Translation of "in off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Somewhere, in some far off city... in some far off time. | いつか ずっと先に だがこれが今だ... |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに 借金を踏み倒して逃げちまった |
| You're off in your reckoning. | 君は計算を間違えているよ |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった |
| Growth took off in China. | 米国を急速に追い上げていくようになります |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした |
| He went off in a hurry. | 彼は足早に立ち去った |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる |
| The deer darted off in alarm. | 鹿は驚いて急いで逃げていった |
| He went off in a hurry. | 彼は慌てて出発した |
| You, stop staring off in class! | そこの男子 授業中によそ見しない |
| They drove off in the jeep. | 他は何も知らない |
| So let's start off in 1789. | 1789年 フランス革命が起きた年です |
| I started off in Scranton, Pennsylvania. | ここに同郷の人がいるかわかりませんが |
| So, let's start off in China. | この写真は２週間前のものです |
| I go in, tail comes off. | 陰嚢をつかみ 先端を切る |
| They took off in the van! | エバンス市へようこそ |
| They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back. | また遊び心の中に旅立つことが可能です そして帰ると誰かが待っていることも 分かっています でもここに残った人が こう言ったらどうでしょう |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| Take off your caps in the classroom! | 教室では帽子を脱ぎなさい |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は十分後に離陸します |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は１０分後に離陸します |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた |
| Take off your hat in the room. | 部屋の中では帽子をぬぎなさい |
| Take your hat off in the room. | 部屋では帽子を取りなさい |
| Sales fell off in the third quarter. | 売り上げが４分の３に落ちた |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた |
| They were badly off in the village. | その村の生活は苦しかった |
| The animals in the forest died off. | その森の動物達は絶滅した |
| Hotels are cheaper in the off season. | シーズンオフはホテルは割安だ |
| Theater attendance usually falls off in summer. | 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する |
| We'll take off in a few minutes. | まもなく離陸いたします |
| He commonly went off in a rain. | 私はそのような日 のために 北海岸に沿って1非常に穏やかなオクトーバー午後パドリングしたように |
| It's off in the future. It's weak. | 現在においては 弁護士も雇えません |
| Women in Iceland took the day off. | 仕事も家事もしませんでした |
| There's one in Bellinda, off We'll wait. | 何 死ぬまでか? いいか よく覚えておけ |
| We start off in an initial state. | 飛行機P₁が空港SFOにあり 貨物C₁もまた空港SFOにあり |
| But even this wears off in time. | 船長は 受注私はほうきを取得し デッキを下にスイープする |
| The off switch is in there somewhere. | 本当に どっかにはあるんです |
| Yes, yes she got off in Brussels. | はい はい その方ならブリュッセルで降りられました |
| The tracks go off in this direction. | 足跡がこっち方向へ向かっている |
| Don't get off! Don't get off! Don't get off! | 化石が相手ならこんな危険はありません |
| Off! Oh no, no. Off! | カット カット |
| We will take off in a few minutes. | まもなく離陸いたします |
| The plane will take off in one hour. | 飛行機はあと一時間で離陸する |
