Translation of "in rut" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is a 2,000 pound creature who is in rut.
But they use their tails a lot, especially in rut.
シッポを回しながら尿をします 尿を飛び散らすのです
You cannot run a business by standing still in a rut.
マンネリじゃ事業をやれない 事業は動き進歩しなくちゃ
You cannot run a business by standing still in a rut.
変化が生活のスパイスと同じで
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから 何か新しいことを始めなければ
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
これ以上ないくらい 落ち込んでいました そして失望させてしまった 大隊指揮官に会いに行きます
You ask my permission before you rut, before you breed.
私の許しが必要ではないか こんなあばずれが私の服を着ているとは
Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.
発情期には排便の場所があるのです ゾウの可聴音以下の声を聞いた事ありますか
When they're in rut, they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.
息をする時には鼻が開くんです 意識的に鼻を開けて呼吸する仕組みです
Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in rut, it is a scary, scary thing to behold.
眺めるだけで恐ろしいですよ リチャードは私がラクダの柵の中に入ると思ったでしょうが
So the question, then, is How do we get this learner out of its rut?
エージェントは多少ポリシーを変更したあと
We need to look for something else, and we've gotten ourselves a little bit into a rut.
そこでどんな対策を講じられるか
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの つきあいが惰性になっていると感じ 不満をつのらせている
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
どうもマンネリになっていると感じて アメリカの偉大な思想家である モーガン スパーロックにならい
Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today.
現在の問題に対する 革新的な解決策を 作ることができるのです
Get in, get in, get in!
入れ 入れ!
Get in, get in, get in.
早く乗るんだ
In... in where?
どこなの
you're looking at Mr. Fred Renard, who carries on his shoulder a chip the size of the national debt. this is a sour man, a friendless man a lonely man, a grasping, compulsive, nervous man. this is a man who has lived undistinguished, meaningless, pointless, failure laden years and who at this moment looks for an escape, any escape. any way, anything, anybody, to get out of the rut.
肩に小片 国家の負債を背負ってる ひねくれた男 lt br gt 友のない男
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in, let me in, let me in.
入れて 入れて 入れて
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I'm in! I'm in!
やった やったよ
In guatemala, in coban,
何か気づいたことはある バジリくん
In, Out, In, Out.
神様
Move in, move in.
移動 移動
Move in, move in.
突入だ
In here? In there.
ここか
Come in, come in.
入ってくれ
In SaintJean. In SaintJeanPied...
セント ジョン
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました