Translation of "in the gap" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mind the gap. | すき間に注意 |
| Gap | ギャップfrance.kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| The cat went through a gap in the fence. | ネコはへいの割れ目を通り抜けた |
| Post Gap | ポストギャップ |
| What gap? | どんな隙間? |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | どこかでだれかが普通の人間はこの世界を |
| There was no gap in the stream of traffic. | 交通の流れにはとぎれがなかった |
| To close the budget gap, | ロンドンは アメリカに目を向けたのです |
| It provoked the missile gap. | また 軍備拡張競争を引き起こしました |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | 私達が2011年に発表した |
| The gap between them has narrowed. | 両者の溝が狭まった |
| Have a look at the gap. | 総売上額を見てみますと |
| We have a big gap in that money. | そして節約するたびに |
| I have a gap in my timeline here | 植民地力をとどまった |
| little gap in the mean differences. And you'll see that in the Histograms. So, | では ヒストグラムを見てみましょう 性別の違いを示した研究では |
| There is a wide gap in the opinions between the two students. | ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある |
| In the developing countries of the world, this gap is even larger. | この差はさらに広がります もちろん精神疾患が もっと直接的に死につながることもあります |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ |
| See that gap there? | 他のニュースすべてに影響しています |
| There's a gap here. | 被害を受けた世帯は 損害保険監査人の |
| This is a gap. | ドロシーとサラの実験です |
| The gap has widened since I left. | 何故そのようなことが起きているのか その理由のひとつはすでにお話ししました |
| This will close the generation gap, perhaps. | この本が修理道具となってくるかもしれないと 思ったのです |
| Set the length of the track's post gap | トラックのポストギャップの長さを設定 |
| What I call the core and the gap. | クリントン政権は これには無関心でした |
| looking for the answer, looking for the story to fill in that gap. | そして私たちはストーリーを作って 束の間の満足を覚えます |
| But you see, there's an interesting gap here in the time series in 2007. | 面白いギャップがあります 実は渋滞料金は |
| In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. | データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した |
| There was an enormous gap in the world when I grew up. | 途方もないギャップが存在していました そして 西欧諸国とその他の国々との |
| The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. | 問題は この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある |
| Ban gap seum ni da. | 私が奏でてきた人生を |
| And this gap really narrows. | 少しずつ狭められます |
| Sorry, I've got a gap. | ご免なさい 空白だわ |
| Used to set the track pre gap for all tracks in sectors globally. | セクターのすべてのトラックについてトラックのプリギャップを指定します |
| I mean, we had a six hundred mile gap in the North Atlantic. | Bu yüzden kasırgaya yakalandık! |
| Why is there a gap there? | いつ始まっているかというと 2001年9月で |
| And that gap continues to widen. | さらには掘り出した石油から最終的に |
| And that gap is very intimidating. | その感覚も刺激的です |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | 2003年のケニアでの有病率は分かりますが |
| In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には プラットホームから地下鉄に乗る際の 溝に注意 という警告がある |
| India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. | 寿命に関して 男女間の格差がなくなっています 今日インド人女性は男性に対して |
| We have a gap in the graph, which maybe could be called a grap. | たぶん grapと呼べるでしょう このグラフにギャップが出来ます そして x 2を過ぎたら |
| The gap between rich and poor is getting wider. | 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 何かを作ることと 何も作らないことの間です そしてLOLcatsを作っている人たちは |
