Translation of "in a footnote" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
footnote | footnote |
Well, maybe some footnote in a minor history book. | まあ ちょっとした歴史書の 脚注ぐらいにはなるかもしれん |
In the footnote panel that accompanies this work | アドルフ ヒトラーの公式 郵便切手と |
Just as a maybe a bit of a footnote. | ルイ16世は処刑されたんだったね |
Spacing between footnote and body | 脚注と本体の間隔 |
Spacing between footnote and body | 日付 |
Unable to locate footnote text | データベースオブジェクトを作成できません |
Last I checked, all you've got is a footnote in a C.D.C. funding request. | 疾病予防センターの 資金要求書の脚注だろう |
See the footnote on page 5. | 5ページ脚注を参照してください |
and you'll end up an historical footnote. | お前は歴史の隅に追いやられる |
I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote. | 参考文献 脚注も見当たらないのです ですので 言いたいのは 私は自分の記事の正当性を納得させるのに |
And then on the right is what I refer to as a footnote panel. | ここはより直感的なスペースで |
If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless. | 生物百科事典を編纂するなら 全30巻のうち27巻が 細菌とウイルスに割かれ |
For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing. | 新聞弁公室が私に指示したのは 北京にある中央テレビ塔を撮影することでした 私はまた 弁公室がくれた |
And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote) | 至善を拒否する者には |
How many generations before our genome is so diluted that the word human is nothing more than a footnote in some medical text? | 遺伝情報が希釈され 医学書に 人間 の脚注が書かれるようなるまで何世代かかるだろうか |
And then as one kind of small footnote at this point, as you can imagine, all of France was in unrest at the time. | 当時まだフランスは 不安定な状態にあったってこと 実はこの1793年に 反乱があった |
Curious historical footnote when the Moors invaded southern Spain, they took this custom with them and the pronunciation changed over the centuries from Allah, Allah, Allah, to Olé, olé, olé, which you still hear in bullfights and in flamenco dances. | ムーア人は南スペイン侵攻時 その慣習も持ち込みました 長年かけて発音も変わり アラー アラー から オレー オレー へ... |
Truly, Allah is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinun (good doers, see the footnote of V. 9 120). | 本当にアッラーは 主を畏れる者 善い行いをする者と共におられる |
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loves Al Muhsinun (the good doers see the footnote of V. 3 134). | こうしてアッラーは かれらに現世の報奨と 来世の善美の報奨を授ける アッラーは善い行いをなす者を愛でられる |
Dead in a ditch. Drunk in a bar in Mogadishu. | モガディシュのバーで酔って死んだよ |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
In for a penny, in for a pound. | 一度始めたことは 最後までやり通せ |
In for a penny, in for a pound. | 賽は投げられた |
We're in a... we're in a bad spot. | それは ちょっと無理だ |
I've done this in a, in a, in a collaborative study with people at | 共同研究で行った ニューヨーク大学でも同様の結果を見た |
Life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水 |
In a supermax in texas. | テキサス州スーパーマクス刑務所にいない |
Not a name in a register, not a memory in a living brain. | 名簿に名も残らぬ 誰の記憶にも残らぬ |
They're in Echo Park in a rowboat. A rowboat! | 敵はボートで相乗りさ |
Listen, he's in a... He's in a bad way. | いいかな 彼 具合が悪いんだ |
In for a penny, in for a pound, James. | 始めたら最後までよ ジェームス |
I'm strapped in a parachute in a fucking tree! | パラシュートが絡まってるんだ |
In a hospital. A hospital? | 病院です ー 病院 |
a cork in a bottle. | ボトルの栓みたいね |
A head in a box! | 箱に入った頭を見た ! |
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | 愛はフランスでは喜劇 英国では悲劇 イタリアでは歌劇 そしてドイツではメロドラマである |
In a battery, | 最大限に引き出そうと努めました |
In a democracy? | 私にとってベーシックインカムは民主主義が 機能している証拠のようなものだわ |
In a way. | 少なくとも誰もマーティニとすら 言ってなかったよ |
In a second. | 何か方法があるはずよ |
In a year. | 1年後 そのお金は105ドルの価値になっています |
In a letter. | 書面でよこせ 散歩させてろ |
In a while. | じきに |
In a taxi. | タクシー |
Related searches : Footnote In History - Add A Footnote - Footnote Reference - Footnote Number - Footnote Disclosure - In(a) - In A - In A Standing - In A Double - In A Response - In A Huddle - In A Synopsis