Translation of "in her day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was a beauty in her day. | 彼女は若い頃は美人だった |
| Her hormones will kick in some day. | ホルモンはもうすぐ |
| She's been in her room all day. | 部屋に閉じこもってるわ |
| She's been in her room most of the day. | 食べようとも話そうとも しなかったわ |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る |
| He went to see her in hospital every other day. | 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母が病院で亡くなった |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母親が病院で亡くなった |
| The other day her mother passed away in the hospital. | この間彼女の母親が病院で亡くなった |
| The other day her mother passed away in the hospital. | こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった |
| And all day she walked around only in her underwear. | うろつきまわっていました あの子は誰ですか と私が尋ねると |
| She is in the habit of writing in her diary every day. | 彼女は毎日日記をつける習慣がある |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る |
| He went to see her in the hospital every other day. | 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った |
| He called her every other day. | 彼は彼女に一日おきに電話した |
| I call her up every day. | 私は毎日彼女に電話する |
| I met her one winter day. | ある冬の日 彼女と出会った |
| Yep, this is her lucky day. | 彼女の最良の日だ |
| He just wants to wish her a good day, because that's the start of her day. | この手の話は何回も聞きました |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日 禎子が目を覚ますと お母さんが泣いていた |
| The doctor visits her every other day. | 医者は１日おきに彼女をみにくる |
| I saw her just the other day. | ほんの２ ３日前に彼女に会った |
| That day she will relate her chronicles, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| by the day when it reveals her, | 太陽を 輝き現わす昼において |
| Her dream will one day come true. | 彼女の夢はいつか実現するだろう |
| I wrote her a letter every day. | 来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた |
| I received her letter the other day. | 先日彼女から手紙がきた |
| He visited her house the other day. | 先日 彼は彼女の家を訪問した |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている |
| I received her letter the other day. | この間彼女から手紙がきた |
| I received her letter the other day. | こないだ彼女から手紙がきた |
| She starts her day with lifting weights. | 自転車にも乗ります |
| He fired her the very next day. | まさにその翌日彼女をクビにしたんだ |
| Well, I hadn't seen her all day. | あら 違うわ 会いましたよ |
| Try to be patient, sir. The girl has lost her father and her freedom all in one day. | 辛抱を あの娘は 父親と自由を失ったのです |
| If she cries on her wedding day her life will be rainy. | 分かった |
| And all this in the customary dress of her day, floor length gowns. | 床まであるスカートを着て なしとげたのです 写真の技術が未完成だった当時 |
| I saw her in church the other day. She was all dressed up. | 教会で見かけたけど おしゃれしてた |
| Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour. | ひざを抱え うなだれて 診察時間の大半を むせび泣いていました 彼女はちょうど新しい連絡帳を買って |
| One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. | いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した |
| upon that day she shall tell her tidings | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| On that day she shall tell her news, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| On that day she will relate her chronicles | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
