Translation of "in stasis" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

How long was I in stasis?
俺 何日くらい カプセルにいたの
Stasis? What for?
どうして
Holly, activate the stasis field.
ホリー 作動させろ
This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
静止状態に興味を持っています 次はヒルダ シンで
I'm going into stasis in 10 minutes, I'll meet you in the sleeping quarters.
10分以内に 俺の睡眠室へ来い
You know, about going into stasis and everything.
カプセルの件さ
I'm going into stasis. I thought Holly told ya?
カプセルへ入るんだ
Don't go into stasis. Please don't leave us with Rimmer.
リマーは嫌い 置いていかないで
Or, to fail the test and fall into stasis and decline.
かたや失敗すれば 閉塞感と衰退が待っています 待ち構えている多くの罠に はまってはいけません
Good morning, Dave. It is now safe for you to emerge from stasis.
お早うデーブ もう外に出ても安全です
See, just as Xrays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field.
時間という要素が 完全に遮断される
Oh, you don't feel a thing. The stasis room creates a static field of time.
カプセルの中では 時間が停止する
We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago.
長い停滞期にありました 道具の形に大きな変化がない
From the Italian word quaranta, meaning forty, this period of stasis was given the name quarantine.
40 という意味の言葉から この期間の名前は quarantine になりました
Rimmer, if I'm going to go back to Earth, I'm gonna have to go into stasis.
地球に戻るとしたら カプセルに入らなきゃ
I've decided when you go into stasis I want to say behind. I want to be left on.
300万年 ホログラムのまま残る
I've decided when you go into stasis I want to stay behind. I want to be left on.
300万年 ホログラムのまま残る
Lister, do you want to go into stasis for the rest of the trip and forfeit 18 months' wages?
18ヶ月の給料没収と カプセル行き いいんだな
If you hadn't kept that stupid cat, Lister and hadn't been sent to stasis, I would have had some help when I was mending the drive plate and I wouldn't be dead.
君がカプセルに 入ったからー 私1人でプレートの修理を
And then, you see sort of like a stasis coming on where the system essentially waits for a new type of innovation, like this one, which is going to spread over all the other innovations that were before and is erasing the genes that it had before, until a new type of higher level of complexity has been achieved.
システムは待機しているだけで このように新種が生じると それが拡大し
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
And in school, in Japan,
日本の学校では
Jesse, come in. Come in.
入って
They're in position, in position.
準備完了です
Pyle. Come in, come in.
パイル 入ってくれ
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
大量破壊兵器の売買は