Translation of "in istanbul" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Istanbul | イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands |
| That's also in Istanbul, Turkey. | この地域はとても活気あるところです |
| And since my husband is in Istanbul, | 両極端にある |
| Istanbul Desktop Session Recorder | Istanbul デスクトップ画面レコーダ |
| I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999. | 明け方3時で 私は外に飛び出ると ある光景が目に飛び込んできました |
| The messenger went from Paris to Istanbul. | しかし Biff went from sick to well ビフは病気から健康になった とも言えます |
| In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. | 活気に満ちた場所で暮らしながら 執筆活動をしました |
| And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. | イスタンブール最大の スラムの一角です これが私の考える将来の街のあり方 |
| The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus. | ヒジャーズ鉄道には ハイファへ分岐線までありました |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | 私は 最後のスピーカーだったのですが |
| Under their leadership are sites in Istanbul, Croatia, and Poland have released a ground breaking research on street harassment. | ストリートハラスメントに関する 画期的な研究を発表しました スコットランドのエディンバラ支部は 議会に動議の提出を要求し |
| What do objects as diverse as Santa Sofia in Istanbul, and the windows at Chartres Cathedral in France, a Mexican sculpture, a Chinese bowl, | フランスのシャルトル大聖堂の窓 メキシコの彫刻 中国の器 |
| One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. | 世界を旅して いろいろな文化と結びつくのです そんな意味で私の小説は |
| I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different. | 二つの街です 私には肉体的にも精神的にも 遊牧民のような一面があります |
| What we call today Islamic Law, and especially Islamic culture and there are many Islamic cultures actually the one in Saudi Arabia is much different from where I come from in Istanbul or Turkey. | 実際には沢山の異なる文化があります 例えばサウジアラビアのそれは 私の出身地であるトルコのイスタンブールのそれとは大きく異なっています |
| Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years. | オスマン帝国の君主が 400年以上も住居とした宮殿です この宮殿には めかけが住んでいた |
| On the same day our civilians were killed in Benghazi, a Turkish police officer was murdered in Istanbul only days before his wedding more than ten Yemenis were killed in a car bomb in Sana'a and several Afghan children were mourned by their parents just days after they were killed by a suicide bomber in Kabul. | イスタンブールでは トルコの警察官が 結婚式の数日前に殺害されました サヌアの自動車爆弾では 10名以上のイエメン人が殺されました カブールの自爆テロで |
| I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere. | どこへ行っても 未知に立ち向かう |
| Come in. Come in. | ごめんなさい ピラディスの格好で |
| In April in Geneva, | ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された |
| In Kenya, in August, | 7年前にアグネスという女性と共に作った |
| Fall in! Fall in! | 集まれ 集まれ |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 行く先々がイランだと自分に言い聞かせています |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it. | ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 変化 発展 成長の内 |
| living in the Middle East in particular, in Iraq. | 想像する事です もう少し具体的にしましょう |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | 誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても |
| What's in fashion in Paris? | パリでは何が流行していますか |
| Yes, come in, come in. | これは あー 妻のドリスだ |
| In contrast, in the unsupervised | 関連したラベルが無い |
| Ah, check in. Check in! | わかったよ |
| Well, come in, come in. | 人がたくさんいると思ってた |
| In that moment in time, | マンデラ氏は世界に向けて訴えました |
| And in school, in Japan, | 日本の学校では |
| Jesse, come in. Come in. | 入って |
| They're in position, in position. | 準備完了です |
| Pyle. Come in, come in. | パイル 入ってくれ |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している |
| In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China. | インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | 認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき |
| This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons, | 大量破壊兵器の売買は |
| In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general. | しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います |
| Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona | ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある |
| It's the same in plants, in insects and in animals. | 動物でも同じです ですから睡眠の問題を研究したい場合 |