Translation of "in my thoughts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です |
| For you are ever in my thoughts. | 気づかなかったのか |
| You crystallized my thoughts. | ステファニー あなたは |
| Just let me get my thoughts in order. | ちょっと頭を整理させてください |
| You are in my thoughts at all times. | 私は始終あなたのことを考えています |
| Won't you hear my thoughts? | 俺の言うことちょっと聞いてよ |
| My thoughts turned on you, and my cares! | 貴方は私の思念であった 私の懸念だった |
| I have lots of thoughts coming up in my head | 自分が自分の名前で初めてするので |
| Endlessly you stay on my thoughts | 俺の sexy lady |
| All my thoughts... were about you. | お前の こ と を すっ と 考 え て いた |
| I can't keep my thoughts together. | ちゃんと 読めない... |
| My thoughts are numbed and dazed! | おれの感覚は揺れ動きめまいがする |
| Looking out this window, there's just one person in my thoughts. | でも心には 彼のことだけが |
| The deeds of men cloud my thoughts. | 男たちの行為に囲まれて 私の心は薄明かりの中に閉ざされている |
| I have deeper thoughts on my mind. | かなり真剣に考えたんだ |
| My closing thoughts are therefore for my fellow TED Translators. | TED翻訳の仲間に向けたものです 私は 一種の |
| You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around. | 何回も考えていた 撮影後 Dirty Jobs は 番組的に言うと |
| He is radical in thoughts. | 彼の考えは過激だ |
| I have my own thoughts on that subject. | その問題についてはわたしなりの意見があります |
| Recently, thoughts of you just fill my head. | この言葉を言いたかったのに |
| I could work them just by my thoughts. | 同時収縮などあれこれ面倒はありません |
| You mean when you were recording my thoughts? | 記録している時 |
| I was having thoughts that made my blood boil. | はらわたの煮えくり返る思いをした |
| So, going back to one of my earlier thoughts. | ラゴスを走る全てのバスがメッシュネットワークに繋がっていると想像してみてください |
| But my thoughts dwell on what has never been | しかし わしの心は未だ一度も起こった事が 無いものに狙いをつけている |
| Within my thoughts within my head is only full of your sexiness | 俺の頭の中にいっぱい Sexyなおまえの姿だけだ 何か分からないけど |
| I've integrated my thoughts, my emotions and my physical body on the same page. | それから今日までの10数年は 素晴らしいものでした |
| Any thoughts? | シャイな方が多いようなのでお話ししてしまいましょう |
| Tom couldn't put his thoughts in order. | トムさんは頭を順序立てられませんでした |
| It's hard for me to put my thoughts into words. | 私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい |
| It's hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉にするのは 私には難しい |
| It's hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉に表すのは 私には難しいことです |
| I fear my thoughts will not come back to me. | それが何か良いを行うならば 私は彼らのために笛を吹くでしょう |
| So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. | 思考や感覚を生み出す ある種の生理的なもの 私の場合は特に ホルモンに 注目しています 力溢れる心と 無力な心 というのは |
| Thoughts are things | つまり |
| It is hard for me to put my thoughts into words. | 私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい |
| It is hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉にするのは 私には難しい |
| It is hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉に表すのは 私には難しいことです |
| He put down his thoughts in his notebook. | 彼は自分の考えをノートに書き留めた |
| What happens in those moments of power thoughts? | 強烈な思考がやってきた瞬間に 何が起きますか 何が思考を強烈にさせていますか |
| All the thoughts initially, they're equal in weightlessness. | しかし 思考群と一体化し それらを信じ 力を与えています |
| Electrical pulses form the thoughts in our brains. | 雷などをビーコンとする 即席の強力な発信器網を |
| Electrical pulses form the thoughts in our brains. | 脳の表面に付けた |
| So part of my thinking, and part of my wishes, is sitting with these thoughts in mind, and thinking about, | このことを念頭に置きながら 次のようなことを考えることです 娘達が子供を持とうと思ったときに どのような人生になっているのか |
| Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register. | 頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに |
