Translation of "in or at" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
無重力椅子にこのように横たわっていました 私は2本の松葉づえで わずかな距離を歩くことができました
Or, the index was at 100,000 in 2000.
全国的に2004年では 全国指数はこれですね
Anywhere, at home or at work,
どこにでも行ける
In their new locations or at their new jobs.
彼等の記録は見つからない
In the morning or at night. You know that.
朝か夜よ 知ってるでしょ
Or look at Google.
emotion and design で検索すると
Or not at all.
他のどこでもね
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが そうでなければ全然存在しない
Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing.
こんな話し方を すべきではありません 笑
Or at least attempt to.
軸を書きます
Look at me or don't.
私の目を見つめる
Got laughed at. Or pitied.
笑われたり 同情されたり
Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login
ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントしますName
Perhaps at some undiscovered beachhead in another state, or another continent.
別の州または別の大陸で 多分 D ビンセントにとって それは永久に終わらないだろう
So in this case maybe at least five or six years.
そうすると これ価格は合理的に見えてきます
I wrote it. Or at least I collaborated in writing it.
私が書いた 少なくとも執筆に協力した
Or at least the number of your galaxy in the spiral?
スパイラル番号でもいい
At this rate, in 50 or 60 years, you'll be rich.
金持ちになる頃には おばあちゃんね
look at your hand or if you look at the wall or if you
それは99.99 は空間です
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時 とにかくケンブリッジでは 研究所生活はかなり打ち解けたものだった
I learned by looking at other people's code, or looking at other people's circuits in magazines.
雑誌に載っていた回路図を見て 勉強していました 他の人の作品を見るというのは
In this case, instead of throwing chewing gum, or Doritos or whatever you have in your pocket at the fish
投げ捨てたり 魚に与えるよりも いいことができます アイスランドの 市内のど真ん中
Moving at a constant velocity or being at rest
本当にどっちか 分からなくちゃうはずだよね
I would have laughed at you, because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning.
最初の頃の彼に 暴力性や支配力 怒りなど見られなかったのです 私は知りませんでした
Or at least, in order to subtract using the most traditional technique.
伝統的な手法を使う必要があります 10 分の1の位の 2 から 1つの10分の1をとってきます すると 1つの10分の1だけになります
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
よく見ると これは 株州市が 1368年に作ったものだと分かります
Learning about autism could be done in a classroom or at home.
自閉症の人たちについての 映画を見たりもできるでしょう
They promised to call at Gracechurch Street in a day or two.
一両日中に 私を 訪ねると約束されて
Or at least it shouldn't be.
情報が必要なだけなのです
Or maybe at worst, 3.5 billion.
私はそれについてやりません
Or, at least, a potential friend.
まあ 友達になれる人かも
or don't do it at all.
意味がねえってことをな
An hour or two, at most.
1時間か2時間だ
Where did you find it, at school or at home?
どこでそれを見つけたの 学校 それとも家で
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.
少なくとも一人の受信者を To フィールドまたは CC や BCC として指定する必要があります
All of the leaves right at the end represent terminals or tokens in the final sentence or utterance.
もしくはトークンを表します これは昔から解析木と呼ばれています
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる
They never fail to exalt Him either at night or in the day.
かれらは毎日毎晩にかれを讃え 休むことを知らない
In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake
政府も 共和党も 民主党も オバマも ブッシュもクリントンも関係ない
Or at least part of our Saturday in San Francisco habits, grow exponentially.
習慣の一部としては モバイルチーム自体も
Can you at least put the dog upstairs in your room or something?
せめて 犬だけでも上の階に移してくれないか 君の部屋だってあるだろう
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?
それとも自宅でしょうか 循環器科の医師たちは治験を止めさせようとしました
Every body persists in, either being in the state at rest, or moving uniformly straight foward.
または 一様に直線的な運動を続ける
But let us ask this question in Algeria or in Iraq, or in Lebanon or in Palestine...
アルジェリアやイラク レバノンやパレスチナ あるいは... 日本でしたらどうだろう
Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments.
視覚画像や断片しか 処理されません 他の感覚が加わってくるのは