Translation of "in all continents" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

In birds, life gained new mobility. Flamingos covered continents.
大陸にフラミンゴが溢れ 鳥の渡りが始まりました
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents,
いろいろな話を聞いても 彼らの複雑な葛藤を
And it happened over four continents.
本が出版されたとき 僕はアフリカのフレデリック フォーサイスと称賛を浴び
All the stuff from Jurassic Park that you know of all those small animals they all come from northern continents.
みなさんもご存知でしょう これまでは北半球で見つかっており この骨が南半球で最初の骨です
There are seven continents on the earth.
地球上には7つの大陸がある
There are seven continents on the earth.
世界には7大陸がある
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.
探査がまだ進んでいないのです 地球の全体像を描くために手を加えたいなら
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.
水が流れ 海になった
High tech manufacturing is occurring on most continents.
サイバー諜報戦の一環で 先進的設計を
The continents move apart. They come back together.
海も山も氷山もよせてはかえす
There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together.
世界は一つの大きな塊で パンゲア大陸 といいました
New families produced from these contacts blurred genetic distinctions within continents, and all around the world.
移動型の農民が狩猟民族と偶然出会うこともありました
How do these continents check with the old charts?
此所の大陸はどうなっているか 古い地図で確認できるか
You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it.
見つけることができるでしょう 今後打ち上げられるプランク衛星に期待したいのは
On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents.
最も風が強く 最も乾燥している大陸です そして 平均標高は全ての大陸のなかで
Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
オリンピック金メダル受賞者が3人 もちろん私の質問は
It's the whole planet, the entire planet, continents and oceans together.
大陸も海も含めた この惑星全体 それが私たちの扱う系です
Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
大陸を移動させ 鉱床を形成し 火山を噴火させます
These revolutions have not been evenly distributed across continents and nations.
到来していません そうあった試しはありません
Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed we're on in five continents, dude.
Dirty Jobs は世界中で放映される 1日に2回もディスカバリーチャンネルに映るんだ
And I've got to tell you, what I found out in the world in four different continents, was depressingly familiar.
世界4大陸のどこに行っても 同じ悲しい現実でした このようにです
Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management.
商品市況部長を務めています そしてブレント ローソンさん
In its first year there were 225 events in 41 countries on 6 continents all created by volunteers who were inspired to share in what happens when people united around the single idea
225のイベントが開かれました その全ては 音楽で世界を変えようというアイデアの下に 人々が集うと何が起きるのだろうという
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.
全ての大陸で大問題で 約110の諸国 世界の農業用乾燥地の70 に影響します
I've been to some of those continents, but Africa was, in the words of Steven Pinker, was a blank slate, largely.
スティーブン ピンカーいわく アフリカはムクの板 その真ん中を占める大きな黒板への
In just a short time, humans from a small corner of Africa had populated all continents except Antarctica, and in there new homes, their languages began to differentiate to form the precursors of today's languages.
そして それぞれの場所で 彼らの言語は多様化し始めて 現在の言語の元が形成されていきました 氷河期を生き残ることができなかった集団もいたでしょう
One universe, eight planets, five continents one hundred and ninety six countries, seven billion people.
8つの惑星 5つの大陸 196の国々
So we're going to immerse ourselves in the 72 percent of the planet because, you know, it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents.
イースターバニーが 資源を全部陸上に置いたなんて ちょっと考えが甘いですよね 笑
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
植物の生態系や大陸全体に 影響を与えました また調理にも使われました あらゆる物が食べられるようになり
I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself.
大地を越えて 音で世界を旅しましょう 出発地は オーストラリア中部の砂漠です
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
大陸間の類似性が維持されました しかし分離してしまえば 実状のとおり
Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans.
大陸や 山や 海原を飛び越えて行きました 世界を一周し
In fact, Chinese food is the most pervasive food on the planet, served on all seven continents, even Antarctica, because Monday night is Chinese food night at McMurdo Station, which is the main scientific station in Antarctica.
中華料理は地球上でもっとも広域に広がった食べ物なのです 七大陸全て 南極ですらです マックマード基地は毎週月曜日は中華料理の日だからです
You can think of the Earth's biosphere as a palace, and the continents are rooms in the palace, and the islands are small rooms.
そうすると大陸は部屋で 島々は小部屋です でも最近は宮殿の扉が乱暴に開け放たれ
If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning.
そして五大陸のあらゆる場所から 私にデータを送ってください 私がまとめて クラウド上の学校 に取り入れ
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
大陸の違いが恐竜の違いを 作り出すことが分かります さらに大事なことがあります 絶滅です
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents.
しかし より地理的 文化的に孤立して 遺伝的に特異なままの小集団もあります
I believe the concept of global citizenship will simply grow out of people talking to each other across continents.
大陸を超えた人々の対話の中から 自然と浮き上がるでしょう しかし そこで当然 制度が必要です
This is actually a direct quote from an epidemiologist who's been in field of HlV for 15 years, worked on four continents, and you're looking at her.
HIV分野で15年間 4大陸において活動した人で 今皆さんが見ている人です
That when people began to cross oceans, in large numbers, the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade, though not disappear.
なくなりはしないですが
So, all of that is to say that I like to believe that for every word intended as to render us deaf to one another, there is always a lyric connecting ears and hearts across the continents in rhyme.
お互いに耳を傾けようとしない私たちに向けられた全ての言葉の中に 大陸わたって 耳と心をつなぐ詩がいつもあるという事です 私は いつかそれが私たちの発明する道になると信じています
In all
すべてに属す
Life is all in all.
生命はかけがえのないものだ
Look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation.
水温の高いところを赤 低いところを青で示しています 大陸の明るい緑の部分は
Since the end of the last Ice Age, farming societies have been absorbing their neighbors, making populations more similar within continents.
そうして 同じ大陸内の人々がより似ていきました 多くの人が大洋を越えるようになったとき 異なる国の人々の遺伝的 文化的違いも交わり始めました