Translation of "in his day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My father writes in his diary every day. | 父は毎日日記をつけている |
| He's never been in trouble a day in his life. | 問題を起こしたこともない |
| Day in, day out,day in, day out... | 朝から晩まで ジヴァ |
| He made up his mind to write in his diary every day. | 彼は毎日 日記をつける決心をした |
| He decided to write in his diary every day. | 彼は毎日 日記をつける決心をした |
| He changes his schedule from day to day. | 彼は１日ごとに日程を変える |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます |
| His quick temper will get him in trouble one day. | 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう |
| He had a roundworm in his stool the other day. | 先日便に回虫が出ました |
| Tom often sits in front of his computer all day. | トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い |
| I had seen him earlier that day in his wheelchair. | 泳ぐつもりだとは思いもしませんでした |
| I don't think we figured in his day at all. | 忙しそうみたいだけど |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も その犬は駅の前で主人を待って座っていた |
| Every dog has his day. | 誰にも得意な時代はある |
| Every dog has his day. | 誰にも得意な時代があるものだ |
| Every dog has his day. | 誰にも一度は得意な時代がある |
| Every dog has his day. | 犬も歩けば棒に当たる |
| Every dog has his day. | どんな人でも盛りの時はある |
| Every dog has his day. | どんな犬にも全盛期がある |
| Every dog has his day. | だれにも得意な時はあるもの |
| Every dog has his day. | だれにでも得意な時代がある |
| His courage won the day. | 彼の勇気のおかげで戦に勝った |
| At his club, every day. | 毎日 自分のクラブで |
| Must've been his unlucky day. | 運が悪かったわね |
| He played golf day after day during his vacation. | 彼は休暇中毎日ゴルフをした |
| On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster. | クリスマスの当日になっても トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった |
| He made a resolution to write in his diary every day. | 彼は毎日 日記をつける決心をした |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた |
| Going in to day 10, his asset, we said, was 160. | なぜなら 彼は空売りで 売りましたので 160ドルを持っていました |
| And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | わかるかい |
| Would I like to live one day in his velvety slippers? | 俺が 奴に憧れていると |
| Lost both his sons in one day at that goddamn bridge. | 彼は息子を両方とも失った あの呪われている橋で1日で |
| On the day I won back his seat in the nate. | 彼の後を継いで連邦議員に選出された日よ |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る |
| One of his colleagues flies his plane that day. | その日 彼の飛行機で飛んだ友人は |
| Every dogs has his own day. | 誰にも一度は全盛期がある |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| Yeah, right. All he does all day is sit in his room playing with his joystick. | 絶対殺されるよ |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| He makes it a rule to write in his diary every day. | 彼は毎日 日記を付けることにしている |
| Man, it's his thing. I've been out in the rain all day. | 俺は雨の中 聞き込みをしてた |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている |
| He has his trousers pressed every day. | 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した |
| The day when it reveals his radiance, | 太陽を 輝き現わす昼において |
