Translation of "incline" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Incline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And incline towards your Lord. | 只一筋に あなたの主に傾倒するがいい |
| And who do not incline towards indecent matters. | 虚しい 凡ての ことを避け |
| One, they said, Life is on an incline. | お前はその坂を上るか |
| And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| And here are RiSE's first steps on an incline. | 音出ますか 登っている動作音も聞いてください |
| But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. He is the Hearer, the Knower. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. Surely He is All Hearing. All Knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. Surely, He is the Hearing, the Knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| They incline their ears, and most of them are liars. | 悪魔の話に 耳を貸す 者 の多くは嘘付きの徒である |
| And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Maybe there's a slight incline, maybe the floor is like this. | 床はこんな感じです 書いてみましょう |
| But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. Verily, He is the All Hearer, the All Knower. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All hearing, the All knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth (all things). | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| We have to fly at a special incline in order to make the measurements. | 操縦には空軍パイロットやテストパイロットを雇います |
| Hopefully, our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord. | 主はこれに代る 更に良い 果樹園 を与えられるかもしれない 本当にわたしたちは 悔悟して 主に嘆願します |
| So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | かれらは何故 悔悟してアッラーに返り その御赦しを求めようとしないのか 誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| And Allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining. | アッラーは あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる だが自分の欲望に従う者たちには 片寄った上にも 大きく片寄り去るよう望まれる |
| Ask forgiveness from your Lord and then incline towards Him in repentance indeed my Lord is Most Merciful, Most Affectionate. | それであなたがたの主の御赦しを請い 悔悟してかれに返れ 本当にわたしの主は慈悲深く温情にあつい御方である |
| And incline towards your Lord and submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped. | あなたがたは懲罰が来る前に 主に梅悟して帰り かれに服従 帰依しなさい その 懲罰がやって来た 後では あなたがたは助からない |
| And had it not been that We had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little | もしわれがあなたを確りさせていなかったならば 先にあなたはかれらに少し傾きかけていた |
| And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee. | 無信仰の者や偽信者に 従ってはならない かれらの煩わしさを意にとめず 只ひたすらアッラーに 全てを 托しなさい アッラーは 凡ての事の 管理者として万全であられる |
| Do they not see the shadows of all things God has created incline to the right and the left, bowing in obeisance to God? | あなたがたは アッラーの創造なされる凡てのものにおいて その影が 右から左に回って アッラーに敬(農?)にサジダするのを見る |
| And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing. | だがかれらがもし和平に傾いたならば あなたもそれに傾き アッラーを信頼しなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| So if one repents after his wrongdoing and reforms himself, Allah will incline towards him with His mercy indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble. | あなたがたは アッラーの創造なされる凡てのものにおいて その影が 右から左に回って アッラーに敬(農?)にサジダするのを見る |
| It is He Who shows you His signs, and sends down sustenance from the sky for you and none accept guidance except those who incline (towards Him). | かれこそは種々の印をあなたがたに示し あなたがたのために天から御恵みを下される方である だが 悔悟して 主に 帰る者だけは 訓戒を受け入れる |
| The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline. | 何事によらず あなたがたに異論があった時 その決定をするのはアッラーである これが わたしの主アッラーである かれに わたしは御(艇?)りし かれにわたしは悔悟して帰る |
| And do not incline to those who are unjust, lest the fire touch you, and you have no guardians besides Allah, then you shall not be helped. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| Do not incline toward the wrongdoers, lest the Fire should touch you, and you will not have any friend besides Allah then you will not be helped. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path. | アッラーは あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる だが自分の欲望に従う者たちには 片寄った上にも 大きく片寄り去るよう望まれる |
| But if a small feathered dinosaur flapped its arms as it ran up an incline, its feathers would have provided extra lift to help it run faster. | その翼をはためかせて坂を上ったら 翼は より早く走るための 揚力を生み出したでしょう |
| And incline not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor you would then be helped. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| Have they not observed things that Allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? | あなたがたは アッラーの創造なされる凡てのものにおいて その影が 右から左に回って アッラーに敬(農?)にサジダするのを見る |
| And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you, and ye have no protecting friends against Allah, and afterward ye would not be helped. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire, for then you shall not be helped. You have no guardians other than Allah. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| Since I'm a product of this philosophy, of 90 10, and secondly, life on an incline, that's the way I grew up to be valuing what I got. | 90対10の法則 そして 人生は坂道であるという言葉 このようにして私は育ち |
| And do not incline towards those who do wrong, or the Fire may touch you and you will have no protectors besides God, and you will not be saved. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
| Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? | あなたがたは アッラーの創造なされる凡てのものにおいて その影が 右から左に回って アッラーに敬(農?)にサジダするのを見る |
| in order that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards those suggestions and, being pleased, persist in their sinful ways. | 来世を信じない者の心をそれに傾かせてかれらをそれで喜ばせ その行っていることに満足させるためである |
| And do not incline towards the unjust, for the fire will touch you and you do not have any supporter other than Allah then you will not be helped. | あなたがたは悪を行う者を頼りにしてはならない さもないと業火があなたを捕えるであろう あなたがたには アッラーの外に守護者はなく 助けられることもない |
Related searches : Steep Incline - Incline Bench - Incline Decline - Gradual Incline - Incline Angle - Slight Incline - Incline Conveyor - Incline Section - Gentle Incline - Road Incline - Incline Bench Press - On An Incline - At An Incline