Translation of "in one act" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't act like one of the servants. | たかだか下女に そこまで怒鳴らずとも |
| say hello to act two, scene one. | アクト２ シーン１ |
| I mean, summer you act one way | 夏休みの態度は |
| One man didn't act on his own. | 一人の男ができることじゃない |
| Patriot Act, Patriot Act. | やるじゃねぇか やるじゃねぇか |
| One small act of mercy won't impress God. | わずか一度の慈悲で 神に許しを請うか |
| The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy. | 戦争介入の２０年間でした アフガニスタンへの侵攻は その間に起こった ５つの戦争介入のうちの一つです |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | でも震える手で署名すれば |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 大気汚染防止法や水質汚染防止法も 導入されました すべては この時期に始まったのです |
| Truth number one about lying Lying's a cooperative act. | 全ての嘘が悪いわけではありません |
| Hey. You gonna be a janitor, act like one. | お前は掃除屋が似合うぞ |
| Neither do I. You're the CAG, act like one. | そうじゃない あなたは指揮官なの命令しなさい |
| In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline. | 虐殺が与えた影響に 焦点をあてました スレブレニツァの虐殺では |
| The Lamentable Tale of Lady Ursula. A play in one act by Peter Llewelyn Davies. | レディ アシュラ ピーター作です |
| You say one thing and then act just the opposite. | あなたは いうこととすることがまったく逆だ |
| One single act of violence can literally destroy your movement. | 全運動を台無しにするのです 次の話は |
| We need to act like we only have one planet. | 私達にはそれができます |
| One isolated act does not make sylar your friend's savior. | あなた１人では サイラーを救世主にできないわ |
| The thief was caught in the act. | 泥棒は現行犯でつかまった |
| I would act differently in your place. | 私があなたの立場だったら 別の行動をするだろう |
| Act faster! | もっと早く行動しなさい |
| Who act. | A 他の人が受身なとき あなたは行動しなければなりません |
| Act 1 | 幕１ |
| Act 2 | 幕２ |
| Act 3 | 幕３ |
| Act 5 | 幕５ |
| Act natural. | 自然にふるまえ |
| The act. | 今の仕事を... |
| Act friendly. | もっと仲良く |
| An act? | フリだって |
| I act! | 私は推測しない 私が行動します |
| Act natural. | 自然に振舞え |
| What does one more lousy murder at an act end matter? | お粗末な事件で真実味がないわよ |
| It's vital we find a sound that'll act as a bass drum and one that'll act as a snare drum. | これは絶対だ まずバスドラムの働きをする音を見つけてくれ 次はスネアドラムの働きをするもの |
| You must act in accordance with the rules. | 君は規則に従って行動しなければならない |
| An Englishman would act in a different way. | イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した |
| In a town where your act was playing? | 警部補 僕は注目を 浴びたいわけじゃない |
| I guess you caught me in the act. | 見られちまった |
| Sherlock Holmes' pretty companion in a deathdefying act. | シャーロック ホームズの 美しい仲間が死に挑みます |
| We're, in a sense, failing to act in the future. | 働きかけられていません |
| Every act of communication is an act of translation. | トランスレーション つまり 翻訳なのだ と 皆さんにとっては当たり前のことかもしれませんが |
