Translation of "in the territories" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| French Southern Territories | 仏領極南諸島 |
| North West Territories | ノースウェスト準州canada.kgm |
| Franc Southern Territories | フランス領南方地域 |
| February 7th is Northern Territories Day in Japan. | 2月7日は日本では北方領土の日です |
| Sir, Luke is the best bush pilot... in the outerrim territories. | アウター リム テリトリーで 最高のパイロットですよ |
| Mountain Time west Northwest Territories | 山岳部標準時 ノースウエスト準州西部 |
| Mountain Time central Northwest Territories | 山岳部標準時 ノースウエスト準州中部 |
| Zubarah, the Tumbs Islands, the Western Sahara amongst many others, They are not occupied territories but rather disputed territories. | イラストに戻って 一連の起こった事柄を見直しましょう |
| Japan claims the Northern Territories for its own. | 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている |
| Japan claims the Northern Territories for its own. | 日本は北方領土の領有を主張している |
| Al Qaeda is taking over our territories. | 奴らは保守的イスラム教徒で |
| The Mi'kmaq territories in so called Rexton, New Brunswick. October 17th 2013. You allright? | 大丈夫ですか 全然 大丈夫じゃない バカ |
| The regional governors now have direct control... over their territories. | 各領域の総督が 直接統治する |
| But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are. | 治者であり誰が海賊であるかは不確かである 海賊の物語は過ぎし時代のハリウッド映画だけのものではない |
| It went from these territories that had after the American Revolution for independance | 1803年にはこの辺り全部が領土になりました |
| And a big turnout here from all corners of the outer rim territories. | たくさんの観客が集まっています |
| Huns, Goths, Vandals and Franks all took turns invading Western territories. | 西ローマ帝国の領土に侵攻してきた |
| Often on the news we hear the terms occupied territories , 67 borders and illegal settlements | 違法入植建設 などの言葉をよく聞きます それらの主張は単純です |
| It's like put out in the two oceans and it's pulling the whole country apart, pulling left and right into their own territories | 右へ左へと自らの領域へ 引っ張ってゆくその様は まさしくストリートギャングです |
| Legionnaires' disease is not the only disease that may indirectly be induced by nuclear activities, i 'il let you imagine the radiologically induced mutations in bacteria and in viruses from permanently contaminated territories or from nuclear waste storage sites. and in viruses from permanently contaminated territories or from nuclear waste storage sites. | 間接的に核と係わっている病気があるのです 想像してみて下さい 放射線がバクテリアの突然変異を誘発するのです |
| This light orange, these are kinda territories that they controlled, but they were disputed. | 黄色の州は 北部側の連合のメンバーで |
| It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them. | イデオロギーの物語があり 領土の物語があり それらの間の衝突の物語があります |
| The funny thing is, every time capitalism expands into new territories, state monopolies are used to define the rules and gain control. | 資本主義が新しい領域に拡張するたびに 国家独占事業体がルールの定義と支配強化に利用されている それとも あなたは資本主義と自由主義は一 つの同じものであると本当に信じていたのでしょうか |
| The Mi'kmaq are the original inhabitants of this land, and have been engaged in a struggle against SWN and their intent to frack their territories for natural gas since earlier this summer. | 彼らはこの土地をフラッキングして天然ガスを採掘するSWNと今年の夏から闘っている 警察は銃の安全装置を外し 銃を構えながら また何人かは半自動ライフルをもって迷彩服を着ていた |
| Make war together, make peace together, generous financial support, and an understanding on our part that Mexico is to reconquer the lost territories the lost territory in Texas, New Mexico, and Arizona. | 寛大な財政援助をして テキサスやニューメキシコ アリゾナという メキシコの 失われた領土を回復しましょう |
| Life breaks free. Expands to new territories and it crashes through barriers, painfully, maybe even dangerously, but there it is. | 生命を抑えつける事は できない 生命は危険をおかしてでも 垣根を壊し |
| But the story is not over capitalism has entered a new age of expansion, and gene maps and outerspace are the new uncharted territories of the 21st century. | 遺伝子マップや宇宙空間は21世紀の新しい未確定領域である あなたは誰がこれらの領域を統治するのに信頼に足ると思われるか |
| Now many of these companies were in America or the United Kingdom, its overseas territories and Crown dependencies, and so it's not just an offshore problem, it's an on shore one too. | イギリス 英国海外領や王室属領にあります ですから 海外の問題ではなく |
| Know all men of Nazareth, that by command of Caesar Augustus, there will be conducted a census of the subject territories of Galilee and Judea. | 皇帝アウグストの勅令に基づき ローマ領の住民登録を 行なうことになった |
| This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I. | 常に一緒に仕事をしているので 車中ではお互いの場所を きちんと決めています ビバリーが座る片側には |
| Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. | それにはホロコーストも一端を担い 保護される必要がある国境内での 個人の権利への関心が高まっているのは |
| The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories. | 壁のルートを彼らの土地から イスラエルとパレスチナの領土の 国際的に認められた境界である |
| Now, the Mexicans when they read this they really didn't take it too seriously they didn't think that they could seriously engaged the US in a war or they can seriously take back our occupied territories so they didn't really think much of it. | 彼らは 本当に アメリカを戦争に駆り立て 占領地を取り戻すことができるとは 思っていませんでした よって あまり深く考えていませんでした |
| All that media circus is designed to hide the noticeable increase of radiation induced cancers cases in individuals at an evermore and more younger age of radiation induced cancers cases in individuals at an evermore and more younger age and the disabling diseases which will deplete populations forced to survive on contaminated territories permanently. | ここ何十年かの放射線により永久に汚染された大地での人口の減少や ここ何十年かの放射線により永久に汚染された大地での人口の減少や 障害 癌を含む病気 特に年少者が著明です |
| So when people talk about what were the causes what brought the US into war the ones that are typically cited are the unrestricted submarine warfare, the sinking of the Lusitania, the Zimmerman telegram , that was trying to get Mexico to somehow get into a war with the US and reclaim these territories. | 参戦の原因について話す時 決まって 引き合いに出すのが 無差別潜水艦攻撃 ルシタニア号の沈没 ツィンメルマンの電報で |
| It's in the liver, in the breast, in the prostate. | それだけです |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | 存在の内 不在の内 単純と複雑の内 |
| In the city of Kinshasa in Zaire in the 1990s, | ABCニュースの仕事で |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | これがパンにきれいな茶色の皮を与えます |
| In the case of the Vikings in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s. | 特に1400年代に 気候は寒くなりました しかし 寒冷気候は致命的ではありません なぜなら同じ時期グリーンランドには |
| In contrast, in the unsupervised | 関連したラベルが無い |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している |
| In springtime, the dawn. In summer, the night. | 春はあけぼの 夏はよる |
| In the north, it's cold in the winter. | 北の方では冬が寒いです |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく |