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう |
| Yet they ascribe to God, as associates, the jinn, though He created them and they impute to Him sons and daughters without any knowledge. Glory be to Him! High be He exalted above what they describe! | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| And they have set up the genii as associates unto Allah, whereas He hath created them and they impute unto Him falsely without knowledge, sons and daughters. Hallowed be He, far above that which they ascribe! | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him). | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| They showed him the shirt with false blood on it. (Their father) said It is not so you have made up the story. Yet endurance is best. I seek the help of God alone for what you impute. | かれらは かれ ユースフ の下着を偽りの血で 汚し 持って来た かれ ヤアコーブ は言った いや いや あなたがたが自分たちのために 大変なことを安易に考えて こんなことにしたのである それで わたしとしては 耐え忍ぶのが美徳だ あなたがたの述べることに就いては 只 アッラーに御助けを御願いする |
| Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so, and God has enjoined us to do the same. Say to them God never enjoins a conduct that is shameful. You impute such lies to God as you do not know. | かれらは淫らなことをする時 わたしたちは祖先が行うのを見た またアッラーがこれをわたしたちに命じられた と言う 言ってやるがいい アッラーは決して淫らなことを命じられない あなたがたはアッラーに就いて 知りもしないことをロにするのか |
| And yet, some people have come to associate the jinn with Allah in His divinity, even though it is He Who created them and in ignorance they impute to Him sons and daughters. He is Holy and Exalted far above that which they attribute to Him. | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days. Say.. Have you so received a promise from God? Then surely God will not withdraw His pledge. Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all? | そしてかれらは 業火がわたしたちに触れるのは 何日かの間に過ぎないであろう と言う 言ってやるがいい あなたがたは アッラーと約束を結んだと言うのか それならアッラーは決して破約されないであろう それともあなたがたは アッラーに就いて知りもしないことをロにしようとするのか |
Related searches : Impute With - Impute Liability - Impute Income - Impute Missing Values
