Translation of "in drafting" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

You have this National Assembly drafting this constitution.
さっき言ったよね 作成していた人たちは 憲法の草案を作る特権を 与えられていた
Now, this is a rear projected drafting table.
マルチタッチセンサを備えています キオスク端末や
You can just walk in their footsteps just use the science of drafting.
他の人がやったことをたどるのです 先を行く人がいるんだから
Well, you can imagine the delight over at General Drafting.
すぐランドマクナリー社に 電話したことでしょう
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
国民投票前のフェーズについては 国民議会はほとんどの責務に成功した イラクの暫定憲法が起草プロセスにおいて 議会に排他的な権限を付与したにもかかわらず 議会は賢明にも立憲起草委員会の組成において議員数を超える合意を勝ち取った
So, this is a map of New York State that was made in 1937 by the General Drafting Company.
1937年に発行した ニューヨーク州の地図です この地図は 地図マニアの間では とても有名なんです
And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class.
科目から除かれてしまいました 美術は私の得意科目でしたしね
On my 14th birthday, my grandfather and my grandmother gave me the best birthday present ever a drafting table that I have worked on ever since.
最高のプレゼントをくれました 製図台で 今でも使っています 20年たった今でも
So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood and metal construction to how to do research for a client.
建築家として必要な技能 図面を描いたり 木や金属を組み立てたり クライアントに対して リサーチを行ったりする能力を身に付けることができます
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis. After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.
現在イラクで進行中の立憲プロセスは すべてのイラク人にとっての 希望に満ちた金字塔と言える 憲法を数十年にわたって継続的に強要されてきた後 当選した憲法選定会議は 新しい永続憲法の起草を管理しており 草案は 10 月 15 日にイラク国民により票決される
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL). At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority.
起草プロセスで第二に重要な特徴は イラクの暫定憲法 (TAL Transitional Administrative Law) にどの程度国民議会が従うかであった 2004 年 6 月の政権移譲の時点で 多くの専門家は 当選した国民議会は 落選した統治評議会により起草され 支配的勢力によって交付された暫定憲法を無視するであろうと予測していた しかしそういった事態は起こらなかった
Coercive Act, they essentially did a blockade of Boston, so things started to get really really really tense in the early 1770s, than if you fast forward to 1775 you have essentially the first conflicts of the American Revolutionary War and we're going to do a whole series of videos on really the whole Revolutionary War, 1776 you have the Declaration of Independence, this is them right here drafting the Declaration of Independence and thats really just saying
ですから1770年代初頭はかなり緊張が高まりました 1775年になると アメリカ独立戦争の最初の紛争が起こります
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
And in school, in Japan,
日本の学校では
Jesse, come in. Come in.
入って
They're in position, in position.
準備完了です
Pyle. Come in, come in.
パイル 入ってくれ
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
大量破壊兵器の売買は
In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general.
しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います
Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona
ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある
It's the same in plants, in insects and in animals.
動物でも同じです ですから睡眠の問題を研究したい場合
In the city of Kinshasa in Zaire in the 1990s,
ABCニュースの仕事で
It's in the liver, in the breast, in the prostate.
それだけです
I am gonna quote John Steinbeck There are no good collaborations, whether in music, in art, in poetry, in mathematics, in philosophy, in games.
音楽であろうと 芸術であろうと 詩であろうと 数学であろうと 哲学であろうと ゲームであろうと うまくいくコラボレーションなんてありはしない
In the old calendar it was in October but in today's calendar it's in November.
現在の暦で言えば 11月にあたるわけですね それで11月11日が祭日に決まっていたんですが
in
数