Translation of "in torment" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

In torment - translation : Torment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Him Allah shall torment with the greatest torment.
アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される
Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む
And verily My torment! that is the torment afflictive
われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい
Wherefore on that Day none shall torment with His torment.
それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ
And that My Torment is indeed the most painful torment.
われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい
Verily the culprits in Hell's torment will be abiders.
罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む
Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater.
このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば
In the name of a torment that makes the laws
100回も荒らされた麦畑
To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.
誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを
and covered them with torment.
そしてかれはそれを覆い去られた
My dreams are like torment.
いつだって頭の中に
Don't torment me this way.
そうやって苦しめんじゃない
Why do you torment us?
消えてくれ
And food that will stick in the throat, and painful torment
喉に 病える食物があり また痛ましい懲罰がある
Taste therefore. We shall not increase you in aught but torment.
だからあなたがたは 自分の行いの結果を 味わえ われは懲罰を増加するばかりである
Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
こうしてその日 かれらは 凡て 共に懲罰を受ける
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った
But the evil doers shall abide in the torment of Hell.
罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
その外 これに類する 懲罰 をとり合わせて受けることになる
On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを
The criminals will live forever in the torment of hell. Their torment will not be relieved and they will despair of escaping.
罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む
And verily, We will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the Hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept Islam).
われは大きい懲罰の前に 必ず手近な懲罰をかれらに味わせる そうすればかれらも 悔悟してわれに 帰るであろう
The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む
And assuredly there met them early in the morning a torment settled.
あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った
They will not believe in it until they see the painful torment
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは この クルアーン を信じないであろう
They will not believe in it until they suffer the painful torment.
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは この クルアーン を信じないであろう
A questioner questioned the imminent torment.
或る者が 下るべき懲罰に就いて問う
Our torment is nearing an end!
もう少しで苦しみが終わる
Try not to torment my friend
私の友人を苦しめしないようにしよう
And no torment shall touch them.
苦しみは魂に触れることかなわず
There is for them torment in the worldly life, but the torment of the Hereafter is harsher. And they have no defender against God.
かれらに対しては 現世の生活でも罰が科せられる だが来世の懲罰は更に厳しい かれらはアッラー の御怒り に対し 守護者もないのである
who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
So verily on that Day they all in the torment will be sharers.
こうしてその日 かれらは 凡て 共に懲罰を受ける
As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む
So taste the penalty , and never will We increase you except in torment.
だからあなたがたは 自分の行いの結果を 味わえ われは懲罰を増加するばかりである
Such is the torment. And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.
このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば
He is a constant torment to me.
彼はいつだって私の悩みの種だ
Seek haste then they with our torment?
それでもかれらは われの懲罰を急がせようというのか
Our torment seek they to hasten on!
だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている
Taste then My torment and My warnings.
さあわが懲罰と警告を味わえ
So announce to them a painful torment.
それであなたは 痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい
Repelled they will have a lingering torment.
撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける
Outcast, and theirs is a perpetual torment
撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける
I will cover him with arduous torment.
やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう
until they face the most painful torment.
例え凡て印がかれらに(宙?)されても かれらが 自分で 痛ましい懲罰を見るまでは

 

Related searches : Self-torment - Spiritual Torment - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood