Translation of "in rejection of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
After eight years of rejection, | ニューヨークの 芸術への1 プログラムで |
There's a lower chance of rejection. | しかし 従来の方法では思うように作れません |
You cannot be serious in your rejection. | まさか本気ではないでしょう |
I can't take that kind of rejection. | そう言われたら 考えると怖い |
It might involve rejection of his father, | だが その中で 父親のことについては |
The Rejection Collection is absolutely in this field. | 刺激を受けたい時があります |
Incompatible species, massive mutual rejection. | 非互換な種 広範囲に及ぶ相互拒否 |
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | 笑い声 |
Marty, one rejection isn't the end of the world. | 落ち込むのは早いわ |
Now, in rejection and likelihood sampling, each sample was independent of the other samples. | しかしMCMCでは違います |
I got 24 rejection letters, OK? | はっきり分からせようと |
So I'll give you some examples of rejection collection humor. | 子どもが欲しいんだ |
Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you? | 一生 書き続けて |
But there's a problem with rejection sampling. | 条件の起きる確率が低いと 多くのサンプルを棄却することになるのです |
Alvin, we've had one rejection after another. | アルビンはそれでいいの |
The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | 歩道のホームレスにお気づきでしょうか |
I don't know if I could take that kind of rejection. | 怖くて とてもダメだ |
Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters. | 前衛的建築とは形式的 道徳的特性を 排除することにある |
He it is That has made you inheritors in the earth if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to (their own) undoing. | かれこそは あなたがたを地上の継承者とされた方である 誰にしても信じない者は その不信心で自分自身を損う かれらの不信心は 主の憎しみを増すばかりであり またかれらの不信心は 自分の損失を増すばかりである |
Or it may be a fear of rejection, or something like this. | 人間関係というのは 努力の上には成り立たないのです すごくすごく努力して というふうにはなっていないのです それでは機能しません |
This is another cartoon from The Rejection Collection. | きつすぎる |
After a while, it returned with rejection letters. | 送っては 送り返され 送っては 送り返され |
In the end did I punish those who rejected Faith and how (terrible) was My rejection (of them)! | それでわれは これら不信心の者を罰した わが怒りの何と激しかったことよ |
I think this is the real argument behind the rejection of a basic income. | でもこういう言い方をしては品がないし |
looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death. | 直視せねばなりません なかなか厳しいことです |
letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | ウォルトディズニーワールドからのものでした 問題など起きそうもない企業からです ポイントになる部分をご紹介してみます |
Then I seized those who disbelieved so how was My rejection? | それでわれは これら不信心の者を罰した わが怒りの何と激しかったことよ |
Then I seized those who disbelieved, and how was My rejection! | それでわれは これら不信心の者を罰した わが怒りの何と激しかったことよ |
Those who went before them belied the truth then how great was My rejection of them. | 本当にあなたがた以前の者たちも わが警告を 嘘であるとした それであが不興が如何に 恐ろしいもので あったか |
But indeed men before them rejected (My warning) then how (terrible) was My rejection (of them)? | 本当にあなたがた以前の者たちも わが警告を 嘘であるとした それであが不興が如何に 恐ろしいもので あったか |
The recompense of the enemies of God for their rejection of Our revelations will be fire as their eternal dwelling. | それはアッラーの敵への報酬 業火である その中が かれらのための永遠の住まいである わが印を拒否していたことに対する報酬である |
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out? | それでわれは これら不信心の者を罰した わが怒りの何と激しかったことよ |
Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in heaven) | 不信心の者は その不信心のために責めを負う また正しい行いの者は 自分自身のため 天国に 褥を用意するようなもの |
Your God is the One God. But the hearts of those who do not believe in the Hereafter are steeped in rejection of the Truth, and they are given to arrogance. | あなたがたの神は 唯一の神 アッラー である だが来世を信じない者は その心からして知ろうとせず かれらは高慢である |
The company offering me financing is, in fact, the one which sent to me a rejection letter 10 years ago. | 実は 10年前に 私に不採用通知を送ってきた会社なんです (拍手) |
And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out! | 本当にあなたがた以前の者たちも わが警告を 嘘であるとした それであが不興が如何に 恐ろしいもので あったか |
that is the reward of the enemies of God, the Fire will be their everlasting home, a reward for their rejection of Our revelations. | それはアッラーの敵への報酬 業火である その中が かれらのための永遠の住まいである わが印を拒否していたことに対する報酬である |
My current efforts are to underpin a legal case in order to have AREVA prosecuted in Court of Law in order to have AREVA prosecuted in Court of Law believing AREVA responsible for the health believing AREVA responsible for the health and for the financial damages that I am presently suffering due to the rejection in my immediate environment due to the rejection in my immediate environment by one of Tricastin site subsidiaries in 2008 of 150 kilograms of uranium effluents. | アレバは裁判所で起訴の順番を待っています アレバは裁判所で起訴の順番を待っています アレバが今苦しんでいる私への |
And at this council... well... from the acceptance and rejection of specific gospels to the date for Easter... and of course the immortality of Jesus. | そして この協議会では... ...キリスト教_の多くの宗派は 議論や投票 よく... ...すべて 受け入れから および特定の福音書の拒絶... |
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | かれらへの報酬は アッラーと天使たち そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり |
When I started writing my first book, my first book got me 24 rejection letters. | 最初の本に24通の 拒絶通知を受け取りました 出版社20社から |
We would say that we reject the sample, and this technique is called rejection sampling. | 求めたい条件付き確率に合わないサンプルを無視し |
I just wanted to stop by to Let you know that I reject Your rejection. | あなたが私を振ったことを却下したことを 知らせるために寄ってみたの |
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. | 論文の再査読を申請しました 拒否した査読者の一人が 競合する技術に関与していて |
I'm often asked, Is digital media replacing the museum? and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. | この入場者数を見れば それはあり得ないと分かります ただ誤解しないでください |
Related searches : Rejection Of Material - Rejection Of Products - Rejection Of Visa - Rejection Of Payment - Rejection Of Claim - Heat Of Rejection - Feelings Of Rejection - Grounds Of Rejection - Notice Of Rejection - Right Of Rejection - Letter Of Rejection - Risk Of Rejection - Rejection Of Goods